ترجمة "المعلومات المتعلقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المعلومات المتعلقة - ترجمة : المعلومات المتعلقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المعلومات المتعلقة بالائتمان الإلكتروني | E credit information |
| تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية | Human resources information technology |
| الاستراتيجية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Information and communication technology strategy |
| المعلومات الإحصائية المتعلقة بحقوق الإنسان | Statistical information related to human rights |
| سابعا النصوص المتعلقة بتبادل المعلومات | Information exchange provisions |
| جمع المعلومات المتعلقة بالفساد وتبادلها وتحليلها | Collection, exchange and analysis of information on corruption |
| دال المعلومات المتعلقة بجرد غازات الدفيئة | Estimates for Article 3, paragraphs 3 and 4, shall be clearly distinguished from anthropogenic emissions from the sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol. |
| 4 الحصول على المعلومات المتعلقة بالمسافرين | Access to passenger information |
| (ج) المعلومات المتعلقة بالبعثة وأنشطتها الإعلامية. | (c) The information and media activities of the mission. |
| وترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ هذه الأحكام أدناه. | Information regarding the implementation of these provisions is set forth below. |
| ملاحظة ستعمم المعلومات المتعلقة بأستراليا بشكل منفصل. | Note Information concerning Australia will be circulated separately. |
| وتم تيسير التجميعات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | Information and communications technology (ICT) aggregations have been facilitated. |
| 3 10 4 تبليغ المعلومات المتعلقة بالمخاطر | A4.3.12.6 Mobility in soil |
| 10 جميع المعلومات المناسبة المتعلقة بالمعدات الالكترونية المستخدمة والترتيبات والمواصفات التقنية المتعلقة بوصلها | (x) All relevant information concerning the electronic equipment used and the arrangements and technical specifications for connection |
| وتجدون أدناه المعلومات المتعلقة بالاتصال بمكتب المشاريع الخاصة | Below please find the contact information for the Office of Special Projects |
| تعزيز وتطوير التكنولوجيا المتعلقة بوسائل أمن المعلومات وأساليبها، | Promote and develop the technology regarding the means and methods of information security |
| ويوجز هذا السجل المعلومات الرئيسية المتعلقة بإجراءات الاشتراء. | A record summarizes key information concerning the procurement proceedings. |
| نشر المعلومات المتعلقة بالعهد (المادة 2 من العهد) | Dissemination of information relating to the Covenant (article 2 of the Covenant) |
| المعلومات الاستخبارية المتعلقة بمكافحة الإرهاب (الموارد البشرية والتقنية) | Without compromising any sensitive information, the Netherlands is requested to outline how its special counter terrorist strategies, policies and or activities address the following areas |
| وينبغي إخضاع جميع المعلومات المجمعة خلال عمليات تقاسم المعلومات للقوانين السارية المتعلقة بالخصوصية والامتيازات. | All information gathered during information sharing processes should be subject to the applicable privacy and privilege laws. |
| ولا ي درج في نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلا القيود المتعلقة بالتنفيذ من جانب المقر وتنزل البيانات المتعلقة بالنفقات يوميا من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية. | The entries in IMIS are only for headquarters based implementation and data on expenditure are downloaded every day from IMIS to ProFi. |
| من المفارقات أن الحالة الصحية للسكان كثيرا ما تعكسها المعلومات المتعلقة بالوفيات وتقاس بهذه المعلومات. | The health status of a population is, ironically, often reflected and measured by information about deaths. |
| إيضاح المعلومات العامة الرسمية المتعلقة بالوكالة الدولية للطاقة الذرية | Identification of official public data on IAEA |
| (و) تحسين المعلومات المتعلقة بالطقس والتنبؤ به والانتباه إليه | (f) Improving weather information, forecasting and warning |
| 4 الوصول إلى المعلومات المتعلقة بتكنولوجيات التكيف وبث الوعي | Access to information on technologies for adaptation and a raising awareness |
| انسخ المقاطع من القرص الصوتي مع كل المعلومات المتعلقة بها | Copy tracks from an audio CD with all associated information |
| (ز) المعلومات المتعلقة بالسلطات الوطنية المسؤولة عن منع الاختطاف ومكافحته | (g) Information on national authorities responsible for preventing and combating kidnapping |
| عاشرا الوصول إلى المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالانتهاكات وآليات الجبر | X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms |
