ترجمة "المشاركين في السوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السوق - ترجمة : المشاركين في السوق - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونتيجة لهذا يصبح من الممكن معادلة مخاطر السوق مع المخاطر التي تواجه المشاركين في السوق كأفراد. | As a result, market risks can be equated with the risks confronting individual market participants. |
| وبالتالي فقد اعت ب ر ت هذه التقلبات المفرطة عرضا من أعراض لاعقلانية المشاركين في السوق. | Consequently, such excessive fluctuations have been viewed as a symptom of market participants irrationality. |
| وحين يبادر قسم كبير من المشاركين في السوق إلى شراء مؤشر ما، فهنا أيضا ينتفي دور السوق في ضمان الحكم السليم للشركات. | When a substantial fraction of market participants are simply buying the index, the market s role in ensuring good corporate governance also disappears. |
| ولكن كلا من النماذج الجزئية والكلية عاجز عن وصف أو تحليل سلوك المشاركين الرئيسيين في السوق. | But both models are unable to describe or analyze the actual behavior of key market participants. |
| ومرة أخرى، يعمل المشرعون الفرنسيون استنادا إلى اقتناع مفاده أنهم أفضل علما من المشاركين في السوق. | Once again, French lawmakers are acting on the conviction that they know better than market participants. |
| ويمكن للمقابلات غير الرسمية مع المشاركين في السوق من أصحاب الخبرة والمعرفة أن ت ثم ر إرشادات هامة. | Informal interviews with knowledgeable market participants can generate important leads. |
| ونظرا للدور البالغ الأهمية الذي تلعبه عقود السلع الآجلة بالنسبة للعديد من المشاركين في السوق، فإن التدابير التنظيمية لابد وأن تهدف إلى تعزيز الثقة في أداء السوق. | Given the important role that commodity futures play for many market participants, regulatory measures should aim at enhancing confidence in the functioning of the market. |
| أولا ، لم يتمكن أي شخص على الإطلاق من تقديم تفسير مرض لانهيار السوق في أكتوبر تشرين الأول 1929 كسبب منطقي، مع تفاعل المشاركين في السوق مع حدث إخباري بعينه. | First, no one has ever been able to explain satisfactorily the October 1929 market collapse in terms of a rational cause, with market participants reacting to a specific news event. |
| فالاقتصاد السلوكي على سبيل المثال يؤكد أن المشاركين في السوق كثيرا ما يتصرفون على نحو لا يمكن التوفيق بينه وبين العقلانية بسهولة. | Behavioral economics, for example, emphasizes that market participants often act in ways that cannot easily be reconciled with rationality. |
| ولكن مثله كمثل أي سوق أخرى فإن سوق الأفكار تحتاج إلى التنظيم ويتعين على المشاركين في هذه السوق أن يتقيدوا بمعايير الصدق والأمانة والتواضع والكياسة. | Like any market, however, the marketplace of ideas needs regulation in particular, its participants should be bound by norms of honesty, humility, and civility. |
| والواقع أن المشاركين في الأسواق المالية لا زالوا رغم مرور شهرين متحيرين حول المغزى من رسالته في ما يتصل باتجاه السياسة النقدية وأسعار فائدة السوق في الولايات المتحدة. | Indeed, two months later, financial market participants remain confused about what his message means for the direction of US monetary policy and market interest rates. |
| لقد تطورت الأسواق الآجلة تاريخيا في استجابة لاحتياج المشاركين في السوق إلى إدارة المخاطر المرتبطة بالأسعار، وهي تشكل أداة تسويقية لا غنى عنها بالنسبة للكثير من السلع الأساسية. | Futures markets have evolved historically in response to market participants need to manage price risks, and they are an indispensable marketing tool for many commodities. |
| ولأنها تعمل كأداة لضمان قدرة المقترضين على الوفاء بالتزاماتهم فإنها تجعل من الأسهل على المشاركين في السوق أن يعبروا عن رأي سلبي في شركة ما أو ورقة مالية ما. | Because they function as insurance on borrowers ability to meet their obligations, they make it easier to express a negative opinion on a company or a security. |
| ولكن تحديد السعر الصحيح للأصول الخالية من المخاطر أمر بالغ الصعوبة عندما يتدفق المال بسهولة عبر الحدود، فيمكن المشاركين في السوق من استغلال التناقضات بين أسعار البلدان المختلفة. | But setting the correct rate for risk free assets is difficult when capital flows easily across borders, enabling market participants to exploit discrepancies between countries rates. |
| ذلك أن وجهات النظر المنحازة غير الموضوعية والمفاهيم المغلوطة بين المشاركين في السوق لا تؤدي إلى حالة من عدم اليقين وانعدام القدرة على التكهن بأسعار السوق فحسب، بل إنها تلقي بظلال من الشك والحيرة على الأساسيات التي يفترض أن تعبر عنها هذه الأسعار. | Biased views and misconceptions among market participants introduce uncertainty and unpredictability not only into market prices, but also into the fundamentals that those prices are supposed to reflect. |
