ترجمة "المساهمة مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المساهمة - ترجمة : المساهمة مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ج) المشاورات مع البلدان المساهمة بقوات | (c) Consultations with troop contributing countries |
| خامسا المشاورات مع البلدان المساهمة بقوات | V. Consultations with troop contributing countries |
| 42 تعزيز التعاون مع البلدان المساهمة بقوات. | Strengthening cooperation with troop contributing countries. |
| 4 تشدد على أهمية التفاعل والتنسيق مع البلدان المساهمة بقوات | 4. Emphasizes the importance of interaction and coordination with troop contributing countries |
| وستعد اتفاقات جديدة مع البلدان المساهمة بقوات ومع شركاء الأمم المتحدة. | New agreements with troop contributing countries and United Nations partners will be developed. |
| وتشمل هذه الخطوات التشاور مع الدول المساهمة بقوات، وحكومتي سيراليون وليبريا، والمحكمة الخاصة. | They include consulting with potential troop contributing countries, the Governments of Sierra Leone and Liberia and the Special Court. |
| 7 تؤكد على أهمية التشاور مع البلدان المساهمة بقوات بدءا من المراحل الأولى لتخطيط البعثات | 7. Underscores the importance of consultation with troop contributing countries from the early stages of mission planning |
| (ط) المساهمة في الأنشطة المشتركة مع هيئات مختلفة تابعة للأمم المتحدة بمتوسط 1.5 في المائة | (i) Contribution to joint activities with various United Nations bodies average 1.5 per cent |
| ومع ذلك، لا يتم التعامل مع اللاجئين القادمين إلى أوروبا كأعضاء محتملين في المساهمة في المجتمع. | However, refugees coming to Europe aren't always being treated as potential contributing members of society. |
| (ل) المساهمة في كفالة الأمن لأعضاء حكومة المصالحة الوطنية، بالتنسيق مع سلطات كوت ديفوار وجنوب أفريقيا | (l) To support, in coordination with the Ivorian and South African authorities, the provision of security for members of the Government of National Reconciliation, |
| المساهمة في الضرر | Contribution to the injury |
| هدفهم هو المساهمة في تحقيق مجتمع متعدد الثقافات والأعراق في اليابان، جنبا إلى جنب مع حقوق الآينو. | Their aim is to contribute to the realization of a multicultural and multiethnic society in Japan, along with rights for the Ainu. |
| وبغية المساهمة في المجتمع المدني، فإن الأولوية ت عطى لاستكشاف علاقات شراكة مع منظمات غير حكومية محلية راسخة. | To minimize duplication of services, particular efforts are being made to develop cooperative arrangements with alternative complementary service providers, based on comparative advantage. |
| (الجهات المساهمة الرئيسية العشر) | (top ten participants) |
| وإذ تلاحظ مع التقدير المساهمة التي قدمتهـا لتنمية بعض الأقاليم الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة، | Noting with appreciation the contribution to the development of some Territories by the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, |
| وإذ تلاحظ مع الارتياح المساهمة المقدمة من فرادى الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية لعمل اللجنة المخصصة، | Noting with satisfaction the contribution made by individual Governments and intergovernmental and non governmental organizations to the work of the Ad Hoc Committee, |
| وكما سيعلم أعضاء مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات، مارست المنظمة حوارا نشطا مع الدول الأعضاء بشأن هذه المسألة. | As Council members and troop contributing countries will know, the Organization has pursued an active dialogue with the Member States on this issue. |
| لأننا نقول أن كل شخص يمكنه المساهمة بأشياء لهذا التقاسم. يمكن لأي شخص المساهمة بأي شئ، | Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything. |
| 4 تلاحظ مع الارتياح المساهمة التي قدمتها مبادرة التكنولوجيا من أجل الزراعة التي اتخذتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة | 4. Notes with satisfaction the contribution made by the Technology for Agriculture initiative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations |
| وأنهى عمر هذا الموسم بتسجيله 5 أهداف و المساهمة ب4 في 7 مباريات مع فريق الشباب، الرديف و الأول. | He finished the season scoring 5 goals in 7 matches with the under 19, the reserve, and the first team. |
| 20 يلاحظ مع التقدير المساهمة السنوية المقدمة من الحكومة المضيفة بمبلغ 292 511 يورو، مما يعوض النفقات المخطط لها | Notes with appreciation the annual contribution of the host Government of Euro 511,292, which offsets planned expenditures |
| 9 وتجدد شيلي تأكيد عزمها المساهمة في إنجاح القرار والتعاون بفعالية مع لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540. | Chile reiterates its commitment to contribute to the success of the resolution and to cooperate effectively with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004). |
| لقد قررنا المساهمة للمجتمع المحلي. | We decided to give back locally. |
| (د) المساهمة في الصناديق التالية | (d) Contributing to the following funds |
| وبصفتي شاركت في المساهمة في الأصوات العالمية وبصفتي تنفيذي سابق بالجزيرة، فإني متحمس لمشاركة الخبرات والأفكار مع مجتمع الأصوات العالمية. | As a one time contributor to Global Voices and former executive at Al Jazeera, I'm excited to share experiences and ideas with the Global Voices community. |
| وللتعامل مع المسائل الأمنية، قاموا بتشكيل هيئة من البلدان التي أظهرت قدرة واضحة على المساهمة في تحقيق السلم والأمن الدوليين. | To deal with security, they formed a body of countries with the demonstrated capability to contribute to international peace and security. |
