ترجمة "المعلومات المتعلقة بالصحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المتعلقة - ترجمة : المتعلقة - ترجمة : المعلومات - ترجمة : المعلومات المتعلقة بالصحة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كيلي فرانسا المسائل الدولية المتعلقة بالصحة
Kelly França International Issues in Health (Assuntos Internacionais em Saúde AISA)
8 استراتيجية اليونيسيف المتعلقة بالصحة والتغذية
UNICEF health and nutrition strategy
وعلاوة عل ذلك، ولضمان وصول النساء والرجال إلى المعلومات المتعلقة بالصحة الإنجابية، تقدم جميع المستشفيات ومراكز الرعاية للمرضي جميع المعلومات وخدمات الصحة الإنجابية.
Moreover, to ensure that men and women have access to information on reproductive health, all public hospitals and health care centres provide patients with information and reproductive health services.
فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والمسائل الأخرى المتعلقة بالصحة
HIV AIDS and other health issues
منشئة ومديرة مشروع المعلومات المتعلقة بالصحة وحقوق الإنسان موقع إلكتروني يتضمن توجيهات ومعلومات إلى الأشخاص والمجموعات المعرضة لانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان
Initiator and head of project Health and Human Rights Info a web based information project guidelines and information for people and communities exposed to severe human rights violations
ب وثائق الهيئات التداولية تقرير اللجنة الفرعية المعنية بالصحة والتنمية (1) تقارير عن المسائل المتعلقة بالصحة والتنمية (1)
b. Parliamentary documentation report of the Subcommittee on Health and Development (1) reports on issues related to health and development (1)
وتشمل هذه المسائل وضع المعايير والمبادئ التوجيهية المتعلقة بإمكانية الوصول، وصياغة التشريعات المتعلقة بالصحة والتأهيل وإعادة التأهيل، وتخطيط الخدمات المتعلقة بالصحة والتأهيل وإعادة التأهيل، وتقديمها وتقييمها، وتصميم وتنفيذ جمع البيانات.
Such issues shall include standards and guidelines for accessibility, the formulation of health, habilitation and rehabilitation legislation and the planning, the delivery and evaluation of health, habilitation and rehabilitation services and the design and implementation of data collection.
وقامت الدائرة الطبية بتنقيح الفصول المتصلة بالصحة في أدلة السفر التي تستخدمها اﻷمم المتحدة، ﻻدراج المعلومات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية اﻻيدز.
Health related chapters of travellers apos guides used by the United Nations were revised by the Medical Service to include information on HIV AIDS.
الجدول 5 5 الأنشطة المتعلقة بالصحة الإنجابية في الفترة 2000 2001
Table 5.5 Reproductive health activities in 2000 2001
لقد أدمجت الأنشطة المتعلقة بالصحة الإنجابية للمرأة ضمن أنشطة وزارة الصحة.
The activity on the reproductive health of women is integrated in the Ministry of Health.
(4) تطوير الخدمات الصحية المتعلقة بالصحة الإنجابية من أجل المراهقين الشباب
Developing reproductive health services for teenagers and young adults.
وتتعلق المادة ١٨ بالﻻفتات والملصقات العامة المتعلقة بالصحة أو السﻻمة العامة.
Section 18 relates to public signs and posters concerning health or public safety.
ففي مصر على سبيل المثال، أنشئت عيادات صحية نموذجية في مناطق ريفية توفر، في جملة أمور، إمكانية الوصول إلى المعلومات المتعلقة بالصحة والتدريب الصحي مع التوسع في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
For example, in Egypt, model health clinics have been set up in rural areas and provide, inter alia, access to and training on health related information with extensive use of information and communication technologies.
المعلومات المتعلقة بالكوارث
Disaster information
ومن الخطوات المتخذة تنظيم حملات للتوعية العامة، وبذل جهود لزيادة فرص الحصول على المعلومات المتعلقة بالصحة والرعاية الصحية، وتوفير التدريب للنساء اللائي يقدمن الخدمات الصحية.
Steps taken include public awareness campaigns, efforts to increase access to health care and health information and the training of women health providers.
والمرأة تظهر أغلبية في المجالات المتعلقة بالصحة (الصيدلة والطب وأمراض الفم)، والتربية واللغات.
Women present a majority in the areas related to health (pharmacy, stomatology, medicine), education, and language studies.
وفي التقارير الإحصائية المنتظمة المتعلقة بالصحة، لا توجد بيانات بشأن عدد حالات الإجهاض.
In the regular health related statistical reporting there do not exist data on the number of abortions.
تحسين التوعية بالمسائل المتعلقة بالسكان وتعزيز السلوك الصحي ودون أخطار تتعلق بالصحة الإنجابية
The programme will cover 75 per cent of the national population, in 3 phases. The first phase, called PPSG, will run for four years and includes the components
وقد أعدت اﻷمانة العامة المعلومات المتعلقة بإنشاء الصندوق اﻻستئماني ونشر المعلومات المتعلقة به.
