ترجمة "المعروف تقليديا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يتم تقديم Kasnudeln تقليديا مع سلطة . | Kasnudeln are traditionally served with a salad. |
| ويتم تقليديا دفع سعر للعروس ، يسمى لوبولو. | Traditionally, the payment of a price for the bride is usually paid and this is known as the lobolo. |
| الحواجز الثقافية المتعلقة بالأدوار المحددة تقليديا للنساء والرجال. | Cultural barriers related to the roles defined traditionally for women and men. |
| يستند اقتصاد القبيلة تقليديا على تربية الإبل مع بعض الزراعة. | Their economy was traditionally based on camel herding along with a little agriculture. |
| وهذه بطبيعة الحال الكيفية التي تسلم بها الصحف الأخبار للناس تقليديا. | This, of course, is also how newspapers traditionally delivered the news. |
| هاونزلو منطقة (برة) في غرب لندن، معظمها يقع تقليديا في مقاطعة ميدلسكس. | The London Borough of Hounslow () is a London borough in west London. |
| مارست المرأة في كل الأوقات البحث عن الذهب تقليديا والاستغلال الحرفي للماس. | Women have long been engaged in traditional gold panning and small scale diamond mining. |
| وأتوقف لأتأمل العالم في الخارج, بشقه المعروف وغير المعروف, بجماله وشروره. | ... and I stop to consider the world outside, both known and unknown, with it's beauty and it's evils. |
| ويعتبر تقليديا ثورة يوليو باعتبارها ارتفاع البرجوازية ضد النظام الملكي المطلق من البوربون. | It is traditionally regarded as a rising of the bourgeoisie against the absolute monarchy of the Bourbons. |
| وقد انخرطت بولندا تقليديا في جهود المجتمع الدولي الرامية إلى تعزيز هذه الآلية. | Poland has traditionally been involved in the international community's efforts aimed at strengthening the disarmament machinery. |
| 27 وستحول المساحات المخصصة تقليديا للمراجع إلى حيز عام يستعمل للتعلم والمناقشة والاجتماعات. | The traditional reference areas will be transformed into common spaces for learning, discussion and meetings. |
| ومن أهم هذه الأشغال العامة تقليديا الأشغال المتعلقة بخليج باونتي وصيانة المراكب العامة. | The most essential of the traditional public duties are concerned with Bounty Bay and the maintenance of the public boats. |
| اكتشافه محمد ناجي المعروف بجدو. | His discovery Mohamed Nagi aka Gedo. |
| وهو المعروف باسم مسجد فتح. | This mosque is known as the al Fatah mosque. |
| ومن المعروف أنها عدوانية جدا. | They are known to be very aggressive and nervous. |
| وت ش ج ع البنات على متابعة التدريب التقني والمهني ودخول غير ذلك من الميادين المقصورة تقليديا على الذكور. | Girls were being encouraged to pursue technical and vocational training and to enter other traditionally male fields. |
| 3 ظلت أحوال المعيشة لسكان الأحياء الفقيرة وظروف عملهم، تقليديا، ت مثل شاغلا هامشيا ضمن شواغل المجتمع الدولي. | The living and working conditions of urban slum dwellers have historically been a peripheral concern of the international community. |
| عادل الجاف المعروف باسم عادل يورو . | Adel Al Jaf, known by his stage name Adel Euro. |
| ومن المعروف أيضا باسم مجلس الوزراء. | It is also known as the cabinet. |
| وهذا هو المعروف باسم حالة السباق . | This is known as a race condition. |
| ومن المعروف عمليا أي شيء منه. | Life Practically nothing is known of him. |
| المعروف باسم Plazhi القبر باللغة الألبانية. | Known as Plazhi i Grave in Albanian. |
| لا أقصد البرنامج أعني القطعة الأثرية القديمة التي تحتوي على نفس النص النص المعروف المفكوك شيفرته والنص غير المعروف. | I don't mean the software I mean an ancient artifact that contains in the same text both a known text and an unknown text. |
| كوريا الجنوبية تقليديا أحد فرق كرة السلة أعلى في آسيا وواحدة من الانقسامات في القارة أقوى كرة السلة. | South Korea has traditionally had one of the top basketball teams in Asia and one of the continent's strongest basketball divisions. |
| كما لعبت Himnusz تقليديا في التلفزيون الهنغاري في السكتة الدماغية من منتصف الليل في ليلة رأس السنة الجديدة. | Himnusz is also traditionally played on Hungarian television at the stroke of midnight on New Year's Eve. |
