ترجمة "توفير المعلومات المتعلقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ط) توفير القيادة الاستراتيجية والعملية في المسائل المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
(i) Providing strategic and operational leadership in matters of information and communication technology
باء توفير المعلومات للقائمة
Provision of information for the List
يرجى توفير هذه المعلومات.
Please provide this information.
وسيتيح النظام الموحد لتخزين البيانات توفير وديع مركزي آمن لإدارة البيانات لجميع المعلومات المستمدة من كافة مصادر البيانات المتعلقة بالاستثمارات.
The data warehouse consolidation system will provide a secure, centrally administered data repository for all information imported from all investment data sources.
ما هي الجهة (الجهات) التي ينبغي أن تكون مسؤولة عن توفير المعلومات والتقييمات المتعلقة بآثار المشروعات على مجتمعات الشعوب الأصلية
Which actor(s) should be responsible for providing information and impact assessments on projects that affect indigenous communities?
84 أ نشئت شعبة نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في آب أغسطس 2004 بغرض توفير هيكل متسق من أجل الإدارة والتنسيق الشاملين لأنشطة المفوضية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
The Division of Information Systems and Telecommunications (DIST) was created in August 2004 to provide a coherent structure for the overall management and coordination of UNHCR's information and communications technology (ICT) activities.
'1 توفير المعلومات اللازمة للتحضير للمؤتمرات السنوية المتعلقة بإعلان التبرعات لصالح الأنشطة الإنمائية والمساعدة على تسجيل وجدولة النتائج، بما يشمل المتابعة الضرورية
(i) Provision of information for the preparation of annual pledging conferences for development activities and assistance in recording and tabulating the results, including necessary follow up
توفير التدريب لتيسير استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Providing training to facilitate use of information and communications technology
المعلومات المتعلقة بالائتمان الإلكتروني
E credit information
وقد أيدت الآراء التي أبديت بشأن مسألة المعلومات الحساسة بوصفها شرطا مسبقا ضروريا للقيام بخيار مستنير، وكذلك القضايا المتعلقة بهيئات الإشراف وآليات توفير الموارد.
She shared the views expressed concerning the critical issue of information as a necessary precondition for making an informed choice, as well as the issues of oversight bodies and resource mechanisms.
وسوف يتم توفير المعلومات في وثيقة المؤتمر الإعلامية.
Information will be provided as an information document at the Conference of the Parties.
تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية
Human resources information technology
الاستراتيجية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Information and communication technology strategy
المعلومات الإحصائية المتعلقة بحقوق الإنسان
Statistical information related to human rights
سابعا النصوص المتعلقة بتبادل المعلومات
Information exchange provisions
جمع المعلومات المتعلقة بالفساد وتبادلها وتحليلها
Collection, exchange and analysis of information on corruption
دال المعلومات المتعلقة بجرد غازات الدفيئة
Estimates for Article 3, paragraphs 3 and 4, shall be clearly distinguished from anthropogenic emissions from the sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol.
4 الحصول على المعلومات المتعلقة بالمسافرين
Access to passenger information
(ج) المعلومات المتعلقة بالبعثة وأنشطتها الإعلامية.
(c) The information and media activities of the mission.
ويجري العمل على تحسين القدرة على توفير المعلومات السريع للمستفيدين.
Work on substantial enhancing of capacity for prompt provision of information to users is in progress.
إقامة تعاون متواصل بين مختلف بعثات الأمم المتحدة في المنطقة دون الإقليمية في مجالات منها إعداد التقارير المتعلقة بالتجنيد والاتجار بالأسلحة، بما في ذلك توفير المعلومات بشأن الأسماء
That ongoing cooperation be established between the various United Nations missions in the subregion as regards, inter alia, reports on recruitment and arms trafficking, and that nominal information be provided.
وترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ هذه الأحكام أدناه.
Information regarding the implementation of these provisions is set forth below.
ملاحظة ستعمم المعلومات المتعلقة بأستراليا بشكل منفصل.
Note Information concerning Australia will be circulated separately.
وتم تيسير التجميعات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Information and communications technology (ICT) aggregations have been facilitated.
3 10 4 تبليغ المعلومات المتعلقة بالمخاطر
A4.3.12.6 Mobility in soil
لا تخبر المسافر عن وجهتها حتى اللحظة الأخيرة، ويتم توفير المعلومات
It does not tell the traveler where she's going until the very last minute, and information is provided just in time.
