ترجمة "حرب معلنة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حرب - ترجمة :
War

حرب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Gulf Vietnam Wars

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من 1798 إلى 1800، engaded فرنسا والولايات المتحدة في شبه حرب، حرب غير معلنة البحرية.
From 1798 to 1800, France and the United States engaged in the Quasi War, an undeclared naval war.
فدول مثل باكستان واليمن والصومال لا تنتمي إلى مناطق حرب معلنة.
After all, countries such as Pakistan, Yemen, and Somalia do not belong to declared war zones.
أي أن كوه يزعم أن الهجمات التي تنفذ بطائرات بدون طيار تشكل جزءا من حرب عالمية، ت خاض في مناطق حرب معلنة وفي دول غير محاربة وبالتالي فإنها قانونية.
So, Koh claims, drone attacks are part of a global war, fought both in declared war zones and non war countries therefore, they are legal.
إن تفكك العراق من شأنه أن يجر كل الدول المجاورة والقوى الأخرى في المنطقة إلى حرب غير معلنة على الخلافة.
A disintegrating Iraq would draw all its neighbors and other powers in the region into an undeclared war of succession.
أنشر مقاطع فيديو والصوت معلنة عن دعمك
Post video and audio clips expressing your support
جاءت زينوبيا بالأخبار العاجلة على تويتر، معلنة الحكم
Zeinobia broke the news on Twitter announcing the verdict
رفضت أمة الـ سو المبلغ بصرخة معلنة التلال السوداء ليست للبيع .
The Sioux refused the money with the rallying cry, The Black Hills are not for sale.
2 تؤد ى بصورة منتظمة بين موانئ معي نة وفقا لجداول زمنية معلنة أو مواعيد إبحار.
(ii) is performed on a regular basis between specified ports in accordance with announced timetables or sailing dates.
كانت هناك تفاصيل محددة عن طبيعة والغرض من المشروع معلنة وأخرى كانت غامضة وغير معلنة بالرغم من المحتوى الاضافي الذي تم وضعه علي الموقع الإلكتروني (تزامنا مع اخر تطورات المشروع) والذي يكشف عن الغرض من المشروع.
Initially, specific details on the nature and purpose of the project were bare and mysterious, though additional content was added to the website (in concurrence with the project's latest developments) that reveals the purpose of the project.
إن تفكك العراق من شأنه أن يجر كل الدول المجاورة والقوى الأخرى في المنطقة إلى حرب غير معلنة على الخلافة. فضلا عن ذلك فإن الشرق الأوسط يفتقر إلى شبكة أمان تحميه، مثل الاتحاد الأوروبي، الذي ساعد في انتشال منطقة البلقان قبل انزلاقها إلى الهاوية.
A disintegrating Iraq would draw all its neighbors and other powers in the region into an undeclared war of succession. Moreover, in the Middle East, there is no safety net like the European Union, which has helped lure the Balkans out of the abyss.
وزيرة الخارجية الأمريكية كوندليسا رايس قامت بزيارة غير معلنة إلى لبنان يوم الاثنين 16 حزيران, استمرت لخمس ساعات.
U.S. Secretary of State Condoleezza Rice made an unannounced, five hour visit to Lebanon on Monday, June 16.
وتعتبر التبرعات المعلنة المحصلة للسنوات المقبلة لأغراض تحددها الجهات المانحة، إيرادات مؤجلة وتسجل بوصفها تبرعات معلنة محصلة مقدما .
Funds received for future years for purposes specified by donors are considered deferred income and recorded as contributions received in advance .
من حرب الاختيار إلى حرب بلانهاية
From War of Choice to War Without End
دخلت أستراليا الحرب العالمية الثانية بعد فترة قصيرة من غزو بولندا ، معلنة الحرب على ألمانيا في 3 سبتمبر 1939 .
Australia entered World War II shortly after the invasion of Poland, declaring war on Germany on 3 September 1939.
21 وقد قدمت بالفعل تبرعات جديدة وتبرعات معلنة للدورة الحادية عشرة لمجلس الأمناء (انظر المرفق الثاني، الفرعان باء و جيم).
Some new contributions and pledges have been made for the eleventh session of the Board of Trustees (see annex II, sects. B and C).
حرب.
War.
حرب الحركة سرعان ما تحولت إلى حرب من موقف.
The war of movement quickly turned into a war of position.
16 وتم البدء في عملية التنقيب الرابعة بناء على عقد أبرم في تشرين الثاني نوفمبر 2004 في إطار مناقصة دولية معلنة.