| حاء نشر المعلومات المتعلقة بقرارات الأمين العام في المسائل التأديبية | H. Dissemination of information concerning the Secretary General's decisions in disciplinary matters |
| عاشرا الوصول إلى المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالانتهاكات وآليات الجبر | Access to relevant information concerning violations AND REPARATION MECHANISMS |
| عاشرا الوصول إلى المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالانتهاكات وآليات الجبر | Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms |
| تجميع المعلومات المتعلقة بتتبع أسر من يجهلون مكان وجود ذويهم. | The documentation of each person identified by CEAWAC or DCC is complete The voluntary nature of each individual's return has been verified Family tracing information has been gathered for those who do not know the whereabouts of their families. |
| (ج) ت صان المعلومات المقدمة من المور دين الآخرين أو المتعلقة بهم | (c) The confidentiality of information submitted by or relating to other suppliers is maintained |
| 44 ويرتبط بإعداد المعلومات الخاصة بالاحتياجات استبانة الأولويات المتعلقة بالمساعدة. | Associated with the preparation of needs information is the identification of priorities for assistance. |
| 1 المعلومات المتعلقة بحسابات تعديلات سابقة أجرتها أفرقة خبراء الاستعراض. | Recommended drivers (prepared on the basis of data obtained from external data sources that have adequate correlation with GHG emission estimates). |
| وبعد ذلك يجري نقل المعلومات المتعلقة بالتراخيص إلى إدارة الجمارك. | Information on licenses will then be communicated to the Customs Department. |
| ثانيا المعلومات المتعلقة بالطلبات العامة الموجهة إلى منظومة الأمم المتحدة | Information related to general requests addressed to United Nations system |
| وقد أ عيدت برمجة بعض الأنشطة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات لعام 2005. | Certain information technology related activities were rescheduled for 2005. |
| 1 المعلومات المتعلقة بحسابات تعديلات سابقة أجرتها أفرقة خبراء الاستعراض. | Information on previous adjustment calculations by expert review teams. |
| وأما الأنشطة المتعلقة بالقياس الإحصائي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات فينبغي الاضطلاع بها في سياق الشراكة المتعلقة بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية التي أ طلقت في الأونكتاد الحادي عشر | Activities concerning the statistical measurement of ICT should be undertaken in the context of the Partnership on Measuring ICT for Development that was launched at UNCTAD XI |
| أما الأنشطة المتعلقة بالقياس الإحصائي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات فينبغي الاضطلاع بها في سياق الشراكة المتعلقة بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية التي أ طلقت في الأونكتاد الحادي عشر. | ICT should be undertaken in the context of the Partnership on Measuring ICT for Development that was launched at UNCTAD XI. |
| ووفرت المعلومات المتعلقة بمصادر التمويل في الدليل الشبكي للشراكة التعاونية المعنية بالغابات المتعلقة بتمويل الإدارة المستدامة للغابات. | Information on sources of finance has been made available through the online CPF Sourcebook on Funding for Sustainable Forest Management. |
| (ز) ينبغي النظر في إمكانية نشر المعلومات المتعلقة بالقياسات والمؤشرات بالتعاون مع فريق الآلية المعنية بالشبكة التفعيلية والمواضيعية لتبادل المعلومات (آلية تبادل المعلومات) | (g) Diffusion of information on B I in collaboration with THEMANET's group should be considered. |
| ويجري العمل لإضفاء الطابع الرسمي على المفاهيم المتعلقة بالإجراءات والسياسات المتعلقة الدائمة للمحفوظات المطبقة على المعلومات المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما يكفل توفر هذه المعلومات وضمان الوصول إليها على نحو ملائم بعد إنجاز أنشطة لجنة التعويضات. | Concepts were being formalized concerning the permanent archival procedures and policies for ICT related information to ensure its appropriate availability and accessibility after the completion of UNCC activities. |
| (ج) ينبغي أن تتبادل الدول المعلومات المتعلقة بالمشاكل التي تواجهها في مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية | (c) Information should be exchanged between States regarding the problems that they face in combating the criminal misuse of information technologies |
عمليات البحث ذات الصلة : بعض المعلومات المتعلقة - المعلومات المتعلقة التي - توفير المعلومات المتعلقة - المعلومات المتعلقة بالبراءات - المعلومات المتعلقة بالسلامة - المعلومات المتعلقة بالصحة - المعلومات الأساسية المتعلقة - المعلومات الحساسة المتعلقة بالسعر - المعلومات المتعلقة بالقوى العاملة