ترجمة "غير المعلنة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Illegal Unusual True Else

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التبرعات المعلنة غير المسددة
Outstanding contribution pledges
والرسالة غير المعلنة هنا هي أن النقاط الإضافية تزيد من جاذبيتك.
The unspoken message points make you sexy.
والتبرعات المعلنة غير المسددة المسجلة في بيان الأصول مقيدة بأكثر من قيمتها.
The outstanding pledges recorded in the assets were therefore overestimated.
78 لم يكن هناك اتساق في تسجيل وتصنيف المستندات الداعمة للتبرعات المعلنة غير المسددة.
The registration and classification of documents backing outstanding contribution pledges were not consistent.
78 لم يكن هناك اتساق في تسجيل وتصنيف المستندات الداعمة للتبرعات المعلنة غير المسددة.
The registration and classification of documents backing outstanding contribution pledges were not consistent.
أنصح الجميع خصوصا النساء بمشاهدة الفيلم، ليستمعوا لكل الأحداث غير المعلنة، ويشاهدوا كل الأسرار المخفية
I recommend to everyone to see the movie especially women around the globe, to hear the unspoken, to witness the hidden.
79 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بتوحيد أسلوب التوثيق المتعلق بتتبع التبرعات المعلنة غير المسددة.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to unify the documentation for tracking outstanding contribution pledges.
79 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بتوحيد أسلوب التوثيق المتعلق بتتبع التبرعات المعلنة غير المسددة.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to unify the documentation for tracking outstanding contribution pledges.
66 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بتوحيد أسلوب التوثيق المتعلق بتتبع التبرعات المعلنة غير المسددة.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to unify the documentation for tracking outstanding contribution pledges.
وينبغي ملاحظة أن ملديف هي البلد الوحيد الذي يشهد فجوة التبرعات غير المعلنة لخطط الانتعاش من كارثة سونامي.
It should be noted that the Maldives is the only country experiencing an unpledged funding gap for tsunami recovery plans.
وإذ تحيط علما أيضا بالمواقف المعلنة لممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في اللجنة الخاصة وفي حلقاتها الدراسية الإقليمية،
Taking note also of the stated positions of the representatives of the Non Self Governing Territories before the Special Committee and in its regional seminars,
وإذ تحيط علما كذلك بالمواقف المعلنة لممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي أمام اللجنة الخاصة وفي حلقاتها الدراسية الإقليمية،
Taking note further of the stated positions of the representatives of the Non Self Governing Territories before the Special Committee and in its regional seminars,
اكتب أكثر من سعة القرص المعلنة.
Burn beyond the disc's reported capacity
وهذه هي الغاية المعلنة للولايات المتحدة.
This is America's declared goal.
التبرعات المعلنة للميزانية البرنامجية السنوية لعام 2005
During the annual pledging conference in December 2004, governmental donors to UNHCR pledged 405 million to the 2005 annual programme budget.
باء التبرعات المعلنة قبل الدورة العاشرة(أ)
B. Pledges made before the tenth sessiona
ولكن الدول العربية تصر رغم هذا على تخلي إسرائيل من جانب واحد، وحتى قبل إنهاء الصراع، عن قدراتها النووية (غير المعلنة).
But the Arab states nonetheless insist that, even before the end of conflict, Israel unilaterally must give up its (undeclared) nuclear capabilities.
11 ويبين الجدول 2 التبرعات المستلمة المخصصة للمنح في الدورة الرابعة والعشرين للمجلس، وكذلك التبرعات المعلنة غير المسددة من ق ب ل الدول الأعضاء.
Table 2 indicates the contributions received for the attribution of grants at the twenty fourth session of the Board, as well as outstanding pledges made by Member States.
هل تريد أن تتخطى الكتابة سعة القرص المعلنة
Would you like to burn beyond the disc's reported capacity?
تتبع سير العمل في المشروع مقابل الأهداف المعلنة للمشروع.
track the work flow against the stated goals of the project.
فمبادئنا المعلنة ومصالحنا المشتركة لا تقتضي أقل من ذلك.
Our declared principles and our common interests demand no less.
وقد بلغت التبرعات المعلنة في إطار الموارد العادية لسنة 2005، 256 مليون دولار، وهو ما يقل بمقدار مليوني دولار عن مجموع التبرعات المعلنة لسنة 2004.
The pledges for 2005 regular resources amounted to 256 million, 2 million less than the total pledged for 2004.
وهذه تشمل التبرعات المعلنة، والمساهمات المقدمة من مصادر حكومية أو حكومية دولية أو غير حكومية وما يتصل بذلك من إيرادات من الفوائد والإيرادات المتنوعة.
These include pledges of voluntary contributions, contributions from governmental, intergovernmental or non governmental sources and related interest earnings, and miscellaneous income.
والفرضية هنا ــ غير المعلنة والمثيرة لقدر عظيم من الشكوك ــ هي أن الولايات المتحدة سوف تتمكن من بيع قدر غير محدود من الدين الحكومي بأسعار فائدة منخفضة في المستقبل المنظور.
The assumption here unstated and highly questionable is that the US will be able to sell an unlimited amount of government debt at low interest rates for the foreseeable future.