The fourth borehole drilling survey was launched by means of a contract signed in November 2004 in the framework of an open invitation for international tenders.
حرب الملك ويليام (1688 97، المعروفة أيضا بالحرب الهندية الثانية، أو حرب الأب بودوان، أو حرب كاستين) كانت مسرح أمريكا الشمالية لحرب السنوات التسع (1688ـ97، المعروفة أيضا باسم حرب التحالف الكبير أو حرب اتحاد أوغسبورغ).
King William's War (1688 97, also known as the Second Indian War, Father Baudoin's War, Castin's War, or the First Intercontinental War in French) was the North American theater of the Nine Years' War (1688 97, also known as the War of the Grand Alliance or the War of the League of Augsburg).
الواقع أن أطرنا المعاصرة في التعامل مع الاقتصاد السياسي زاخرة بافتراضات غير معلنة حول منظومة الأفكار التي يقوم عليها عمل الأنظمة السياسية.
In reality, our contemporary frameworks for political economy are replete with unstated assumptions about the system of ideas underlying the operation of political systems.
حرب الكلمات
The War of the Words
حرب بسوس !
A dire war
بعد حرب البربر الأولى، دخلت الدول الأوروبية في حرب ضد بعضها البعض (كما دخلت الولايات المتحدة في حرب مع بريطانيا).
After the First Barbary War, the European nations had been engaged in warfare with one another (and the U.S. with the British).
وبدلا من ذلك فإن المخاطر الهائلة كانت مكبوحة كما يفترض بموجب معايير طوعية معلنة ومنشورة بواسطة خليط من منظمات وضع المعايير العامة والخاصة.
Instead, massive risks have supposedly been held at bay by voluntary standards promulgated by a patchwork of public and private standard setting organizations.
من زاوية خاصة، كانت حرب العراق أول حرب خبرات استشارية على الإطلاق.
In a certain way, Iraq was the first think tank war.
فها هنا نحن نمر سريعا على يوم في منزلنا حيث ننتقل من صباح مشرق الى مساء متوهج و أخيرا، انطفاء الأضواء معلنة نهاية اليوم.
So here we are flying through a day in our home as we move from sunlit morning through incandescent evening and, finally, lights out for the day.
وتجدر الإشارة إلى أن وجود تبرعات معلنة مؤكدة وأخرى إرشادية، وتبكير الحكومات بمدفوعاتها وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 1999 8 يعززان إمكانية التنبؤ بالموارد المتاحة.
It should be noted that firm and indicative pledges and early payments by Governments, in accordance with decision 1999 8, enhance the predictability of the availability of resources.
أوروبا في حرب
Europe at War
حرب عملات ع ر ضية
An Accidental Currency War?
حرب الطبقات المقبلة
The Coming CLASS War
إنه يتيم حرب.
He is a war orphan.
نحن في حرب.
We're at war.
حرب ضد التسامح
A War on Tolerance
حرب ضد النساء
Wars Against Women
دى اسمها حرب
And here we are third world countries
فتماما كما كان غزو بوش للعراق، كانت حرب المخدرات في المكسيك حرب اختيار.
Just like Bush s invasion of Iraq, Mexico s drug war was a war of choice.
إذن، هل هي حرب بين الز يديين فيما بينهم أم هي حرب أهلي ة زيدية
So is this Zaydi on Zaydi fighting? A Zaydi civil war?
وقد تم التأكيد على التحالف بعد حرب ترميم البرتغالية و حرب أهلية إنجليزية .
The alliance was reconfirmed after the Portuguese Restoration War and the English Restoration.
اندلعت حرب الأب لو لوتر (1749 1755), المعروفة أيض ا باسم الحرب الهندية، أو حرب الميغماك، أو حرب الإنجليز والميغماك، في الفترة ما بين حرب الملك جورج والحرب الهندية الفرنسية في أكاديا ونوفا سكوشا.
Father Le Loutre s War (1749 1755), also known as the Indian War, the Micmac War and the Anglo Micmac War, took place between King George's War and the French and Indian War in Acadia and Nova Scotia.
حرب سوريا في العراق
Syria s War in Iraq
حرب الثلاثين عاما الجديدة
The New Thirty Years War
حرب باكستان في الداخل
प क स त न क ग ह य द ध
حرب جامدة ضد المخدرات
A Drug War on Auto Pilot
حرب الأفيون في أفغانستان
Afghanistan s Opium War
حرب ذكية ضد الإرهاب
An Intelligent War on Terror

 

عمليات البحث ذات الصلة : حرب غير معلنة - غير معلنة - المطلوبات غير معلنة - الإعلان معلنة ل - المنتجات غير معلنة - الأصول غير معلنة - شراكة غير معلنة - دخل غير معلنة - احتياطيات غير معلنة - أموال غير معلنة - العمالة غير معلنة - حرب تجارية