ترجمة "نفس المشاركين في" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : نفس - ترجمة : نفس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويرى بعض المشاركين ومقدمي ورقات العرض نفس الرأي.
This view was shared by some of the presenters and participants.
المشاركين الدوليين في المظاهرة.
International participants in the demonstration.
في المتوسط يرى 59 من المشاركين نفس الرأي، بينما يعتقد 19 منهم فقط أن الناس أصبحوا يلقون معاملة أقل مساواة، ويقول 20 إن شيئا لم يتغير.
On average, 59 say this, with only 19 thinking that people are treated less equally, and 20 saying that there has been no change.
(56) بيد أنه يجري في نظم أخرى، مثل فرنسا، إبلاغ المشاركين بمستوى عروض المشاركين الآخرين.
In yet other systems, such as France, participants are informed of the level of offers of the other participants.
وبالتالي، يمكن للموجات أن تعمل ليس فقط باعتبارها المحادثات المترابطه رسائل بريد إلكتروني ولكن أيضا باعتبارها خدمة التراسل الفوري عندما العديد من المشاركين على الانترنت في نفس الوقت.
Thus, waves can function not only as e mails and threaded conversations but also as an instant messaging service when many participants are online at the same time.
قائمة المشاركين
Annex
قائمة المشاركين
Signatory observer States
قائمــة المشاركين
List of participants
قائمة المشاركين
Senegal Malick Thierno Sow, Leysa Faye
قائمة المشاركين
UNEP OzL.Pro.16 13.
قائمة المشاركين
India
وترد قائمة بأسماء المشاركين في المرفق _____.
The list of participants is contained in annex ___.
4 في المرفق الأول، قائمة المشاركين
The entry for Nina Pacari Vega should read
وتنبغي مراعاة الاجتماعات المتصلة بالمحيطات وقانون البحار التي تعقد في نيويورك وأماكن أخرى، والتي يحضرها نفس المجموعة الأساسية من المشاركين، وكذلك توفر خدمات المؤتمرات ضمن جدول الاجتماعات العام في الأمم المتحدة.
Account has to be taken of the meetings relating to oceans and the law of the sea being held in New York and elsewhere, which are attended by a core group of the same participants, as well as the availability of conference services in the overall programme of meetings of the United Nations.
التهاني لجميع المشاركين!
Congrats to all involved!
وترد قائمة المشاركين وجدول الأعمال في المرفقات.
The list of participants and the agenda are contained in the annexes.
استبانة المشاركين المحتملين وانتقاؤهم
Identification and selection of potential participants
المرفق الرابع قائمة المشاركين
Annex IV List of pParticipants
ففي نفس الدراسة التي أجراها صندوق مارشال الألماني، جاءت تقديرات المشاركين في الدراسة من البريطانيين لنسبة سكان المملكة المتحدة من المولودين على أراض أجنبية بنحو 31,8 ولكن النسبة الحقيقية لا تتجاوز 11,3 .
In the same German Marshall Fund survey, British respondents estimated that 31.8 of the United Kingdom s population was foreign born the true figure is 11.3 .
وعادة ما يكون قرابة نصف المشاركين من إيطاليا، والكثير من باقي المشاركين من البلدان النامية.
Typically, approximately half the participants are from Italy, with many of the remainder coming from developing countries.
ومعظم المشاركين في هذه الدورات التدريبية من النساء.
Most of the participants in those training sessions are women.
أبعث تحياتي إلى جميع المشاركين والضيوف في المؤتمر.
I send my greetings to all the participants and guests at the Conference.
ونظرا لما تقدم، فإن المشاركين في حلقة العمل
In view of the foregoing, participants at the Workshop
(د) دعوة المشاركين من مختلف البلدان في الإقليم
(d) Invite participants from multiple countries in the region
أأحد المشاركين في ورشة العيش المشترك في تمبكتو، مالي.
There are about 4,000 ebooks dowloaded onto every donated e reader. An ongoing workshop with teachers.
وشك لت النساء 71 في المائة من المشاركين في البرنامج.
Women made up 71 of the participants in the programme.
وعمل 29 من المشاركين في برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين أو برنامج المساعدين الخاصين للمنسق المقيم التابعين للبرنامج الإنمائي في نيويورك وفي مواقع بالمقار الأخرى، وهي نفس النسبة المئوية التي كانت قائمة في عام 2003 (13.9 في المائة).
29 of these UNDP JPOs or SARCs served in New York and other headquarters locations, the same percentage as in 2003 (13.9 per cent).
أشكر المشاركين على تفهمهم وتعاونهم.
I thank participants for their understanding and cooperation.
وكان العديد من المشاركين مقنعين.
Many of the participants had their faces covered.
ويجتمع جميع المشاركين كجمعية عامة.
All participants meet as the Assembly.
المرفق الأول قائمة المشاركين 19
The role of civil society organizations in identifying and publicizing anti discrimination doctrines 64 65 15
وقد مت الأمانة، كما في الماضي، محاضرات إلى المشاركين في المسابقة.
As in the past, the Secretariat offered lectures to participants of the Moot.
مازلت في مصر, في نفس المدرسة, نفس الأصدقاء, نفس الشارع. . إلخ.
So I'm still in Egypt, still at the same school, same friends, same street...etc.
رونالدو مونتيريو يخاطب المشاركين في مركز أي إي إي.
Ronaldo Monteiro talking to participants of IEE.
صورة من المشاركين في المسيرة نشرها mezid_cheikh على تويتر
Photo by mezid_cheikh on Twitter showing some of the participants in the march
من بين هؤلاء المشاركين، 21 في المائة من النساء.
Of these, 21 were women.
1 محاسبة الموظفين الدوليين المشاركين في عمليات دعم السلام
Accountability of international personnel taking part in peace support operations
باء تعليقات المشاركين في الاستعراض بشأن كيفية تحسين القدرات
Reviewers' comments on how to improve capacity
وفي الجلسة الثانية، توقع 55 من المشاركين الكساد طيلة الأعوام العشرة المقبلة (وتوقع 41 من المشاركين النمو، في حين تنبأ 4 منهم بالانهيار).
In the other session, 55 of participants foresaw stagnation in the next ten years (with 41 projecting growth and 4 expecting collapse).
ففي إحدى الجلستين، توقع 61 من المشاركين الكساد في غضون عامين إلى خمسة أعوام (توقع 33 من المشاركين النمو، وتوقع 5 منهم اندلاع أزمة).
In one session, 61 of participants foresaw stagnation in the next 2 5 years (33 predicted growth and 5 expected a crisis).
وك رس الاجتماع أساسا للمناقشات ومداخلات المشاركين.
The meeting was then mainly devoted to discussions and interventions from participants.
وأيد العديد من المشاركين هذه البيانات.
Many participants agreed with those statements.
تفسر سامية إرزوكي، أحد المحررين المشاركين في جدلية بمقرها في واشنطن
DC based Jadaliyya co editor Samia Errzouki explains
وترد قائمة المشاركين في الاجتماع الثالث لفريق الخبراء في المرفق الثاني.
The list of participants at the third meeting of the GoE is given in annex II.
وترد قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع في المرفق الأول بهذا التقرير.
The list of participants is attached as annex I to the present report.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نفس في - المشاركين في الاستطلاع - المشاركين في المؤتمر - المشاركين في الدراسة - المشاركين في الشبكة - المشاركين في الحدث - المشاركين في السوق - المشاركين في الاستطلاع - المشاركين في صناعة - المشاركين في المجموعة - المشاركين في البرنامج - في نفس الليلة