ترجمة "المعارف والعلوم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وزارة التربية والثقافة والعلوم
Ministry of Education, Culture and Science
المعارف التقليدية
programme of work, and the provision of guidance to it
2 دكتوراة في القانون والعلوم الاجتماعية (دكتوراة في الفقه والعلوم الاجتماعية) جامعة توكومان الوطنية، الأرجنتين، 1956
Doctor of Jurisprudence and Social Science, National University of Tucuman, Argentina, 1956, Dissertation on Sociology of Juvenile Delinquency in Argentina.
وتتعاون اليونيدو أيضا مع المركز الدولي للزراعة والعلوم البيولوجية من أجل تطوير أدوات موثوق بها وموضوعية لإدارة المعارف المتعلقة بالسلامة البيولوجية بهدف المساعدة على تنفيذ آلية اتفاقية التنوع البيولوجي المتمثلة في مركز تبادل المعلومات المتعلقة بالسلامة البيولوجية.
UNIDO is also collaborating with CAB International to develop authoritative and unbiased biosafety knowledge management tools to assist in the implementation of the Convention on Biological Diversity Biosafety Clearing House Mechanism.
يتركز البحث العلمي في الجامعة في مجالات الدراسات الإنسانية والعلوم الاجتماعية، إلى جانب علوم الصحة والعلوم الطبيعية.
It is internationally known for its research in the humanities and social sciences, as well as in the field of natural and life sciences.
تعزيز المعارف والمعلومات
Strengthening knowledge and information
(ب) المعارف والمعلومات
to international chemicals management
باء المعارف والمعلومات
Risk reduction Knowledge and information Governance Capacity building and technical cooperation Illegal international traffic.
وتنقسم الجامعة إلى ست كليات العلوم الإنسانية والعلوم الاجتماعية والقانون والعلوم وعلوم التربية والرعاية الاجتماعية والدراسات الصحية، والتعليم.
The University is broadly divided into six Faculties Humanities, Social Sciences, Law, Science and Science Education, Social Welfare and Health Studies, and Education.
وتم تشجيع الأدب والعلوم والفنون والثقافة.
Literature, science, art and culture are promoted.
وكانوا أكثر تشجيعا الفنون، والعلوم، والتعليم.
Most fostered the arts, sciences, and education.
9 المعارف التقليدية ثمة افتقار جلي للربط بين المعارف التقليدية والفهم العلمي للظواهر نفسها.
Traditional knowledge There is a clear lack of connection between traditional knowledge and scientific understanding of the same phenomena.
تطبيق تقنيات إدارة المعارف.
Application of knowledge management techniques.
دعم الهندسة، الرياضيات والعلوم التعليم عموما تفجر
Support for engineering, math and science education in general boomed.
نجدها اليوم في التطبيقات الطبيعية والعلوم الاجتماعية .
Today the concept has its applications in the natural and social sciences.
المصدر يونيب فرع التكنولوجيا والصناعة والعلوم الاقتصادية.
Source UNEP DTIE
أ المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة الايسيسكو
a) Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization (ISESCO)
وهو متخصص في القانون العام والعلوم السياسية. ومارس التدريس بكلية الحقوق وكلية العلوم القانونية بتونس حيث ع هد إليه بمواد القانون الدستوري والعلوم السياسية والقانون الدولي والعلاقات الدولية، وحقوق الإنسان، والحريات العامة، والقانون الإداري والعلوم الإدارية.
A specialist in public law and political sciences, he has taught courses on international law and international relations, constitutional law and political sciences, human rights and public freedoms, and administrative law and administrative sciences at the Faculty of Law and the Faculty of Legal Sciences in Tunis.
5 المعارف العلمية المتصلة بالغابات
Forest related scientific knowledge
فلدينا القدرة ولدينا المعارف والموارد.
We have the capacity, and we have the knowledge and resources.
(ج) ينبغي مراعاة المعارف التقليدية
(c) Traditional knowledge should be considered.
باء توليد المعارف المحلية ونشرها
Local knowledge generation and dissemination
جيم تطوير القدرات وبناء المعارف
C. Capacity development and knowledge building
تدير الجامعة الوطنية دي لا باتاغونيا سان خوان بوسكو الحرم الجامعي في أوشويا، إضافة إلى كليات الهندسة والاقتصاد والعلوم الإنسانية والعلوم الاجتماعية.
