ترجمة "المساهمة الفعالة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المساهمة - ترجمة : المساهمة الفعالة - ترجمة : المساهمة الفعالة - ترجمة : المساهمة الفعالة - ترجمة : المساهمة - ترجمة : المساهمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والشفافية والمساءلة عاملان مهمان للديمقراطية يمكنان المواطنين من المساهمة الفعالة في تنمية البلد. | Transparency and accountability are two important factors for democracy. They also enable citizens to participate actively in the country's development. |
وقالت إن تركيا مصممة على المساهمة الفعالة في نجاح المرحلة التحضيرية وكذلك في نجاح مؤتمر القمة. | Turkey was determined to contribute actively to the success of preparations for the Summit and of the Summit itself. |
الإضافات الفعالة حاليا | Currently Loaded Plugins |
الآلية الوطنية الفعالة والدعاية | Effective national machinery and publicity |
هذه هي العلاجات الفعالة | These are our life saving treatments. |
المساهمة في الضرر | Contribution to the injury |
لقد قررنا المساهمة | We decided to give back |
تكفل الدولة للمرأة جميع الفرص التي تتيح لها المساهمة الفعالة والكاملة في الحياة السياسية والاجتماعية والثقافية والاقتصادية وتعمل على إزالة القيود التي تمنع تطورها ومشاركتها في بناء المجتمع العربي الاشتراكي. | The State shall guarantee to women all of the opportunities that enable them to make a full and effective contribution to political, social, cultural and economic life, and shall endeavour to eliminate the restrictions impeding their development and their participation in building Arab socialist society. |
تكفل الدولة للمرأة جميع الفرص التي تتيح لها المساهمة الفعالة والكاملة في الحياة السياسية والاجتماعية والثقافية والاقتصادية وتعمل على إزالة القيود التي تمنع تطورها ومشاركتها في بناء المجتمع العربي الاشتراكي. | The State shall guarantee to women all of the opportunities that enable them to make a full and effective contribution to political, social, cultural and economic life, and shall endeavour to eliminate the restrictions impeding their development and participation in building Arab socialist society. |
ثالثا في مجال التدابير الفعالة | Effective measures |
(الجهات المساهمة الرئيسية العشر) | (top ten participants) |
التسديدات للبلدان المساهمة بقوات | Reimbursements to troop contributing countries |
المساهمة النقدية الحكومية المناظرة | Government cash counterpart contribution |
ولهذه المساهمة أهمية حيوية. | This contribution is of vital importance. |
الدولة العضو المساهمة القيمة | Member State Contribution Value |
يمكنك المساهمة في البرمجة | You can contribute code |
وبفضل المساهمة الفعالة لبلدان غرب افريقيا، يتطور الوضع في ليبيريا نحو الحل الدائم الذي يقتضي أن تلتزم به كل اﻷطراف وأن تسعى فعﻻ لتجنيب البﻻد من البقاء في دوامة العنف وانعدام اﻻستقرار. | Thanks to the effective participation of the countries of west Africa, the situation in Liberia is moving toward a lasting solution, to which all parties must feel committed if the country is to be secured against a recurrence of violence and instability. |
الاستراتيجيات الفعالة للتسويق عن طريق الإنترنت | Effective web marketing strategies |
التدابير الفعالة المتعلقة بالهجرة وبمراقبة الحدود | The commission will also make proposals to bring Syrian law into line with the international conventions. |
تعزيز الوقاية الفعالة للنساء والفتيات والشباب | Promoting effective prevention for women, girls and young people |
تعزيز مشاركة المرأة الفعالة في التنمية | Promoting the effective participation of women in development |
وغالبا ما يهدف التدريب الذي يقدم في مقار الأمانات إلى إطلاع المندوبين الوطنيين على نظام المعاهدة ووظائفها، فضلا عن تعزيز قدرة المشاركين على المساهمة في المشاركة الفعالة لبلدانهم في العمل الجاري لنظام المعاهدة. | In general, training offered at the headquarters of secretariats is aimed at familiarizing newly arrived national delegates with the treaty regime and its functions, as well as reinforcing participants' ability to contribute to their countries' active participation in the ongoing work of the treaty regime. |