Information on the establishment of the Trust Fund and the dissemination of information on it has been prepared by the Secretariat.
المعلومات المتعلقة بالائتمان الإلكتروني
E credit information
5 المعلومات المتعلقة بالعمليات
Information regarding operations
نشر المعلومات المتعلقة بالعهد
Dissemination of information about the Covenant
المعلومات المتعلقة باﻷسواق حاء
G. Information on markets . 22 8
زاي المعلومات المتعلقة باﻷسواق
G. Information on markets
النفقات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات
Expenditure on information technology
وسيركز بوجه خاص على المناطق الحضرية، حيث تتعاظم المشاكل المتعلقة بالسكان والبيئة، وكذلك على القضايا العالمية المتعلقة بالصحة والبيئة.
Special emphasis would be placed on urban areas, where population and environmental problems were increasing, as well as on global health and environmental issues.
بالصحة .
Gesundheit!
ويتطلب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالصحة والتغذية إيجاد حلول سياسية ومؤسسية ومجتمعية وتقنية.
Achieving the health and nutrition related Millennium Development Goals requires political, institutional and societal solutions as well as technical ones.
وإذ تؤكد على أهمية أن ت نشر، على نطاق واسع، المعلومات المتعلقة بالتشريعات الخاصة بهذا الموضوع والآثار السلبية التي تلحق بالصحة نتيجة لنقل وإلقاء المنتجات غير المشروعة والنفايات السم ي ة،
Underlining the importance of broad dissemination of information regarding legislation on this subject and the negative effects on health of the transportation and dumping of illicit products and toxic wastes,
وإذ تؤكد على أهمية أن ت نشر على نطاق واسع المعلومات المتعلقة بالتشريعات الخاصة بهذا الموضوع والآثار السلبية التي تلحق بالصحة نتيجة لنقل وإلقاء المنتجات غير المشروعة والنفايات السمي ة،
Underlining the importance of broad dissemination of information regarding legislation on this subject and the negative effects on health of the transportation and dumping of illicit products and toxic wastes,
الاستراتيجية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Information and communication technology strategy
تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية
Human resources information technology
المعلومات الإحصائية المتعلقة بحقوق الإنسان
Statistical information related to human rights
سابعا النصوص المتعلقة بتبادل المعلومات
Information exchange provisions
حاء ادارة المعلومات المتعلقة بالطوارئ
H. Emergency information management . 36 38 11
حاء إدارة المعلومات المتعلقة بالطوارئ
H. Emergency information management
تبادل المعلومات المتعلقة بتنفيذ جدول
EXCHANGE OF INFORMATION REGARDING THE IMPLEMENTATION OF
تحسين المعلومات المتعلقة بسوق العمل
Improving labour market information
)أ( استعراض المعلومات المتعلقة بالتنفيذ
(a) Review of information related to implementation
)و( المعلومات المتعلقة بالشركات الفرادى
(f) Information on individual corporations
وركزت الأنشطة في عام 2005، على سبيل المثال، على المشاكل المتعلقة بالصحة والسلامة المهنيتين وحلولها.
Activities in 2005, for example, focused on occupational health and safety problems and solutions.
البحوث المتعلقة بالصحة البشرية، فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، بحوث السرطان
Management of trans boundary diseases Human Health research HIV AIDS, cancer research Nutrition research Biotechnology for health and food security
العلوم الأحيائية والأحياء والقضايا المتصلة بالصحة (الملاريا، البحوث المتعلقة بلقاحات فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز)
Research in traditional medicine and IKS Plant biotechnology, Biosciences, biology and health related issues (malaria, HIV AIDS vaccine research.
ويؤدي ممارسو التطبيب التقليدي أيضا دورا لا يستهان به على صعيد تدبير المشاكل المتعلقة بالصحة.
Also, traditional health practitioners play a considerable role in dealing with health problems.
46 تمول الحكومة الاتحادية غالبية البرامج الاجتماعية في الإقليم، بما فيها البرامج المتعلقة بالصحة العامة.
Most social programmes in the Territory, including those related to public health, are funded by the federal Government.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المتعلقة بالصحة - السلوك المتعلقة بالصحة - القضايا المتعلقة بالصحة - البيانات المتعلقة بالصحة - التدخلات المتعلقة بالصحة - المعلومات المتعلقة - المعلومات المتعلقة - المعلومات المتعلقة - المعلومات المتعلقة - المعلومات المتعلقة - المعلومات المتعلقة - بعض المعلومات المتعلقة - المعلومات المتعلقة التي - توفير المعلومات المتعلقة