| وفي 24 كانون الثاني يناير، قبل المشاورات السابقة الذكر، عقد أعضاء المجلس اجتماعا مع البلدان المساهمة بقـوات في القوة المذكورة. | On 24 January before the above mentioned consultations the members of the Council held a meeting with troop contributing countries for UNIFIL. |
| ويسري نفس الشيء على التعاون مع الدول، الذي من شأنه المساهمة في قدرة المحكمة على ممارسة اختصاصها وتنفيذ أحكامها وقراراتها. | The same applies to cooperation between the ICC and States, which contributes to the Court's capacity to exercise its jurisdiction and implement its resolutions and decisions. |
| تعترف مع التقدير بمساهمة البلدان النامية وأقل البلدان نموا التي تنوء بحمل ثقيل يتمثل في استضافة اللاجئين، وتحث الدول الأعضاء على الإقرار بهذه المساهمة القي مة في حماية اللاجئين وعلى المساهمة في الجهود المبذولة من أجل تعزيز حلول دائمة | (j) Acknowledges with appreciation the contribution made by developing countries and least developed countries bearing the heavy burden of hosting refugees, and urges Member States to recognize this valuable contribution to the protection of refugees and to participate in efforts to promote durable solutions and |
| واو المساهمة في توليد الإيرادات العامة | Contribution to public revenue generation |
| وتمثل المساهمة البالغة 171.4 مليون دولار زيادة بنسبة تناهز 65.4 في المائة بالمقارنة مع مساهمات عام 2003 البالغة 103.6 مليون دولار. | The contribution of 171.4 million is an increase of approximately 65.4 per cent compared to 103.6 million in 2003. |
| 7 ومن أجل تيسير وتعزيز المساهمة الإيجابية للشركات في عملية التنمية، يلزم استكشاف نطاق الأبعاد الاقتصادية والاجتماعية لمفهوم مسؤولية الشركات بغية تحديد الأطر ذات الصلة لتحقيق المساهمة الإيجابية للشركات وتحسين هذه المساهمة. | In order to facilitate and enhance positive corporate contributions to development, the scope of the economic and social dimensions of the CR concept need to be explored, so as to identify relevant parameters through which positive corporate contributions are, and can be better, achieved. |
| (ي) تعترف مع التقدير بمساهمة البلدان النامية وأقل البلدان نموا التي تنوء بحمل ثقيل يتمثل في استضافة اللاجئين، وتحث الدول الأعضاء على الإقرار بهذه المساهمة القي مة في حماية اللاجئين وعلى المساهمة في الجهود المبذولة من أجل تعزيز حلول دائمة | (j) Acknowledges with appreciation the contribution made by developing countries and least developed countries bearing the heavy burden of hosting refugees, and urges Member States to recognize this valuable contribution to the protection of refugees and to participate in efforts to promote durable solutions and |
| ويؤكد بلدنا مرة أخرى عزمه على المساهمة في إنجاح القرار والتعاون بصورة فعالة مع لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004). | Exchange of information with IAEA and countries parties to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material in the area of physical protection |
| وأثنت على أيرلندا بسبب العمل الاستثنائي الذي تقوم به مع البلدان النامية، وأشارت إلى المساهمة الكبيرة نسبيا التي تقدمها للمساعدة الإنمائية الرسمية. | She congratulated Ireland on its extraordinary work with developing countries and noted its relatively large official development assistance contribution. |
| هوايتي الجديدة هي المساهمة في موقع تتويبا. | My most recent hobby is contributing to Tatoeba. |
| سابعا حالة السداد الى الدول المساهمة بقوات | VII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES 35 37 9 |
| خامسا العوامل المساهمة في ندرة الإحصاءات الجنسانية | Factors contributing to the paucity of gender statistics |
| باء عوامل البيئة المساهمة في الاعتداء الجنسي | Environmental factors contributing to sexual abuse |
| ونتطلع إلى المساهمة المثمرة والموزونة لذلك الحوار. | We look forward to the productive and balanced continuation of that dialogue. |
| وفي حال السعي لإحقاق العدل والنزاهة يجب تغيير هذا القانون عند التعامل مع المحاكمات الاستثنائية لكي يتمكن المحامون الدوليون من المساهمة في الدفاع. | For the sake of fairness and due process, this rule must be changed for the Extraordinary Chambers, so that international lawyers can contribute equally to the defense. |
| وفي ذلك الصدد، فإننا نقد ر المبادرات الحالية الرامية إلى عقد مشاورات غير رسمية مع البلدان المساهمة بالقوات وبأفراد الشرطة لتحديد الحلول المشتركة للمشكلة. | In that regard, we appreciate current initiatives to undertake informal consultations with troop and police contributing countries to identify joint solutions to the problem. |
| ومن مهام المديرية العامة للدفاع المدني المساهمة في الكشف عن أي تسرب كيماوي أو إشعاعي وذلك بالتعاون مع الجهات المختصة بمعالجته وتلافي آثاره. | The Department of Civil Defence is required to take part in the detection of any chemical or radioactive leak, in collaboration with the public services which are competent to combat such accidents and eliminate their effects. |
| 9 اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الفرعان ألف وباء. | Meeting of the Security Council with the troop contributing countries to the United Nations Mission in Sierra Leone pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B. |
| 37 اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في عملية الأمم المتحدة في بوروندي، عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الفرعان ألف وباء. | Meeting of the Security Council with the troop contributing countries to the United Nations Operation in Burundi pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B. |
عمليات البحث ذات الصلة : المساهمة مع الأفكار - في المساهمة مع - المساهمة مع المعرفة - المساهمة - المساهمة - المساهمة الفعالة - المساهمة النقدية - المساهمة الفردية - المساهمة العامة - مبلغ المساهمة - الكاتب المساهمة - المساهمة الشخصية