ترجمة "المعلنة أو غير معلنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المعلنة غير المسددة | Total outstanding pledges |
التبرعات المعلنة غير المسددة التبرعات المعلنة المودعة والمساهمات | Outstanding pledges 194 589 126 194 715 |
ويمثل هذا المبلغ مساهمات تبرعات معلنة نقدا وهو بالتالي ﻻ يشمل المساهمات التبرعات المعلنة العينية، مثل توفير خدمات خبراء ومعدات على أساس غير قابل للسداد. | This amount represents contributions pledging in cash and therefore excludes contributions pledging in kind, such as the provision of non reimbursable experts and equipment. |
وتعتبر التبرعات المعلنة المحصلة للسنوات المقبلة لأغراض تحددها الجهات المانحة، إيرادات مؤجلة وتسجل بوصفها تبرعات معلنة محصلة مقدما . | Funds received for future years for purposes specified by donors are considered deferred income and recorded as contributions received in advance . |
التبرعات المعلنة غير المسددة | Outstanding contribution pledges |
التبرعات المعلنة غير المدفوعة | Pledged contributions unpaid |
ومن هذه الحسابات، توجد ٤٣٧,٩ مليون دوﻻر، أو ٩٨ في المائة، تمثل تبرعات معلنة غير مسددة. | Of these, 437.9 million or 98 per cent represents unpaid pledges. |
ومن هذه الحسابات، توجد ٩,٧٣٤ مليون دوﻻر، أو ٨٩ في المائة، تمثل تبرعات معلنة غير مسددة. | Of these, 437.9 million or 98 percent represents unpaid pledges. |
المﻻحظة ٥ التبرعات المعلنة غير المدفوعة | Note 5. Pledged contributions unpaid |
)زيادة( نقصان فـي التبرعات المعلنة غير المدفوعة | (Thousands of United States dollars) |
اﻷصول نقدية ٨ تبرعات معلنة غير مسددة )الجدوﻻن ١ و ٢( | SCHEDULE 1 Status of general purpose pledges unpaid as at 31 December 1993 |
وﻻ يمكن أن يقوم المفتشون بتفتيش على غير هدى بحثا عن مواد ومنشآت نووية غير معلنة. | Inspectors cannot go in blind search of undeclared nuclear material and installations. |
المعاهدات المعلنة أو المنشئة أو المنظمة لحقوق دائمة أو نظام أو مركز دائم | Treaties declaring, creating, or regulating permanent rights or a permanent regime or status |
٢٣ ولم ير الفريق ٦٣ أي بنود أو أنشطة محظورة وغير معلنة. | 23. No undeclared prohibited items or activities were identified by UNSCOM63. |
المﻻحظة ١٥ التبرعات المعلنة غير المسددة والمتعلقة بسنوات قادمة | Note 15. Unpaid pledges for future years |
وما يزال المبلغ يرد ضمن التبرعات المعلنة غير المدفوعة. | In the meantime the amount continued to be included in the pledged contributions unpaid. |
وما يزال المبلغ يرد ضمن التبرعات المعلنة غير المدفوعة. | The amount continued to be shown as part of unpaid pledges. |
(ب) المعاهدات المعلنة أو المنشئة أو الم نظ مة لحقوق دائمة أو نظام أو مركز دائم | (b) Treaties declaring, creating, or regulating permanent rights or a permanent regime or status |
2 تؤد ى بصورة منتظمة بين موانئ معي نة وفقا لجداول زمنية معلنة أو مواعيد إبحار. | (ii) is performed on a regular basis between specified ports in accordance with announced timetables or sailing dates. |
2 تؤد ى بصورة منتظمة بين موانئ معي نة وفقا لجداول زمنية أو مواعيد إبحار معلنة. | (ii) is performed on a regular basis between specified ports in accordance with announced timetables or sailing dates. |
2 تؤدى بصورة منتظمة بين موانئ معينة وفقا لجداول زمنية أو مواعيد إبحار معلنة. | (ii) is performed on a regular basis between specified ports in accordance with announced timetables or sailing dates. |
من 1798 إلى 1800، engaded فرنسا والولايات المتحدة في شبه حرب، حرب غير معلنة البحرية. | From 1798 to 1800, France and the United States engaged in the Quasi War, an undeclared naval war. |
والرسالة غير المعلنة هنا هي أن النقاط الإضافية تزيد من جاذبيتك. | The unspoken message points make you sexy. |
وهذه تشمل التبرعات المعلنة، والمساهمات المقدمة من مصادر حكومية أو حكومية دولية أو غير حكومية وما يتصل بذلك من إيرادات من الفوائد والإيرادات المتنوعة. | These include pledges of voluntary contributions, contributions from governmental, intergovernmental or non governmental sources and related interest earnings, and miscellaneous income. |
