ترجمة "المشاركون مجند" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1970 1971 الخدمة العسكرية، مجند | 1970 1971 Military service, conscription |
| ويتلقون نسبة مئوية عن كل مجند. | They get a percentage for every recruit. |
| بعد تغيير الحكومة في عام 1954 تم تخفيض خدمة مجند و18 شهرا. | Following a change in government in 1954 conscript service was reduced to 18 months. |
| ويتلقى حاليا ما يناهز 500 مجند التدريب في كلية تدريب الشرطة في هاستينغس. | Almost 500 recruits are currently undergoing training at the Hastings Police Training School. |
| كل مجند يتعهد للمجند الآخر انه مهما حدث .. ومهما سيكلف الامر ان احتجت لي .. فسوف أتي | Every Ranger promises every other Ranger, No matter what happens, no matter what it costs me, if you need me, I'm coming. |
| المشاركون | Participants |
| المشاركون | Participation |
| تشير تعليقات على الإنترنت إلى أن نوهان مجند في الجيش ولهذا السبب تمت محاكمته أمام محمكة عسكرية. | Tarakiyee notes how the Sisi Mickey Mouse image is being widely shared after the sentence |
| أجاب المشاركون | The participants responded |
| ألف المشاركون | Participants |
| ألف المشاركون | Attendance |
| جيم المشاركون | C. Participants |
| بل إن من المنصوص عليه قانونا أن يكون أي مجند في القوات العسكرية قد بلغ الثامنة عشرة أو أكثر. | In fact, it is required by law that any recruits into the military forces should be 18 years old or older. |
| المشاركون في فعاليات الورشة | The moderators of the workshop on tolerance in Timbuktu. |
| المشاركون في الاجتماع الثامن | Participants at the eighth meeting |
| بيد أن وزير الدفاع له سلطة حرمان مجند من حقه في أداء الخدمة العسكرية البديلة إذا تعرضت البلاد لتهديدات خطيرة تستهدف بقاءها. | However, the Minister of Defence was authorized to suspend the right of a conscript to perform alternative service if the country was undergoing a serious threat to its survival. |
| وتدرب المشاركون على أساليب الزراعة الحضرية. | The participants were trained in urban farming techniques. |
| ويوصى المشاركون بإحضار ملابس م دفئة ومظلة. | Participants are recommended to bring warm clothing and an umbrella. |
| المشاركون في ورشة العيش المشترك بتمبكتو مالي. | Participants during a teachers' workshop in Timbuktu, Mali. |
| الأصوات العالمية من هم المشاركون هذه الرحلة . | Global Voices (GV) Who is going on this trip? |
| وفكر المشاركون في العديد من التكتيكات المختلفة. | The participants thought of many different tactics. |
| وتبادل المشاركون التعليقات، وأعربوا عن الأفكار التالية | The participants exchanged comments, expressing the following ideas |
| 51 وناقش المشاركون أيضا أهمية الإجراءات المشتركة. | Participants also discussed the importance of joint action. |
| 58 أيد المشاركون إنشاء لجنة بناء السلام. | Participants endorsed the establishment of a Peacebuilding Commission. |
| نحن المشاركون في حلقة عمل الخبراء الوطنية | The participants in the national expert workshop, |
| ورد المشاركون في النقاش على الاستفسارات المطروحة. | The panellists responded to queries raised. |
| ورد المشاركون في الحلقة على الاستفسارات المثارة. | The panellists responded to queries raised. |
| يوم أوروبا 2008 المشاركون في الميدان للوعد الأوروبي. | Europe Day 2008 Participants at the Square of the European Promise. |
| المشاركون في كل جزء من جزأي الحلقة الدراسية | Ideally, a group of five ministers or high ranking officials is envisaged for each segment of the seminar. |
| 49 كما شدد المشاركون على أهمية تقاسم المعلومات. | Participants also stressed the importance of sharing information. |
| وأعرب المشاركون عن تأييدهم لإنشاء مجلس لحقوق الإنسان. | Participants supported the establishment of a Human Rights Council. |
| وأخيرا، يقوم المشاركون بتجميع الخبرات في مجال التحقيق. | Finally, the participants amass expertise in the field of investigation. |
| وكان المشاركون ينتمون لحكومات، ومنظمات دولية، وهيئات خاصة. | Participants were from Governments, international organizations and private institutions. |
| لم ينسى المدونون النشطاء المشاركون في الملتقى زملائهم الفلسطينيين. | Bloggers and activists taking part in the meeting didn't forget their Palestinian counterparts. |
| المشاركون في فعاليات ورشة العيش المشترك في تمبكتو، مالي. | Several local NGOs are now hard at work, launching projects to help rebuild Mali's social cohesion and restore peace. This is the story of one of these projects, Living Together ( Vivre ensemble ), and its efforts in Timbuktu. |
| وأتمنى لكم، أيها المشاركون كل التوفيق في مداولاتكم الهامة. | I wish you, the participants, all the best in your important deliberations. |
| وعقب تقديم العروض، تبادل المشاركون الآراء بشأن ما يلي | Following the presentations, the participants exchanged views over |
| 88 وأبدى المشاركون من السكان الأصليين تعلقياتهم بشأن الورقة. | Indigenous participants shared their comments on the paper. |
| 24 وحدد المشاركون مجموعة من الأدوار المحلية المحتملة، منها | Participants identified a range of potential domestic roles, including |
| 25 حدد المشاركون مجموعة من الأدوار الدولية المحتملة، منها | Participants identified a range of potential international roles, including |
| وترد أدناه مجموعة وجهات النظر التي أعرب عنها المشاركون. | The range of views expressed by participants is set out below. |
| 73 رأى المشاركون بضرورة دعم المبادرات المحلية للنهوض بالديمقراطية. | Domestic initiatives for the advancement of democracy should be supported. |
| ورحب المشاركون بالإصلاح المقترح لآلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. | Participants welcomed the proposed reform of the United Nations human rights machinery. |
| وركز المشاركون على الموضوعات الرئيسية والنقاط الهامة الواردة أدناه. | The major themes and key points indicated below were highlighted by the participants. |
| وقد اعتمد المشاركون إعلان سوفا (المرجع نفسه، المرفـق الخامس). | The participants adopted the Suva Declaration (ibid., annex V). |
عمليات البحث ذات الصلة : مجند - مجند من - مجند ل - عمال مجند - أعضاء مجند - المرضى مجند - جندي مجند - الناس مجند - طلاب مجند - الزبائن مجند - الموظفين مجند - المرشحين مجند