ترجمة "المصلحة الاقتصادية العامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : العامة - ترجمة : المصلحة الاقتصادية العامة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المصلحة العامة.
Public interest.
جدول أعمال المصلحة العامة و3.
Public interest agenda 3.
وهذا يصب في المصلحة العامة للجميع.
That is in the common interest.
الساعة 00 15 00 17 حوار بشأن السياسة العامة يفتتحه وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ويشارك فيه جميع أصحاب المصلحة المعنيين
3 p.m. 5 p.m. Policy dialogue opened by the Under Secretary General for Economic and Social Affairs, with the participation of all relevant stakeholders
ولكن، ليس من السهل تعريف مصطلح المصلحة العامة.
However, public interest is not a term which is easy to define.
والشفافية والمساءلة بدون النزاهة لا تخدمان المصلحة العامة.
Transparency and accountability without integrity may not end up serving the public interest.
الحالة الاقتصادية والشخصية العامة
General Economic and Personal Situation
4 يتمثل أحد أغراض القوانين والأنظمة في حماية المصلحة العامة.
One of the purposes of laws and regulations is to safeguard the public interest.
1988 رئيس مؤسسة مواصلة تحقيق المصلحة العامة (أ سست عام 1787)
1988 President of the foundation for the continuation of Public Interest (founded 1787).
هذا طبيعي مع ذلك أظن بأن هذا من المصلحة العامة
After all, this isn't a fair State.
مثل الاقتصاديون، كما تعلمون ، تعريفهم للعقلانية ، أن نعمل جميعا من منطقتنا الاقتصادية بدافع المصلحة الذاتية.
Like economists, you know, their definition of rational, that we all act out of our own economic self interest.
25 تحيط علما بإسهام الحوارات التي تجريها الجهات المتعددة صاحبة المصلحة بشأن الديون السيادية، التي ينظمها مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة
25. Takes note of the contribution provided by the multi stakeholder dialogues on sovereign debt organized by the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat
25 تحيط علما بإسهام الحوارات التي تجريها الجهات المتعددة صاحبة المصلحة بشأن الديون السيادية، التي ينظمها مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة
Takes note of the contribution provided by the multi stakeholder dialogues on sovereign debt organized by the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat
وهو في حاجة أيضا إلى تعبئة المصلحة العامة على نحو فع ال.
He needs to mobilize the general interest effectively.
4 أن تنفيذ الطلب يتعارض مع المصلحة العامة للطرف المتلقي للطلب
Before denying a request, the Central Authority or the Executing Authority of the Requested Party, as appropriate, shall consult with the Central Authority of the Requesting Party and the Antitrust Authority that made the request to determine whether assistance may be given in whole or in part, subject to specified terms and conditions.
فالسياسة العامة تتحدد من خلال المصلحة العامة التي ستحققها هذه السياسة وليس بواسطة واضع السياسة ذاته.
Public policy is defined by the public s interest in the policy, not who made it.
المسائل الاقتصادية والبيئية الإدارة العامة والتنمية
Draft resolution submitted by the President of the Council,
218 والحقوق من النقطة الأولى حتى النقطة السابعة تتفق مع المصلحة العامة.
The rights from point one to point 7 are of general interest.
2 تراعي الدولة الشريكة، عند الانتفاع بالموارد الطبيعية للحوض المصلحة الحيوية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للدول الشريكة الأخرى.
A Partner State shall, in utilizing the natural resources of the Basin take into account the vital economic, social and cultural interest of other Partner States.
في سلسلة من التوييتات اليوم، دعا غنيم المتظاهرين إلى تقديم المصلحة الاقتصادية للبلاد على الأجندة الثورية، إذ كتب
In a series of tweets today, Ghonim urged the protesters to put their country's economic prosperity ahead of their revolutionary agenda.
وتتحمل القواعد التنظيمية عبء ضمان المصلحة الاجتماعية العامة في استقرار النظام وكفاءته وعدالته.
The rules bear the burden of ensuring the collective social interest in the system s stability, efficiency, and fairness.
ولكن لابد الآن من التضحية بهذه الطموحات من أجل المصلحة العامة العليا لفرنسا.
Such ambitions must now be sacrificed for the sake of the French public s well being.
وبدأت عملية التنقيح المبرمجة في أواخر كانون الثاني يناير، حين قادت وزارة التخطيط والشؤون الاقتصادية المشاورات مع أصحاب المصلحة.