2 تعمل على أساس منتظم بين موانئ معي نة وفقا لجداول زمنية أو مواعيد إبحار معلنة. | (ii) operates on a regular basis between specified ports in accordance with published schedules or sailing dates. |
فمنذ ستة أعوام ما برحت جمهورية ارمينيا تشن حربا غير معلنة على أذربيجان لتحقيق مطالبها اﻹقليمية. | For six years now the Republic of Armenia has been waging an undeclared war against Azerbaijan to fulfil its territorial claims. |
إن الكشف عن اﻷنشطة النووية غير المعلنة من جانب العراق قد سلط اﻷضواء على حقيقة مفادها أن أنشطة الضمانات كانت قاصرة في الممارسة العملية على المواد النووية المعلنة والمنشآت النووية المعلنة أيضا. | The revelations about Iraq apos s undeclared nuclear activities highlighted the fact that in practice safeguards activities had been limited to declared nuclear material and declared installations. |
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لعام 2005 في 30 حزيران يونيه 2005 | Contributions pledged or paid for 2005 as at 30 June 2005 |
التبرعات المعلنة أو المجدفوعة لعام 2005 في 30 حزيران يونيه 2005 | United Nations Population Fund contributions pledged or paid for 2005 as at 30 June 2005 |
وسوف نكفل تنفيذ التدابير المعلنة لﻷطراف في حالة القبول أو الرفض. | We shall ensure that the measures made known to the parties in the event of either acceptance or refusal are implemented. |
وتشمل التبرعات المعلنة، والمدفوعات الأخرى الحكومية أو الحكومية الدولية، والهبات المقدمة من مصادر غير حكومية وإيرادات الفوائد ذات الصلة، والإيرادات المتنوعة. | These will include pledges of voluntary contributions, other governmental or intergovernmental payments, donations from non governmental sources and related interest earnings and miscellaneous income. |
التبرعات المعلنة | Pledges Contributions |
والتبرعات المعلنة غير المسددة المسجلة في بيان الأصول مقيدة بأكثر من قيمتها. | The outstanding pledges recorded in the assets were therefore overestimated. |
الرصيد في ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٤ مع استبعاد التبرعات المعلنة غير المسددة | Balance, excluding unpaid pledges, 30 June 1994 292 345 13 300 305 645 |
أنشر مقاطع فيديو والصوت معلنة عن دعمك | Post video and audio clips expressing your support |
)ج( ٠٠٠ ٩٩ دوﻻر معلنة لسنة ١٩٩٢. | c US 99,000 pledged for 1992. |
رفضت أمة الـ سو المبلغ بصرخة معلنة | The Sioux refused the money with the rallying cry, |
حالة التبرعات المعلنة أو المدفوعة لعام 2005 في 30 حزيران يونيه 2005 | Status of the contributions pledged or paid for 2005 as at 30 June 2005 |
وأحاط المجلس علما بأن المكتب لم يتلق في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ أية تبرعات معلنة أو تبرعات عينية. | The Board noted that in 1992 1993 no pledge or contributions in kind have been received by UNOCHA. |
وزيرة الخارجية الأمريكية كوندليسا رايس قامت بزيارة غير معلنة إلى لبنان يوم الاثنين 16 حزيران, استمرت لخمس ساعات. | U.S. Secretary of State Condoleezza Rice made an unannounced, five hour visit to Lebanon on Monday, June 16. |
)ز( التبرعات المعلنة تسجل التبرعات المعلنة كإيرادات مؤجلة على أساس التزام مكتوب من جانب المانح المحتمل بدفع تبرع نقدي في تاريخ أو تواريخ معينة. | (g) Pledged contributions. Pledges are recorded as deferred income on the basis of a written commitment by a prospective donor to pay a monetary contribution at a specified time or times. |
الف التبرعات المعلنة | A. Pledges . 1 4 3 |
ألف التبرعات المعلنة | A. Pledges |
التبرعات العينية المعلنة | Contributions in kind pledged |
)ز( التبرعات المعلنة. | (g) Pledged contributions. |
عمليات البحث ذات الصلة : غير معلنة - غير المعلنة - المطلوبات غير معلنة - المنتجات غير معلنة - الأصول غير معلنة - شراكة غير معلنة - دخل غير معلنة - حرب غير معلنة - احتياطيات غير معلنة - أموال غير معلنة - العمالة غير معلنة - حرب معلنة - الأرباح المعلنة - الأهداف المعلنة