| يستخدم القطن المزروع تقليديا ما يقارب 25 من المبيدات الحشرية للعالم و أكثر من 10 من مبيدات العالم. | Conventionally grown cotton uses approximately 25 of the worlds insecticides and more than 10 of the worlds pesticides. |
| وقد استخدم هذا تقليديا في مجال التحكم الصناعي، وهناك العديد من الأدوات الصناعية التي تدعم معيار الاتصالات هذا . | This has been used traditionally in the industrial control area, and there are many industrial instruments which support this communication standard. |
| جيم إشراك مؤسسات المجتمع المحلي والمجتمع المدني ومؤسسات لم تكن تقليديا متصلة بنظام العدالة الجنائية في جهود الإصلاح | Safety, security and justice for the poor in Nigeria |
| ومقارنة بالمن دديمقراطيات الأقدم عهدا في أوروبا، يوجد في إستونيا، تقليديا، عدد كبير من القاضيات، بينهن رئيسات محاكم. | Compared to older democracies of Europe, Estonia has a tradition of having a large number of female judges, including chairwomen of courts. |
| 23 السيد والتر (حاكم توكيلاو) قال إن نهج نيوزيلندا إزاء الأقاليم التابعة لها يرتكز تقليديا على ثلاثة مبادئ. | Mr. Walter (Administrator of Tokelau) said that New Zealand's approach to its dependent territories was traditionally grounded in three principles. |
| ومن بين المعتقلين مؤخر ا، الأكاديمي عبدالله المالكي المعروف بمساندته لحقوق الإنسان، وعصام الزامل المعروف بكتابته المطالبة بالإصلاح الإقتصادي في المملكة. | Among those recently detained are academic Abdullah Al Malki, known for his support for human rights, and Essam Al Zamel, known for writing about the need for economic reform in the kingdom. |
| (من المعروف أنساركوزي طلق زوجتين حتى الآن). | (Sarkozy is now twice divorced.) |
| ومن غير المعروف أي المنهجين أكثر فعالية. | It is not known which approach is more effective. |
| أصبح هذا الجهاز المعروف باسم ماكورث ساعة. | This device became known as the Mackworth Clock. |
| تفتح فمها بالحكمة وفي لسانها سن ة المعروف. | She opens her mouth with wisdom. Faithful instruction is on her tongue. |
| تفتح فمها بالحكمة وفي لسانها سن ة المعروف. | She openeth her mouth with wisdom and in her tongue is the law of kindness. |
| تقليديا، إلا أن الموجات فوق الصوتية السريرية المقدرة السباتي فان درجة تقييد تجويف الدم، وتضيق، نتيجة متقدمة جدا للمرض. | Traditionally, clinical carotid ultrasounds have only estimated the degree of blood lumen restriction, stenosis, a result of very advanced disease. |
| تصنف الأنواع في هذا جنس تقليديا إلى مجموعتين حسب الجمجمة longirostris (ضيقة الفك، طويلة) و brevirostrine ( واسعة الفك, قصيرة). | Species Species in this genus are traditionally classed into two skull groups longirostrine (long, narrow jaws) and brevirostrine (short, broad jaws). |
| إن البرازيل تشدد تقليديا على ضرورة حماية الحياة البشرية والكرامة البشرية، ويتسق تصويتا المعارض للإعلان السياسي مع ذلك الموقف. | Brazil has traditionally emphasized the need to protect human life and human dignity, and our vote against the political Declaration is consistent with that position. |
| تقبع على بعضه البعض في فضاء الشحن المعروف. | They sit on top of one another in the standard charge space. |
| فمن المعروف أن العجز التجاري يعني فقدان الوظائف. | After all, trade deficits mean job losses. |
| من المعروف أن النخبة الحاكمة تمزقها النزاعات والخصومات. | The ruling elite are known to be torn by disputes and rivalries. |
| بخاصة في محافظتي خنيفرة، المعروف عنها انتشار البغاء. | This is particularly the case for my province, Khenifra, which is known for its prostitution. |
| ومن المعروف الآن مثل هؤلاء الناس كوريو سارام . | These people are now known as Koryo saram. |
| فمن المعروف أنها تمتد بعيدا عن مدار نبتون. | It is known to lie far outside the orbit of Neptune. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقليديا - تقليديا - تقليديا - عزز تقليديا - يستخدم تقليديا - يستخدم تقليديا - تعتبر تقليديا - ترتبط تقليديا - الموجهة تقليديا - بنيت تقليديا