ترجمة "المعلومات المتعلقة التي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : المتعلقة - ترجمة : المتعلقة - ترجمة : المعلومات - ترجمة : المعلومات المتعلقة التي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المعلومات المتعلقة بالكوارث | Disaster information |
وقد أعدت اﻷمانة العامة المعلومات المتعلقة بإنشاء الصندوق اﻻستئماني ونشر المعلومات المتعلقة به. | Information on the establishment of the Trust Fund and the dissemination of information on it has been prepared by the Secretariat. |
المعلومات المتعلقة بالائتمان الإلكتروني | E credit information |
5 المعلومات المتعلقة بالعمليات | Information regarding operations |
نشر المعلومات المتعلقة بالعهد | Dissemination of information about the Covenant |
المعلومات المتعلقة باﻷسواق حاء | G. Information on markets . 22 8 |
زاي المعلومات المتعلقة باﻷسواق | G. Information on markets |
النفقات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات | Expenditure on information technology |
الاستراتيجية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Information and communication technology strategy |
تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية | Human resources information technology |
المعلومات الإحصائية المتعلقة بحقوق الإنسان | Statistical information related to human rights |
سابعا النصوص المتعلقة بتبادل المعلومات | Information exchange provisions |
حاء ادارة المعلومات المتعلقة بالطوارئ | H. Emergency information management . 36 38 11 |
حاء إدارة المعلومات المتعلقة بالطوارئ | H. Emergency information management |
تبادل المعلومات المتعلقة بتنفيذ جدول | EXCHANGE OF INFORMATION REGARDING THE IMPLEMENTATION OF |
تحسين المعلومات المتعلقة بسوق العمل | Improving labour market information |
)أ( استعراض المعلومات المتعلقة بالتنفيذ | (a) Review of information related to implementation |
)و( المعلومات المتعلقة بالشركات الفرادى | (f) Information on individual corporations |
المعلومات المتعلقة بالتدابير التي اتخذتها حكومة جمهورية أوزبكستان لضمان حرية المعتقد والدين | Information on measures by the Government of the Republic of Uzbekistan to guarantee religious rights and freedoms |
(ج) ينبغي أن تتبادل الدول المعلومات المتعلقة بالمشاكل التي تواجهها في مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية | (c) Information should be exchanged between States regarding the problems that they face in combating the criminal misuse of information technologies |
٤١ وأنسب مصادر المعلومات المتعلقة باﻵثار البيولوجية لﻻشعاع هي المعلومات التي يتم الحصول عليها مباشرة من الدراسات المتعلقة بالجماعات البشرية المعرضة لكميات معروفة ومختلفة من اﻻشعاع. | The most relevant sources of information on the biological effects of radiation are those obtained directly from studies of human population groups exposed to known and different amounts of radiation. |
٤٢ ويتضمن الجدول ١ المعلومات المتعلقة بجميع التقارير التي وردت خﻻل الفترة المستعرضة. | 24. The relevant information concerning all reports received during the period under review is set out in table 1. |
٥٩٨ ويتضمن الجدول ١ المعلومات المتعلقة بجميع التقارير التي وردت خﻻل الفترة المستعرضة. | 598. Information concerning all reports received during the period under review is set out in table 1. |
جمع المعلومات المتعلقة بالفساد وتبادلها وتحليلها | Collection, exchange and analysis of information on corruption |
دال المعلومات المتعلقة بجرد غازات الدفيئة | Estimates for Article 3, paragraphs 3 and 4, shall be clearly distinguished from anthropogenic emissions from the sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol. |
4 الحصول على المعلومات المتعلقة بالمسافرين | Access to passenger information |
(ج) المعلومات المتعلقة بالبعثة وأنشطتها الإعلامية. | (c) The information and media activities of the mission. |
نشر المعلومات المتعلقة بالعهد (المادة 2) | Dissemination of information about the Covenant (art. 2) |
وأما الأنشطة المتعلقة بالقياس الإحصائي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات فينبغي الاضطلاع بها في سياق الشراكة المتعلقة بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية التي أ طلقت في الأونكتاد الحادي عشر | Activities concerning the statistical measurement of ICT should be undertaken in the context of the Partnership on Measuring ICT for Development that was launched at UNCTAD XI |
أما الأنشطة المتعلقة بالقياس الإحصائي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات فينبغي الاضطلاع بها في سياق الشراكة المتعلقة بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية التي أ طلقت في الأونكتاد الحادي عشر. | ICT should be undertaken in the context of the Partnership on Measuring ICT for Development that was launched at UNCTAD XI. |
والتمييز بين هذه الالتزامات المتعلقة بتبادل المعلومات العامة والالتزامات المتعلقة بالشفافية (التي يتناولها الفصل التالي) قد يكون أيضا غير واضح. | The distinction between such general information exchange and transparency obligations (dealt with in the following chapter) may also be blurred. |
وترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ هذه الأحكام أدناه. | Information regarding the implementation of these provisions is set forth below. |
ملاحظة ستعمم المعلومات المتعلقة بأستراليا بشكل منفصل. | Note Information concerning Australia will be circulated separately. |
وتم تيسير التجميعات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | Information and communications technology (ICT) aggregations have been facilitated. |
3 10 4 تبليغ المعلومات المتعلقة بالمخاطر | A4.3.12.6 Mobility in soil |
(ز) جمع، وتعميم المعلومات المتعلقة بالتنمية الأفريقية | (g) Collecting and disseminating information on African development |
تعزيز نظم المعلومات المتعلقة بالتنمية من أجل | Strengthening development information systems for regional |
)و( المعلومات المتعلقة بالجوﻻن العربي السوري المحتل. | (f) Information concerning the occupied Syrian Arab Golan. |
وسيجري تناول المعايير المتعلقة بإدارة المعلومات فضﻻ عن المسائل التي تتناول التعاون فيما بين المكتبات. | Standards for information management will be addressed as well as issues dealing with inter library cooperation. |
وقد أحيل الى المنسق بعض المعلومات المتعلقة بالمشاريع التي سيضطلع بها هؤﻻء الشركاء خﻻل العقد. | Some information concerning projects to be undertaken by such partners during the Decade has been communicated to the Coordinator. |
10 جميع المعلومات المناسبة المتعلقة بالمعدات الالكترونية المستخدمة والترتيبات والمواصفات التقنية المتعلقة بوصلها | (x) All relevant information concerning the electronic equipment used and the arrangements and technical specifications for connection |
وتجدون أدناه المعلومات المتعلقة بالاتصال بمكتب المشاريع الخاصة | Below please find the contact information for the Office of Special Projects |
تعزيز وتطوير التكنولوجيا المتعلقة بوسائل أمن المعلومات وأساليبها، | Promote and develop the technology regarding the means and methods of information security |
ويوجز هذا السجل المعلومات الرئيسية المتعلقة بإجراءات الاشتراء. | A record summarizes key information concerning the procurement proceedings. |
نشر المعلومات المتعلقة بالعهد (المادة 2 من العهد) | Dissemination of information relating to the Covenant (article 2 of the Covenant) |
عمليات البحث ذات الصلة : المعلومات المتعلقة - المعلومات المتعلقة - المعلومات المتعلقة - المعلومات المتعلقة - المعلومات المتعلقة - المعلومات المتعلقة - المعلومات التي - المعلومات التي - المعلومات التي - المعلومات التي - المعلومات التي - بعض المعلومات المتعلقة - توفير المعلومات المتعلقة - المعلومات المتعلقة بالبراءات