ترجمة "استيعاب المعارف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استيعاب - ترجمة : استيعاب - ترجمة : استيعاب - ترجمة : استيعاب - ترجمة : استيعاب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والجامعات باختصار تثبت جدارتها كلما وجد الطلاب سهولة أعظم في استيعاب المعرفة الأكاديمية مقارنة بالسهولة التي أنتج بها الأكاديميون هذه المعارف في الأصل. | In short, universities prove their worth if students find it easier to appropriate academic knowledge than the academics themselves originally did. |
| استيعاب دروس العراق | Learning the Lessons of Iraq |
| المعارف التقليدية | programme of work, and the provision of guidance to it |
| لانه يستيطع استيعاب حجمه | It knows how big it is. |
| تعزيز المعارف والمعلومات | Strengthening knowledge and information |
| (ب) المعارف والمعلومات | to international chemicals management |
| باء المعارف والمعلومات | Risk reduction Knowledge and information Governance Capacity building and technical cooperation Illegal international traffic. |
| لديه سعة استيعاب 42,000 متفرج. | It has a capacity of 42,000 spectators. |
| باء القدرة على استيعاب الابتكارات | Capacity to absorb an innovation |
| وبهذا يعمل الأكاديميون على تمكين المعرفة من تقديم أقصى استفادة ممكنة بأقل تكاليف ممكنة لمتلقيها. والجامعات باختصار تثبت جدارتها كلما وجد الطلاب سهولة أعظم في استيعاب المعرفة الأكاديمية مقارنة بالسهولة التي أنتج بها الأكاديميون هذه المعارف في الأصل. | In these ways, academics enable knowledge to do maximum work at minimal cost to its recipients. In short, universities prove their worth if students find it easier to appropriate academic knowledge than the academics themselves originally did. |
| 9 المعارف التقليدية ثمة افتقار جلي للربط بين المعارف التقليدية والفهم العلمي للظواهر نفسها. | Traditional knowledge There is a clear lack of connection between traditional knowledge and scientific understanding of the same phenomena. |
| تطبيق تقنيات إدارة المعارف. | Application of knowledge management techniques. |
| أحاول استيعاب ما يجري دون جدوى. | I m trying to understand what is happening. |
| ولن يتسنى استيعاب هذه الاحتياجات الإضافية. | It will not be possible to absorb these additional conference servicing requirements. |
| 5 المعارف العلمية المتصلة بالغابات | Forest related scientific knowledge |
| فلدينا القدرة ولدينا المعارف والموارد. | We have the capacity, and we have the knowledge and resources. |
| (ج) ينبغي مراعاة المعارف التقليدية | (c) Traditional knowledge should be considered. |
| باء توليد المعارف المحلية ونشرها | Local knowledge generation and dissemination |
| جيم تطوير القدرات وبناء المعارف | C. Capacity development and knowledge building |
| ولن يتسنى استيعاب الاحتياجات الإضافية لخدمة المؤتمرات. | It will not be possible to absorb these additional conference servicing requirements. |
| ويعزز مشروع نظم المعارف المحلية ومعارف الشعوب الأصلية أيضا نقل المعارف التقليدية للشعوب الأصلية ما بين الأجيال، بما في ذلك من خلال وضع مواد وأساليب تربوية قائمة على المعارف التقليدية. | The LINKS project also reinforces the intergenerational transmission of indigenous traditional knowledge, including through the development of pedagogical materials and methods based on traditional knowledge. |
| كما يجب أن تضع مناهج دراسية ترتكز على المعارف التقليدية بغرض إدماج المعارف التقليدية في التيار الرئيسي للتعليم. | They should also produce traditional knowledge centred curricula for integrating traditional knowledge in mainstream education. |
| أتدرك موازنة السحاب معجزات الكامل المعارف. | Do you know the workings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge? |
| أتدرك موازنة السحاب معجزات الكامل المعارف. | Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge? |