توجيه الدعوة إلى أكبر الجهات المساهمة ماليا وأكبر البلدان المساهمة بقوات في عمليات حفظ السلام | Invitation to the biggest financial and troop contributors to peacekeeping operations |
(د) المساهمة في الصناديق التالية | (d) Contributing to the following funds |
لقد قررنا المساهمة للمجتمع المحلي. | We decided to give back locally. |
المساهمة في اﻷنشطة اﻻدارية المشتركة | Contribution to joint administrative activities |
مدفوعات الى البلدان المساهمة بقوات | Payments to troop contributing |
الكل مفتوح له باب المساهمة. | Everyone is free to contribute. |
وهاهي المساهمة، تسمى بالمدرسة الخضراء. | And here it is it's called the Green School. |
ما المساهمة التي سوف تضيفينها | What are you going to contribute? |
أما المادة (45) فتؤكد على (تكفل الدولة للمرأة جميع الفرص التي تتيح لها المساهمة الفعالة والكاملة في الحياة السياسية والاجتماعية والثقافية والاقتصادية وتعمل على إزالة القيود التي تمنع تطورها ومشاركتها في بناء المجتمع العربي). | Article 45 affirms that The State shall guarantee to women all of the opportunities that enable them to make a full and effective contribution to political, social, cultural and economic life, and shall endeavour to eliminate the restrictions impeding their development and their participation in building Arab socialist society. |
وت شجع الصلات اللازمة لدورة الإدارة الفعالة والحكم الفعال والمشاركة الفعالة، التي تعد حاسمة للغاية في الحكم الرشيد، بطرق هامة. | Links in the effective administration, effective governance and effective participation cycle so critical to good government are promoted in important ways. |
4 كفالة اللامركزية الفعالة وخيارات المجتمع المحلي | Ensuring effective decentralization and community choice |
الاستراتيجيات الفعالة للتسويق عن طريق الإنترنت 13 | The increasing number of consumers that use the Internet to plan leisure or business trips represents a major incentive for developing countries to organize and develop their tourism offer and its promotion over the Internet. |
ترحب اللجنة بالرقابة الفعالة على نفقات الضيافة. | The Committee welcomes the effective control over hospitality expenditures. |
19 تتطلب الدولة الفعالة حكما وطنيا فعالا. | An effective State needs effective national governance. |
إن بلجيكا مناصرة قوية لتعددية الأطراف الفعالة. | Belgium is a strong advocate of efficient multilateralism. |
ألف الدعوة والقيادة من أجل الإجراءات الفعالة | Advocacy and leadership for effective action |
ووحدة التجمع من الجرعة الفعالة هي السيفيرت. | The unit of effective dose commitment is the sievert. |
)ك( النظم الفعالة لتسجيل اﻷراضي ونقل الحيازة | (k) Effective land registration and transfer systems |
لأننا نقول أن كل شخص يمكنه المساهمة بأشياء لهذا التقاسم. يمكن لأي شخص المساهمة بأي شئ، | Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything. |
ويتم دفع المساهمات كل شهرين وتبلغ نسبة المساهمة 2 في المائة من أجر المساهمة الأساسي للعامل. | The contributions are to be paid in every two months the amount of the contributions is 2 of the worker's basic contribution wage. |
(ج) المشاورات مع البلدان المساهمة بقوات | (c) Consultations with troop contributing countries |
خامسا المشاورات مع البلدان المساهمة بقوات | V. Consultations with troop contributing countries |
واو المساهمة في توليد الإيرادات العامة | Contribution to public revenue generation |
عمليات البحث ذات الصلة : الإدارة الفعالة - المشاركة الفعالة - المادة الفعالة - المواد الفعالة - المعالجة الفعالة - المكونات الفعالة - الإدارة الفعالة - المكونات الفعالة - الإدارة الفعالة