10 جميع المعلومات المناسبة المتعلقة بالمعدات الالكترونية المستخدمة والترتيبات والمواصفات التقنية المتعلقة بوصلها
(x) All relevant information concerning the electronic equipment used and the arrangements and technical specifications for connection
وتجدون أدناه المعلومات المتعلقة بالاتصال بمكتب المشاريع الخاصة
Below please find the contact information for the Office of Special Projects
تعزيز وتطوير التكنولوجيا المتعلقة بوسائل أمن المعلومات وأساليبها،
Promote and develop the technology regarding the means and methods of information security
ويوجز هذا السجل المعلومات الرئيسية المتعلقة بإجراءات الاشتراء.
A record summarizes key information concerning the procurement proceedings.
نشر المعلومات المتعلقة بالعهد (المادة 2 من العهد)
Dissemination of information relating to the Covenant (article 2 of the Covenant)
المعلومات الاستخبارية المتعلقة بمكافحة الإرهاب (الموارد البشرية والتقنية)
Without compromising any sensitive information, the Netherlands is requested to outline how its special counter terrorist strategies, policies and or activities address the following areas
وينبغي إخضاع جميع المعلومات المجمعة خلال عمليات تقاسم المعلومات للقوانين السارية المتعلقة بالخصوصية والامتيازات.
All information gathered during information sharing processes should be subject to the applicable privacy and privilege laws.
توفير مزيد من المعلومات على شبكة الويب عن جهات الاتصال في الأمانة
Documentation, information and information technology (IT)
ولا ي درج في نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلا القيود المتعلقة بالتنفيذ من جانب المقر وتنزل البيانات المتعلقة بالنفقات يوميا من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية.
The entries in IMIS are only for headquarters based implementation and data on expenditure are downloaded every day from IMIS to ProFi.
'3 توفير الدعم للأنشطة المتعلقة بتنفيذ أحكام الاتفاقية كما أخرجها مؤتمر الأطراف.
(iii) Providing support to activities relating to the implementation provisions of the Convention as directed by the Conference of the Parties.
من المفارقات أن الحالة الصحية للسكان كثيرا ما تعكسها المعلومات المتعلقة بالوفيات وتقاس بهذه المعلومات.
The health status of a population is, ironically, often reflected and measured by information about deaths.
ويستعرض تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2005 دور التكنولوجيات الحرة والمفتوحة المصدر في توفير قدر أكبر من الأمن لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
The Information Economy Report 2005 reviews the role of free and open source technologies in providing better ICT security.
إيضاح المعلومات العامة الرسمية المتعلقة بالوكالة الدولية للطاقة الذرية
Identification of official public data on IAEA
(و) تحسين المعلومات المتعلقة بالطقس والتنبؤ به والانتباه إليه
(f) Improving weather information, forecasting and warning
4 الوصول إلى المعلومات المتعلقة بتكنولوجيات التكيف وبث الوعي
Access to information on technologies for adaptation and a raising awareness
توفير التعليم والتدريب المهنيين وإنشاء و أو تعزيز معاهد دعم الصناعة ومراكز المعلومات
Outputs Support and advisory services to relevant government bodies, professional associations and manufacturers Professional education and training, and establishment and or strengthening of industry support institutes and information centres Assistance to enterprises in introducing improved technologies Seminars, workshops, international reports, publications and other relevant global forum contributions.
وست قدم أيضا المعلومات والدعم لتدريب مراكز تنسيق توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة.
Information and support will also be provided for the training of WASH focal points.
وسيجري تحسين إمكانية النفاذ إلى المعلومات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية وبروتوكول كيوتو عن طريق توفير بيانات دقيقة موجزة معروضة عرضا جذابا على شبكة الويب، ومن أمثلتها الموجزات القطرية للأطراف المدرجة في المرفق الأول.
The accessibility of information on the implementation of the Convention and the Kyoto Protocol will be improved by providing, on the web site, concise and visually appealing data, for example the country profiles of Annex I Parties.
انسخ المقاطع من القرص الصوتي مع كل المعلومات المتعلقة بها
Copy tracks from an audio CD with all associated information

 

عمليات البحث ذات الصلة : المعلومات المتعلقة - المعلومات المتعلقة - المعلومات المتعلقة - المعلومات المتعلقة - المعلومات المتعلقة - المعلومات المتعلقة - توفير المعلومات - توفير المعلومات - توفير المعلومات - توفير المعلومات - توفير المعلومات - توفير المعلومات - توفير المعلومات - توفير المعلومات