| إدارة المعارف ونشر الخبرات والتشارك فيها | Knowledge management, dissemination and sharing of experiences |
| تتضمن هذه المنطقة استيعاب اللغة المنطوقة و المكتوبة. | It is involved in the production of written and spoken language. |
| ولن يتسنى استيعاب احتياجات الفريق العامل الإضافية هذه. | Should the resolution be adopted, it will not be possible to absorb these additional requirements of the Working Group. |
| ولن يتسنى استيعاب هذه الاحتياجات الإضافية لفرقة العمل. | It will not be possible to absorb these additional requirements of the task force. |
| (ب) زيادة المعارف المتعلقة بمنع الفساد وتعميمها. | (b) Increasing and disseminating knowledge about the prevention of corruption. |
| البرنامج زاي 5 شبكات المعلومات وإدارة المعارف | Programme G.5 Information Networks and Knowledge Management |
| وسيجري زيادة تطوير أدوات تبادل المعارف وإدارتها. | The Committee will continue to promote the development of initiatives to facilitate access to United Nations system information by Member States and the general public. |
| المعارف العمليات القائمة على المشاركة التكنولوجيات الملائمة. | knowledge participatory processes appropriate technologies. |
| (ب) المعارف والممارسات التقليدية المتعلقة بالطبيعة والكون | (b) Traditional knowledge and practices concerning nature and the universe |
| جيم يجب أخذ إدارة المعارف مأخذ الجد | C. Knowledge management must be taken seriously |
| وسينصب التركيز على تقاسم المعارف وإقامة الشراكات. | Emphasis will be placed on knowledge sharing and partnerships. |
| وأحزاب المعارضة أيضا دفعت ثمن فشلها في استيعاب الواقع. | The opposition parties, too, paid the price for their failure to come to grips with reality. |
| 15 12 بصورة عامة، خلال العقد الماضي، كان ثمة تزايد ملحوظ في مستوى نمو المعارف القانونية لدى المرأة وكطيفية استخدام هذه المعارف. | 15.12 Generally the progress of women's legal knowledge and how to use it has increased markedly over the past decade. |
| ورغبة منها في تعزيز الاهتمام العالمي بتطوير وتطبيق المعارف في هذا الميدان وضمان أن توف ر البحوث المعارف اللازمة للقوى العاملة في المستقبل، | Wishing to promote increased global attention to the development and application of knowledge in this field and to ensure that research informs the workforce of the future, |
| وإمكانية الحصول على المعارف التقليدية هي إمكانية محدودة، وما لم تعالج هذه المسائل معالجة سريعة وفورية، فسيزول الكثير من هذه المعارف التقليدية. | Access to traditional knowledge is limited, and unless these issues are addressed urgently and immediately, much traditional knowledge will be lost. |
| ولتعزيز الحوار مع حاملي المعارف التقليدية، من واجب العلماء الإقرار بأن لجميع نظم المعارف أسسا تاريخية وثقافية وبأن للعلماء ر ؤاهم الخاصة للعالم. | To enhance dialogue with holders of traditional knowledge, scientists are asked to acknowledge that all knowledge systems have historical and cultural foundations and that scientists possess their own specific world views. |
| بمرور الوقت، تتبدل القيم مع اكتساب المعارف وانتشارها. | Over time, values shift as knowledge is acquired and disseminated. |
| وحظي الاقتراح ألف المتعلق بشبكات إدارة المعارف بالتأييد. | Support was expressed for proposal A, on knowledge management networks. |
| 35 يتعلق نقل الابتكارات والممارسات الناجحة بنقل المعارف. | Transferring innovations and successful practices is about knowledge transfer. |
| ولكن من المؤسف أن العالم فشل في استيعاب الدروس اليابانية. | Unfortunately, the world has failed to learn the lessons of Japan. |
| وفي مجال السياسة التجارية فقط، كان استيعاب الدروس أكثر سرعة. | It was only in trade policy that the lesson was learned more quickly. |
عمليات البحث ذات الصلة : استيعاب - استيعاب - استيعاب - ترجمة المعارف - المعارف التقليدية - حماية المعارف - حالة المعارف - قضايا المعارف
