ترجمة "المعارف القائمة حول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : القائمة - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : القائمة - ترجمة : المعارف القائمة حول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المعارف العمليات القائمة على المشاركة التكنولوجيات الملائمة. | knowledge participatory processes appropriate technologies. |
)ب( استنباط مبادئ توجيهية واستراتيجيات لتطبيق المعارف القائمة | (b) To devise guidelines and strategies for applying existing knowledge |
ويتم نشر المعارف والنقاشات الحالية حول حالة الأمور من خلال وسائل الإعلام. | Current knowledge and discussion about the state of affairs is communicated through the media. |
ولكن الفجوة القائمة بين المعارف المقصورة على فئة محدودة من الناس وتطبيقاتها الاقتصادية ما زالت ضخمة . | But the gap between esoteric knowledge and economic applications remains large. |
وسيستكمل هذا كله بواسطة مدخلات من جماعات وثيقة الصلة مثل المجتمع المدني والمؤسسات القائمة على المعارف والقطاع الخاص. | These will be complemented by inputs of relevant groups such as civil society, knowledge based institutions and the private sector. |
المعارف التقليدية | programme of work, and the provision of guidance to it |
فبإقامة الحوار وبناء توافق الآراء تفتح أبواب تحديد الثغرات القائمة بين المعارف الفيزيائية الإحيائية والاجتماعية الاقتصادية والثقافية، وأنشطة مكافحة التصحر. | By setting up a process of dialogue and consensus building, a road is opened towards identifying gaps between biophysical, socio economic and cultural knowledge and activities to combat desertification. |
'6 تيسير تبادل المعلومات وتقاسم المعارف، بما فيها المعارف التقليدية والمحلية | (vi) Facilitating information exchange and knowledge sharing, including indigenous and local knowledge |
تعزيز المعارف والمعلومات | Strengthening knowledge and information |
(ب) المعارف والمعلومات | to international chemicals management |
باء المعارف والمعلومات | Risk reduction Knowledge and information Governance Capacity building and technical cooperation Illegal international traffic. |
إدارة المعارف الشخصية | Personal Knowledge Management |
جيم نقل المعارف | C. Knowledge transfer |
تعزيز إدارة المعارف | Strengthening knowledge management |
هاء إدارة المعارف | E. Knowledge management |
هل لذيك القائمة بالاشخاص الذين اتصلوا بخصوص الاعلان حول لي هان | The people who called after seeing the ad about the crowned prince, do you have the list of their names? |
إن الأزمة القائمة بين إثيوبيا وإريتريا لم تنجم عن النـزاع حول الحدود. | The crisis between Ethiopia and Eritrea did not grow out of the dispute over the boundary. |
تطبيق تقنيات إدارة المعارف. | Application of knowledge management techniques. |
الدورات العامة لتجديد المعارف | General refresher courses |
تبادل المعارف وبناء القدرات | Sharing knowledge and building capacity |
تعلم الموظفين واقتسام المعارف | Staff learning and knowledge sharing |
إدارة المعارف المتعلقة بالتقييم | Managing evaluation knowledge |
(ج) إدارة المعارف والتثقيف | (c) Knowledge management and education |
رفع مستوى المعارف الموضوعية | knowledge RB 1 590 400 1 590 400 |
أؤمن بتأثير تقاسم المعارف . | I believe in the power of sharing knowledge. |
28 وألقت المراقبة عن فنـزويلا الضوء على القوانين والإجراءات القائمة بشأن حماية المعارف التقليدية للسكان الأصليين، على النحو المكفول في دستور البلد. | The observer for Venezuela highlighted the relevant laws and procedures in place to protect indigenous traditional knowledge, as guaranteed in their Constitution. |
9 المعارف التقليدية ثمة افتقار جلي للربط بين المعارف التقليدية والفهم العلمي للظواهر نفسها. | Traditional knowledge There is a clear lack of connection between traditional knowledge and scientific understanding of the same phenomena. |
فباللجوء إلى المشاريع المحلية القائمة، يستفيد المستثمر من المعارف والاتصالات المحلية بينما يستفيد فيه الشريك المحلي من الحصول على رأس المال والتكنولوجيا والتدريب. | By using existing local enterprises, the investor can benefit from local knowledge and contacts while the local partner gains from access to capital, technology and training. |
اذا اردنا رسم والعديد من مسائل الهندسة الخادعة في الحقيقة تدور حول رسم الخطوط القائمة او المثلثات القائمة، وسأرسم واحدا هنا | If we were to draw, and a lot of trickier geometry problems really all revolve around drawing the right lines or or visualizing the right triangles, and I'll do one right here that might open up a lot for you in terms of thinking about how to do this problem |
وفيما يلي موجز للمناقشات التي دارت حول القضايا المحددة المدرجة في هذه القائمة. | The following is a summary of the discussions on the specific issues listed. |
5 المعارف العلمية المتصلة بالغابات | Forest related scientific knowledge |
فلدينا القدرة ولدينا المعارف والموارد. | We have the capacity, and we have the knowledge and resources. |
(ج) ينبغي مراعاة المعارف التقليدية | (c) Traditional knowledge should be considered. |
باء توليد المعارف المحلية ونشرها | Local knowledge generation and dissemination |
جيم تطوير القدرات وبناء المعارف | C. Capacity development and knowledge building |
المعارف من أجل التنمية الحضرية | Knowledge for Urban Development |
5 تطوير المعارف والتشارك فيها | (a) All Member States should be urged to adopt and implement the Guidelines on the Prevention of Crime and international standards and norms concerning the rights of young people |
أولا تنمية القدرات وإيجاد المعارف | Developing capacity and building knowledge |
المعلومات الصحية وإدارة المعارف والأبحاث | Health information, knowledge management and research |
١ رفع مستوى المعارف الفنية | 1. Upgrading substantive knowledge |
رفع مستوى المعارف والمهارات الفنية | Upgrading of substantive knowledge and skills |
غير أنه إذا كان الهدف الرئيسي في المناطق النامية يتمثل، فيما يبدو، في استغلال المعارف القائمة، التي هي عادة عبارة عن تكنولوجيا من الجيل الثاني، فإن الحافز الرئيسي في المناطق المتقدمة هو تعزيز القدرة الإبداعية باكتساب المعارف والتكنولوجيا المحلية. | However, while in developing locations the main purpose appears to be to exploit existing knowledge, which is generally second generation technology, in developed locations the main motivation is to enhance innovative capability by acquiring local knowledge and technology. |
ويجب على الحكومات، بدعم من المجتمع المدني، أن تتابع بقوة إجراءات بناء قاعدة من المعارف حول هذا الموضوع ونشر البيانات المتعلقة به. | Actions to build up a knowledge base on this subject and disseminate data should be vigorously pursued by Governments, with support from civil society. |
ونؤمن بأن ذلك النهج يمكنه سد الفجوة القائمة بين الآراء المتشعبة حول مسألة الأمن. | We believe that that approach could bridge the existing gap between divergent views on the issue of security. |
وبوجه عام، لا تحظى المعارف التقليدية المتصلة بالغابات بالاعتراف على قدم المساواة مع المعارف العلميــة المتصلة بالغابات. | Overall, traditional forest related knowledge in forest management is not recognized on an equal footing with scientific forest knowledge. |
عمليات البحث ذات الصلة : النفوذ المعارف القائمة - المعارف الأساسية حول - ترجمة المعارف - المعارف التقليدية - حماية المعارف - حالة المعارف - قضايا المعارف - المعارف والعلوم - المعارف والقدرات - استيعاب المعارف - وثائق المعارف - المعارف السرية - دائرة المعارف - جميع المعارف