ترجمة "احتياطيات غير معلنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
احتياطيات غير معلنة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اﻷصول نقدية ٨ تبرعات معلنة غير مسددة )الجدوﻻن ١ و ٢( | SCHEDULE 1 Status of general purpose pledges unpaid as at 31 December 1993 |
وﻻ يمكن أن يقوم المفتشون بتفتيش على غير هدى بحثا عن مواد ومنشآت نووية غير معلنة. | Inspectors cannot go in blind search of undeclared nuclear material and installations. |
من 1798 إلى 1800، engaded فرنسا والولايات المتحدة في شبه حرب، حرب غير معلنة البحرية. | From 1798 to 1800, France and the United States engaged in the Quasi War, an undeclared naval war. |
)ب( احتياطيات المنظمة | (b) The reserves of the Organization |
باء احتياطيات المنظمة | B. The reserves of the Organization |
فمنذ ستة أعوام ما برحت جمهورية ارمينيا تشن حربا غير معلنة على أذربيجان لتحقيق مطالبها اﻹقليمية. | For six years now the Republic of Armenia has been waging an undeclared war against Azerbaijan to fulfil its territorial claims. |
ومن هذه الحسابات، توجد ٤٣٧,٩ مليون دوﻻر، أو ٩٨ في المائة، تمثل تبرعات معلنة غير مسددة. | Of these, 437.9 million or 98 per cent represents unpaid pledges. |
ومن هذه الحسابات، توجد ٩,٧٣٤ مليون دوﻻر، أو ٨٩ في المائة، تمثل تبرعات معلنة غير مسددة. | Of these, 437.9 million or 98 percent represents unpaid pledges. |
وإلى جانب أكبر احتياطيات النفط التقليدي وثاني أكبر احتياطيات من الغاز الطبيعي في نصف الكرة الغربي, وتملك فنزويلا احتياطيات النفط غير التقليدية (النفط الخام الثقيل والقار ورمال القطران ) مساويا تقريبا لاحتياطيات في العالم من النفط التقليدي. | Besides the largest conventional oil reserves and the second largest natural gas reserves in the Western Hemisphere, Venezuela has non conventional oil deposits (extra heavy crude oil, bitumen and tar sands) approximately equal to the world's reserves of conventional oil. |
أنشر مقاطع فيديو والصوت معلنة عن دعمك | Post video and audio clips expressing your support |
)ج( ٠٠٠ ٩٩ دوﻻر معلنة لسنة ١٩٩٢. | c US 99,000 pledged for 1992. |
رفضت أمة الـ سو المبلغ بصرخة معلنة | The Sioux refused the money with the rallying cry, |
وزيرة الخارجية الأمريكية كوندليسا رايس قامت بزيارة غير معلنة إلى لبنان يوم الاثنين 16 حزيران, استمرت لخمس ساعات. | U.S. Secretary of State Condoleezza Rice made an unannounced, five hour visit to Lebanon on Monday, June 16. |
جاءت زينوبيا بالأخبار العاجلة على تويتر، معلنة الحكم | Zeinobia broke the news on Twitter announcing the verdict |
apos ٤ apos احتياطيات أخرى. | (iv) Other reserves. |
إن تفكك العراق من شأنه أن يجر كل الدول المجاورة والقوى الأخرى في المنطقة إلى حرب غير معلنة على الخلافة. | A disintegrating Iraq would draw all its neighbors and other powers in the region into an undeclared war of succession. |
٣٠ وهناك أيضا إمكانية وجود احتياطيات نفطية في عرض البحر، وهي احتياطيات قد تكون ذات شأن كبير. | 30. There is a possibility that offshore oil reserves will prove to be significant. |
وتستند هذه القروض على احتياطيات البنوك ، | These loans are based on a banks reserves, and reserves are derived from deposits. |
كما أن منهاج اللغة العربية ضعيف للغاية quot . )شاهدة غير معلنة اﻻسم، رقم ٣٤، (A AC.145 RT.646 Add.1 | The Arabic language curriculum also is very poor. quot (anonymous witness no. 34, A AC.145 RT.646 Add.1) |
فرأسمال البنوك ليس احتياطيات نقدية لابد من تنحيتها جانبا بل إنها أموال غير مقترضة ويمكن استخدمها لتقديم القروض. | Bank capital is not cash reserves that must be set aside it is unborrowed money that can be used to make loans. |
لذلك يصبح إيداع جزء من احتياطيات البنك. | For that deposit becomes part of the bank's reserves. |
الواقع أن أطرنا المعاصرة في التعامل مع الاقتصاد السياسي زاخرة بافتراضات غير معلنة حول منظومة الأفكار التي يقوم عليها عمل الأنظمة السياسية. | In reality, our contemporary frameworks for political economy are replete with unstated assumptions about the system of ideas underlying the operation of political systems. |
وما زالت هناك تبرعات نقدية معلنة غير مسددة في إطار الميزانية العادية بلغت 12.5 مليون دولار في 31 كانون الأول ديسمبر 2004. | There remained outstanding cash pledges under the regular budget of 12.5 million, as at 31 December 2004. |
رفضت أمة الـ سو المبلغ بصرخة معلنة التلال السوداء ليست للبيع . | The Sioux refused the money with the rallying cry, The Black Hills are not for sale. |
فدول مثل باكستان واليمن والصومال لا تنتمي إلى مناطق حرب معلنة. | After all, countries such as Pakistan, Yemen, and Somalia do not belong to declared war zones. |
أوﻻ اﻹيرادات ١٩٨٢ حزيران يونيه ١٩٩٣ تبرعات معلنة من الدول اﻷعضاء | Pledges by Member States 2 155 972 4 422 437 6 578 409 |
