ترجمة "المعلومات المتعلقة بالسلامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المتعلقة - ترجمة : المتعلقة - ترجمة : المعلومات - ترجمة : المعلومات المتعلقة بالسلامة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويقدم مركز تبادل المعلومات المتعلقة بالسلامة البيولوجية المعلومات والخبرة، كما يتيح نظاما لمراقبة حركة نقل الكائنات الحية المحورة عبر الحدود. | The Biosafety Clearing House provides information, expertise, and a monitoring system of transboundary movements of living modified organisms. |
| وتتعاون اليونيدو أيضا مع المركز الدولي للزراعة والعلوم البيولوجية من أجل تطوير أدوات موثوق بها وموضوعية لإدارة المعارف المتعلقة بالسلامة البيولوجية بهدف المساعدة على تنفيذ آلية اتفاقية التنوع البيولوجي المتمثلة في مركز تبادل المعلومات المتعلقة بالسلامة البيولوجية. | UNIDO is also collaborating with CAB International to develop authoritative and unbiased biosafety knowledge management tools to assist in the implementation of the Convention on Biological Diversity Biosafety Clearing House Mechanism. |
| وعلى الرغم من بعض المخاوف المشروعة المتعلقة بالسلامة، فإن الفوائد الأكيدة مبهرة. | Despite some legitimate concerns about safety, it is hard to overstate the overwhelming benefits. |
| ويتابع بلدي بعناية الأنشطة المتعلقة بالسلامة النووية والإشعاعية، بما فيها الحماية المادية. | My country carefully follows activities in nuclear and radiological safety, including physical protection. |
| بالسلامة ! | There you go! |
| وبالمثل ، العديد من القضايا الأخرى المتعلقة بالسلامة العامة هي موضوعات ساخنة على الانترنت. | Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet. |
| المعلومات المتعلقة بالكوارث | Disaster information |
| وعملت الوحدة مع حكومات كل من كندا وسويسرا والولايات المتحدة من أجل تقديم برنامج حاسوبي لمساعدة البلدان على إنشاء العناصر الوطنية لمركز تبادل المعلومات المتعلقة بالسلامة البيولوجية. | It has worked with the Canadian, Swiss and United States Governments to provide software to assist countries in setting up national Biosafety Clearing House components. |
| ويجري رصد هذه الخطط بالاقتران مع عمليات التفتيش المتعلقة بالسلامة والصحة المهنيتين في أماكن العمل. | Monitoring of such plans is made in connection with occupational safety and health inspections at workplaces. |
| وقد أعدت اﻷمانة العامة المعلومات المتعلقة بإنشاء الصندوق اﻻستئماني ونشر المعلومات المتعلقة به. | Information on the establishment of the Trust Fund and the dissemination of information on it has been prepared by the Secretariat. |
| المعلومات المتعلقة بالائتمان الإلكتروني | E credit information |
| 5 المعلومات المتعلقة بالعمليات | Information regarding operations |
| نشر المعلومات المتعلقة بالعهد | Dissemination of information about the Covenant |
| المعلومات المتعلقة باﻷسواق حاء | G. Information on markets . 22 8 |
| زاي المعلومات المتعلقة باﻷسواق | G. Information on markets |
| النفقات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات | Expenditure on information technology |
| وأتاح المنتدى أيضا فرصة ثمينة للجان الإقليمية لالتماس مدخلات عن الأنشطة المقررة المتعلقة بالسلامة على الطرق. | The forum also provided a valuable opportunity for the regional commissions to solicit input on planned road safety activities. |
| 7 وتولي لاتفيا اهتماما كبيرا للتعاون على الصعيد الدولي بشأن المسائل المتعلقة بالسلامة والأمن النوويين والإشعاعيين. | Latvia pays great attention to cooperating internationally on the issues of nuclear and radioactive safety and security. |
| وتشمل المبادرات الناشئة من هذا الالتزام الدراسة الاستقصائية المتعلقة بالسلامة الشخصية وتدريب الممارسين في مجال العدالة. | Initiatives arising from this commitment include the Personal Safety Survey and Justice Practitioners Training. |