The scheduled revision process began in late January, with stakeholder consultations led by the Minister of Planning and Economic Affairs.
فالقانون الجديد يسمح للكاتب أو الناشر المقامة ضده الدعوى القانونية بالاستعانة بدفاع المصلحة العامة .
But the standard that must be met has been changed.
أصحاب المصلحة
Stakeholders
المصلحة الوطنية.
National interest.
وأدلى ببيان استهلالي كل من مدير مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ورئيس فرع أنشطة اشراك أصحاب المصلحة المتعددين والتواصل معهم، مكتب تمويل التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
The Director of the Financing for Development Office, DESA, and the Chief of the Multi stakeholder Engagement and Outreach Branch, Financing for Development Office, DESA, made introductory statements.
فالنزاهة التي تقتضي منح المصلحة العامة موقع الصدارة توفر الأساس الذي تقوم عليه الشفافية والمساءلة.
Integrity, by requiring that the public interest be paramount, provides the basis for transparency and accountability.
26 تقرر إلغاء ست وظائف من فئة الخدمات العامة، ثلاث منها في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة وثلاث في اللجنة الاقتصادية لأوروبا
26. Decides to abolish six General Service posts, three in the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat and three in the Economic Commission for Europe
المنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية (قرار الجمعية العامة 35 3)
Saint Lucia
المنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية (قرار الجمعية العامة 35 3)
Palestine (General Assembly resolution 52 250)
والاهم من هذا كله ان الحكيم يقوم بتخطي القوانين والارتجال خدمة المصلحة العامة .. او الاهداف الصحيحة ..
And most important, a wise person does this improvising and rule bending in the service of the right aims.
كنت بالكاد نرى مدى صعوبة هو المصلحة العامة وجعلها تأخذ ترفرف على صبي يبلغ من العمر.
You'd hardly believe how difficult it was to interest the public and make them take a flutter on the old boy.
10 وصل الفريق إلى هايتي قبل بعثة مجلس الأمن بيوم للتمكن من إجراء اجتماعات مواضيعية مع ذوي المصلحة الاقتصادية الاجتماعية ذوي الصلة.
The Group arrived in Haiti a day in advance of the Security Council mission to allow for substantive meetings with relevant socio economic stakeholders.
ولا تزال محرومة من الوصول الى الخدمات العامة والفرص الاقتصادية.
Access to public services and economic opportunities is still denied them.
الجماعة الاقتصادية لمنطقة أوروبا وآسيا (قرار الجمعية العامة 58 84)
Ukraine
الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا (قرار الجمعية العامة 55 161)
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا (قرار الجمعية العامة 55 161)
Central American Integration System (General Assembly resolution 50 2)
وهذا حقا مختلفا عن أنواع المشاكل الاقتصادية أن الإدارة العامة
That is really different than the kinds of economic problems that general management was designed to solve in the 20th Century.
ولكن لن يتسنى هذا لأفريقيا إلى أن ينشأ جيل جديد من الزعماء المخلصين الحريصين على المصلحة العامة.
In Africa, this will not be possible until a new breed of genuinely public spirited leaders emerges.
وبدأ يضع في اعتباره المصلحة العامة لشئون البلاد لأن والده كان يقضي معظم وقته في غرفـة الصـلاة.
He started taking general interest in the affairs of the state because his father spent most of his time praying.
والاهم من هذا كله ان الحكيم يقوم بتخطي ( حني ) القوانين والارتجال خدمة المصلحة العامة .. او الاهداف الصحيحة ..
And most important, a wise person does this improvising and rule bending in the service of the right aims.
لا بد من موته إذن، أما بالنسبة لي، فليس لدي دافع شخصي لإسقاطه إلا لتحقيق المصلحة العامة
It must be by his death, and, for my part, I know no personal cause to spurn at him but for the general.
باء مشاركة أصحاب المصلحة
B. Stakeholder involvement
(أ) تصورات أصحاب المصلحة
(a) Stakeholder perception

 

عمليات البحث ذات الصلة : المصلحة العامة - المصلحة العامة - المصلحة العامة - المصلحة العامة - المصلحة العامة - المصلحة العامة - المصلحة العامة - الاقتصادية المصلحة الذاتية - العمل المصلحة العامة - منظمة المصلحة العامة - قضايا المصلحة العامة - اختبار المصلحة العامة - الهدف المصلحة العامة - سياسات المصلحة العامة