45 شدد المتحدثون على أن هروب رؤوس الأموال الذي يتخذ شكل تحويلات أموال غير معلنة تكلف الحكومات مبالغ طائلة بسبب خسارة إيرادات الضرائب. | Speakers stressed that capital flight in the form of undeclared funds transfers cost world Governments vast amounts in lost tax revenues. |
وفي أعقاب تجربة العراق، يطلب المجتمع الدولي أيضا تأكيدا بشأن عدم وجود مواد ومنشآت نووية غير معلنة في الدول الخاضعة لهذه الضمانات الشاملة. | Following the experience of Iraq, the international community also looks for assurance about the non existence of undeclared nuclear material and installations in States that have comprehensive safeguards. |
تم العثور على أكبر احتياطيات في الولايات المتحدة. | Smaller reserves are found in the United States. |
وفي عام 1998، تحولت باكستان من قدرة منعزلة إلى قدرة نووية معلنة. | In 1998, Pakistan made a transition from a recessed capability to an overt nuclear capability. |
٢٣ ولم ير الفريق ٦٣ أي بنود أو أنشطة محظورة وغير معلنة. | 23. No undeclared prohibited items or activities were identified by UNSCOM63. |
كما أن هناك أنشطة تستشهد بالدين وتشوه تعاليمه بغية استخدامه ﻷغراض غير معلنة، وقد حاولت ومازالت تحاول بالعنف وبمختلف اﻷشكال زعزعة النظام اﻻجتماعي والمؤسسي. | Activists invoking religion and distorting religious precepts to promote their undeclared ends had attempted and were still attempting through various forms of violence to destabilize the social and institutional order. |
وإذا أخذ في الحسبان أن أرمينيا تشن في الواقع حربا غير معلنة على أذربيجان في أراضي أذربيجان، بدت مسألة ما يسمى بالحصار المزعوم بأن أذربيجان تفرضه على أرمينيا مسألة غير منطقية. | Taking into consideration the fact that Armenia is practically waging an undeclared war against Azerbaijan in the latter apos s territory, the question of a so called blockade allegedly imposed by Azerbaijan on Armenia seems illogical. |
إن أفريقيا قارة غنية بالطاقة، إذ تمتلك ثلثي احتياطيات العالم من الطاقة الكهرومائية متمثلة بتريليونات من الكيلواطات الساعية بما يقارب نصف احتياطيات العالم. | Africa is a continent rich in energy, holding two thirds of the world s reserves of hydro electric power trillions of kilowatt hours representing about half of total world resources. |
ولكن الجنرال بابانجيدا أيضا لديه احتياطيات لا بأس بها. | But General Babangida also has deep pockets. |
احتياطيات الغاز ستستمر حوالي 50 عاما بمعدلات الاستهلاك الحالية. | Gas reserves should last about 50 years at present rates of consumption. |
واتخاذ احتياطيات ما أثناء النشاط الجنسي ي عتبر مسؤولية فردية. | Taking precautions during sexual activity is regarded as an individual responsibility. |
تعرفون لقد بنينا تدريجيا احتياطيات مالية. لماذا هام هذا | You know, we've built up reserves. Why is that important? |
ويمثل هذا المبلغ مساهمات تبرعات معلنة نقدا وهو بالتالي ﻻ يشمل المساهمات التبرعات المعلنة العينية، مثل توفير خدمات خبراء ومعدات على أساس غير قابل للسداد. | This amount represents contributions pledging in cash and therefore excludes contributions pledging in kind, such as the provision of non reimbursable experts and equipment. |
ورفضت المحكمة طلب المدعى تعيين هيئة تحكيم معلنة عدم جواز اتخاذ إجراءات التحكيم. | The Court rejected the claimant's request to appoint an arbitration tribunal and declared the arbitration proceedings inadmissible. |
وهذا عائد مرتفع إلى حد غير عادي في عالم صناعة النفط. ففي العقد الماضي، تضاءلت احتياطيات شركة واي بي اف بشكل كبير، إلى جانب احتياطيات أغلب شركات النفط العاملة في الأرجنتين، بسبب تقليص الاستثمار في عمليات الاستكشاف إلى حد كبير. | This is an extraordinarily high dividend in the world oil industry. In the past decade, YPF s reserves diminished significantly, along with those of most oil companies operating in Argentina, because investment in exploration was greatly reduced. |
وفيما يتعلق بالتمييز الوارد في المادة 13 من الدستور بين الديانات المعروفة و غير المعروفة ، قال إن الديانة المعروفة هي التي تكون عقيدتها وتعاليمها وطقوسها معلنة. | Regarding the distinction in article 13 of the Constitution between known and unknown religions, he said that a known religion was one whose doctrine, teaching and practice were open to the public. |
لقد طبع بنك الاحتياطي الفيدرالي احتياطيات مصرفية جديدة باندفاع متهور. | The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon. |
على أن الحرص ﻻ يسوغ إنشاء احتياطيات سرية أو خفية. | Prudence does not, however, justify the creation of secret or hidden reserves. |
إنها تغذي اليرقات من خلال تقيؤ احتياطيات الدهون المتوفرة بها. | She feeds the larvae by regurgitating from her fat reserves. |
عمليات البحث ذات الصلة : غير معلنة - المطلوبات غير معلنة - المنتجات غير معلنة - الأصول غير معلنة - شراكة غير معلنة - دخل غير معلنة - حرب غير معلنة - أموال غير معلنة - العمالة غير معلنة - احتياطيات غير مقيدة - المعلنة أو غير معلنة - حرب معلنة - احتياطيات غير الخاضعة للضريبة - الإعلان معلنة ل