| وستجري الدراسة الاستقصائية المتعلقة بالسلامة الشخصية التي سي جريها المكتب في النصف الثاني من السنة التقويمية 2005. | The Personal Safety Survey to be undertaken by the Bureau will be conducted in the second half of the 2005 calendar year. |
| الاستراتيجية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Information and communication technology strategy |
| تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية | Human resources information technology |
| المعلومات الإحصائية المتعلقة بحقوق الإنسان | Statistical information related to human rights |
| سابعا النصوص المتعلقة بتبادل المعلومات | Information exchange provisions |
| حاء ادارة المعلومات المتعلقة بالطوارئ | H. Emergency information management . 36 38 11 |
| حاء إدارة المعلومات المتعلقة بالطوارئ | H. Emergency information management |
| تبادل المعلومات المتعلقة بتنفيذ جدول | EXCHANGE OF INFORMATION REGARDING THE IMPLEMENTATION OF |
| تحسين المعلومات المتعلقة بسوق العمل | Improving labour market information |
| )أ( استعراض المعلومات المتعلقة بالتنفيذ | (a) Review of information related to implementation |
| )و( المعلومات المتعلقة بالشركات الفرادى | (f) Information on individual corporations |
| كما أن المخاوف المتعلقة بالسلامة، علاوة على التكاليف، تحد من قدرة منظمات حماية الطبيعة الدولية على التدخل. | Safety concerns and cost also limit intervention by international conservation organizations. |
| تتطلب أفضل الممارسات المتعلقة بالسلامة الكهربائية وجود اثنين من عمال الكهرباء المؤهلين لدى العمل على شبكات فعالة. | Electrical safety best practices require the presence of two qualified electricians whenever work is performed on active systems. |
| الإدارة المعنية بالسلامة والأمن | The current spreadsheet tool is not an integrated system and does not provide the same level of security in data management, as every entry needs to be repeatedly checked. |
| نص الرسالة وصلت بالسلامة | Message went Arrived OK. |
| 35 وقد اتسعت ولاية التنسيق المتعلقة بالسلامة على الطرق خارج منظومة الأمم المتحدة لتشمل ما مجموعه 42 منظمة. | The coordination mandate on road safety has rapidly extended beyond the United Nations system to include a total of 42 organizations. |
| جمع المعلومات المتعلقة بالفساد وتبادلها وتحليلها | Collection, exchange and analysis of information on corruption |
| دال المعلومات المتعلقة بجرد غازات الدفيئة | Estimates for Article 3, paragraphs 3 and 4, shall be clearly distinguished from anthropogenic emissions from the sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol. |
| 4 الحصول على المعلومات المتعلقة بالمسافرين | Access to passenger information |
| (ج) المعلومات المتعلقة بالبعثة وأنشطتها الإعلامية. | (c) The information and media activities of the mission. |
| نشر المعلومات المتعلقة بالعهد (المادة 2) | Dissemination of information about the Covenant (art. 2) |
| فمن الظلم أن ن ـح م ل الأطباء المعالجين المسئولية عن التفاعلات المعاكسة الخطيرة للعقاقير، وخاصة في غياب المعلومات الكاملة الخاصة بالسلامة. | It is unfair to blame clinicians for serious ADR s, particularly in the absence of complete safety information. |
| بالسلامة يـا (دالاس)، ورحلة سعيدة | In you go, Dallas, and a pleasant voyage. |
| الوداع سيد فلانجان تصل بالسلامة. | Goodbye, Mr. Flannagan. Happy landing. |
| وترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ هذه الأحكام أدناه. | Information regarding the implementation of these provisions is set forth below. |
| ملاحظة ستعمم المعلومات المتعلقة بأستراليا بشكل منفصل. | Note Information concerning Australia will be circulated separately. |
عمليات البحث ذات الصلة : البنود المتعلقة بالسلامة - الأحداث المتعلقة بالسلامة - الدوائر المتعلقة بالسلامة - القضايا المتعلقة بالسلامة - أجزاء المتعلقة بالسلامة - العمل المتعلقة بالسلامة - المكونات المتعلقة بالسلامة - متطلبات المتعلقة بالسلامة - المعلومات المتعلقة - المعلومات المتعلقة - المعلومات المتعلقة - المعلومات المتعلقة - المعلومات المتعلقة - المعلومات المتعلقة