The National University of Patagonia San Juan Bosco operates a campus in Ushuaia, with Faculties of Engineering, Economics and Humanities, and Social Sciences.
وهنا ينهار التجانس بين العلوم الإنسانية والعلوم الطبيعية.
This is where the analogy between human sciences and natural sciences breaks down.
وهذا هو أيضا العام المؤسس لكلية الآداب والعلوم.
This is also the founding year of the College of Arts and Sciences.
3 كلية الآداب والعلوم والتكنولوجيا، زاريا، 1976 1979
College of Arts, Science and Technology Zaria, 1976 1979
ويعزز مشروع نظم المعارف المحلية ومعارف الشعوب الأصلية أيضا نقل المعارف التقليدية للشعوب الأصلية ما بين الأجيال، بما في ذلك من خلال وضع مواد وأساليب تربوية قائمة على المعارف التقليدية.
The LINKS project also reinforces the intergenerational transmission of indigenous traditional knowledge, including through the development of pedagogical materials and methods based on traditional knowledge.
كما يجب أن تضع مناهج دراسية ترتكز على المعارف التقليدية بغرض إدماج المعارف التقليدية في التيار الرئيسي للتعليم.
They should also produce traditional knowledge centred curricula for integrating traditional knowledge in mainstream education.
أتدرك موازنة السحاب معجزات الكامل المعارف.
Do you know the workings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge?
أتدرك موازنة السحاب معجزات الكامل المعارف.
Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?
إدارة المعارف ونشر الخبرات والتشارك فيها
Knowledge management, dissemination and sharing of experiences
وينظم التعليم في صربيا من قبل وزارة التعليم والعلوم.
Education in Serbia is regulated by the Ministry of Education and Science.
ولد بير في ترير، حيث درس الرياضيات والعلوم الطبيعية.
Beer was born in Trier, where he studied mathematics and natural sciences.
وفي لوزان، سويسرا درست المحاسبة، تصميم الأزياء، والعلوم الاجتماعية.
There, she studied accounting, fashion design, and social science.
2 المشاركة في المؤتمر الدولي لمركز تعليم الرياضيات والعلوم
Participation in Science and Math Education Centre (SMEC) international conference
في القرون الأخيرة، وضع البروتستانت ثقافتهم الخاصة، التي قدمت مساهمات كبيرة في مجال التعليم، والعلوم الإنسانية والعلوم، والنظام السياسي والإجتماعي، والإقتصاد والفنون، وغيرها من المجالات.
In later centuries, Protestants developed their own culture, which made major contributions in education, the humanities and sciences, the political and social order, the economy and the arts, and other fields.
ولا شك أن تطوير القراءة النقدية والكتابة والتعبير الشفهي مهارات أساسية لهذه الدورات الدراسية، والتي يمكن تضمينها في جميع المناهج في الدراسات الإنسانية والعلوم الاجتماعية والعلوم.
The development of critical reading, writing, and oral expression are often key to these courses, which can be listed across curricula in the humanities, social sciences, and sciences.
(ب) زيادة المعارف المتعلقة بمنع الفساد وتعميمها.
(b) Increasing and disseminating knowledge about the prevention of corruption.
البرنامج زاي 5 شبكات المعلومات وإدارة المعارف
Programme G.5 Information Networks and Knowledge Management
وسيجري زيادة تطوير أدوات تبادل المعارف وإدارتها.
The Committee will continue to promote the development of initiatives to facilitate access to United Nations system information by Member States and the general public.
المعارف العمليات القائمة على المشاركة التكنولوجيات الملائمة.
knowledge participatory processes appropriate technologies.
(ب) المعارف والممارسات التقليدية المتعلقة بالطبيعة والكون
(b) Traditional knowledge and practices concerning nature and the universe
جيم يجب أخذ إدارة المعارف مأخذ الجد
C. Knowledge management must be taken seriously
وسينصب التركيز على تقاسم المعارف وإقامة الشراكات.
Emphasis will be placed on knowledge sharing and partnerships.