| ولعل السبب كان الإيديولوجية فقد كنا متشبثين بدرجة أعظم مما ينبغي بفكرة مفادها أن الأسواق تتسم بالكفاءة، وأن المشاركين في السوق متعقلين، وأن ارتفاع الأسعار تبرره العوامل الاقتصادية الأساسية. | Perhaps the reason was ideology we were too wedded to the idea that markets are efficient, market participants are rational, and high prices are justified by economic fundamentals. |
| المشاركين الدوليين في المظاهرة. | International participants in the demonstration. |
| (56) بيد أنه يجري في نظم أخرى، مثل فرنسا، إبلاغ المشاركين بمستوى عروض المشاركين الآخرين. | In yet other systems, such as France, participants are informed of the level of offers of the other participants. |
| ولكنه يعترف أيضا بأن التقلبات في الأسعار قد تكون مفرطة، بمعنى أن المشاركين في السوق قد يزايدون على أسعار الأصول إلى مستويات بعيدة تماما عن المستويات الطبيعية التي تتفق مع قيم الأصول في الأمد البعيد. | But it also recognizes that price swings can become excessive, in the sense that participants may bid asset prices far from levels that are consistent with their long term values. |
| قائمة المشاركين | Annex |
| قائمة المشاركين | Signatory observer States |
| قائمــة المشاركين | List of participants |
| قائمة المشاركين | Senegal Malick Thierno Sow, Leysa Faye |
| قائمة المشاركين | UNEP OzL.Pro.16 13. |
| قائمة المشاركين | India |
| بيد أن العديد من المشاركين في السوق ما زالوا رغم ذلك متشككين بشأن هذا القرار. فهل ينتمي الرنمينبي حقا لنفس الفئة التي ينتمي إليها الدولار الأميركي، واليورو، والين الياباني، والجنيه الإسترليني في النظام النقدي الدولي | Many market participants, however, remain skeptical about the decision. Does the renminbi really belong in the same category as the US dollar, the euro, the Japanese yen, and the British pound in the international monetary system? |
| وترد قائمة بأسماء المشاركين في المرفق _____. | The list of participants is contained in annex ___. |
| 4 في المرفق الأول، قائمة المشاركين | The entry for Nina Pacari Vega should read |
| التهاني لجميع المشاركين! | Congrats to all involved! |
| 8 أي سندات صادرة عن الأمم المتحدة ستتعرض للتقييم من جانب المشاركين في السوق والمستثمرين المحتملين في إطار تحديد مركزها الائتماني، وهو تقييم رسمي للأهلية الائتمانية للسندات الصادرة على يد وكالة مستقلة من وكالات تحديد المركز الائتماني. | Any United Nations bond issue would be evaluated by market participants and potential investors by its credit rating, which is a formal evaluation of the creditworthiness of the bond issue by an independent credit rating agency. |
| وترد قائمة المشاركين وجدول الأعمال في المرفقات. | The list of participants and the agenda are contained in the annexes. |
| استبانة المشاركين المحتملين وانتقاؤهم | Identification and selection of potential participants |
| المرفق الرابع قائمة المشاركين | Annex IV List of pParticipants |
| وعادة ما يكون قرابة نصف المشاركين من إيطاليا، والكثير من باقي المشاركين من البلدان النامية. | Typically, approximately half the participants are from Italy, with many of the remainder coming from developing countries. |
| ومعظم المشاركين في هذه الدورات التدريبية من النساء. | Most of the participants in those training sessions are women. |
| أبعث تحياتي إلى جميع المشاركين والضيوف في المؤتمر. | I send my greetings to all the participants and guests at the Conference. |
| ونظرا لما تقدم، فإن المشاركين في حلقة العمل | In view of the foregoing, participants at the Workshop |
| (د) دعوة المشاركين من مختلف البلدان في الإقليم | (d) Invite participants from multiple countries in the region |
| أأحد المشاركين في ورشة العيش المشترك في تمبكتو، مالي. | There are about 4,000 ebooks dowloaded onto every donated e reader. An ongoing workshop with teachers. |
| وشك لت النساء 71 في المائة من المشاركين في البرنامج. | Women made up 71 of the participants in the programme. |
| ولكن مثله كمثل أي سوق أخرى فإن سوق الأفكار تحتاج إلى التنظيم ويتعين على المشاركين في هذه السوق أن يتقيدوا بمعايير الصدق والأمانة والتواضع والكياسة. وعلاوة على ذلك فيتعين على كل من يتداول فكرة أن يلتزم بهذه المبادئ. | Like any market, however, the marketplace of ideas needs regulation in particular, its participants should be bound by norms of honesty, humility, and civility. |
| أشكر المشاركين على تفهمهم وتعاونهم. | I thank participants for their understanding and cooperation. |
| وكان العديد من المشاركين مقنعين. | Many of the participants had their faces covered. |
| ويجتمع جميع المشاركين كجمعية عامة. | All participants meet as the Assembly. |
| المرفق الأول قائمة المشاركين 19 | The role of civil society organizations in identifying and publicizing anti discrimination doctrines 64 65 15 |
عمليات البحث ذات الصلة : المشاركين في السوق الرئيسي - مجموعة من المشاركين في السوق - المشاركين في الاستطلاع - المشاركين في المؤتمر - المشاركين في الدراسة - المشاركين في الشبكة - المشاركين في الحدث - المشاركين في الاستطلاع - المشاركين في صناعة - المشاركين في المجموعة - المشاركين في البرنامج - نفس المشاركين في - في السوق - في السوق