فهل كانت هذه القرارات حقا ضرورية لتحقيق الأهداف الديمقراطية المعلنة للثورة
So, was Morsi s auto coup necessary to realize the revolution s avowedly democratic goals?
وللأسف، لم يدفع حتى الآن من التبرعات المعلنة إلا جزء صغير.
Regrettably, only little of the aid pledged at the conference has been disbursed so far.
4 وأج لت كذلك العودة المعلنة إلى البلد في 24 آب أغسطس 2005 للرئيس السابق وزعيم الحزب الديمقراطي لكوت ديفوار المعارض، هنري كونان بيدييه، إلى أجل غير مسمى.
The announced return to the country on 24 August 2005 of Henri Konan Bédié, former President and leader of the opposition party, the Parti Démocratique de Côte d'Ivoire (PDCI) was also postponed sine die.
شرح الفعالية المعلنة على فايسبوك حركة التضامن الدولي مع نساء إيرلندا وبولندا.
Facebook event International Solidarity with the Women of Ireland and Poland
وفقا لأحكام هذه المعاهدة ، ويعتبر العراق طرفا مع مخزونات الأسلحة الكيميائية المعلنة .
Under the provisions of this treaty, Iraq is considered a party with declared stockpiles of chemical weapons.
وتأسف الصين لأن الإعلان يقص ر في إظهار المواقف المعلنة للعديد من البلدان.
China regrets that the Declaration fails to reflect the stated positions of many countries.
وقدم الفريق توصيات فيما يتعلق بالخسائر الشخصية المتبقية المعلنة في هذه المطالبات.
The Panel has made recommendations with respect to the remaining personal losses asserted in these claims.
ويشير بعض المراقبين إلى أن خطة أوباما غير المعلنة تتلخص في زيادة المستحقات إلى مستويات يتم التعويض عنها في نهاية المطاف من خلال ضريبة القيمة المضافة على النمط الأوروبي.
Some observers suggest that Obama s unspoken plan is ever growing entitlements eventually paid for by a European style value added tax.
في مايو 1919، كان الاتحاد السوفياتي الاشتراكي Bessarabian الجمهورية المعلنة كحكومة في المنفى.
In May 1919, the Bessarabian Soviet Socialist Republic was proclaimed as a government in exile.
والشكل 1 يوضح التبرعات والتبرعات المعلنة المستلمة أثناء هذه الفترة بحسب المجموعة الإقليمية.
Figure 1 illustrates the contributions and pledges received during the period by regional group.
وتحث حكومتي المؤسسات المالية والمنظمات الدولية والبلدان المانحة على التعجيل بدفع التبرعات المعلنة.
My Government urges financial institutions, international organizations and donor countries to accelerate the disbursement of pledged funds.
المعاهدات المعلنة أو المنشئة أو المنظمة لحقوق دائمة أو نظام أو مركز دائم
Treaties declaring, creating, or regulating permanent rights or a permanent regime or status
غير أنه في الوقت ذاته، ورغم جهود الإدارة القبرصية اليونانية المعاكسة، نتوقع أن تتخذ المنظمات الدولية وكذا فرادى البلدان، إجراءات ملموسة بغية تجسيد إرادتها المعلنة في إنهاء عزلة القبارصة الأتراك.
In the meantime, however, despite the efforts of the Greek Cypriot administration to the contrary, we expect international organizations, as well as individual countries, to take concrete steps with a view to materializing their declared will to end the isolation of the Turkish Cypriot people.
ولكي نفعل هذا، فلا ينبغي أن تكون الفجوة واسعة بين مبادئنا المعلنة وسلوكنا الفعلي.
To do so, there cannot be too wide a gap between our stated principles and our actual behavior.
فبينما يزعم أن أوروبا على رأس أولوياته، سنجد أن أساليبه تتناقض مع نواياه المعلنة.
While Sarkozy claims that Europe is his priority, his methods seem to contradict his intentions.
والتبرعات المعلنة من جانب الحكومات ت عتبر بصفة تامة في حكم الإيرادات وقت قبول الإعلان.
Pledges from Governments were fully recognized as income at the time of acceptance of the pledge.
أخطرت حكومة إسرائيل بأن حالة الطوارئ المعلنة في أيار مايو 1948 ما زالت سارية.
The Government of Israel notified that the state of emergency proclaimed in May 1948 has remained in force.
112 وبناء على هذه النتائج، لا يوصي الفريق بمنح تعويض عن الخسائر التجارية المعلنة.
As a result of these findings, the Panel recommends no award of compensation for the asserted business losses.
(ب) المعاهدات المعلنة أو المنشئة أو الم نظ مة لحقوق دائمة أو نظام أو مركز دائم
(b) Treaties declaring, creating, or regulating permanent rights or a permanent regime or status
(أ) الوفاء بغايات التحصين المعلنة في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بالطفل
(a) to meet immunization targets expressed in the United Nations General Assembly Special Session on Children
16 وفي ختام حديثها قالت إن جميع الخيارات أمام تقرير مصير الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، هي خيارات سليمة مادامت تتمشى مع الرغبات المعلنة للشعوب المعنية ولقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة.
All options for self determination of the Territories were valid as long as they conformed with the freely expressed wishes of the peoples concerned and the relevant United Nations resolutions.