ترجمة "المساهمة في التغلب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : المساهمة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : التغلب - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : التغلب - ترجمة : المساهمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 41 تفيد مخزونات النشر الاستراتيجي، سواء من حيث زيادة سرعة النشر أو من حيث المساعدة في التغلب على نقص المعدات لدى البلدان المساهمة بقوات. | Strategic deployment stocks are beneficial both in increasing the speed of deployment and in helping to overcome the equipment shortfalls of troop contributing countries. |
| المساهمة في الضرر | Contribution to the injury |
| التغلب على جبل الديون في أوروبا | Conquering Europe s Debt Mountain |
| يمكنك المساهمة في البرمجة | You can contribute code |
| التغلب على الفقر | Overcome poverty |
| أيمكنك التغلب عليه | But could you? |
| التغلب على تحدي النمو المزدوج في أوروبا | Overcoming Europe s Twin Growth Challenges |
| (د) المساهمة في الصناديق التالية | (d) Contributing to the following funds |
| المساهمة في اﻷنشطة اﻻدارية المشتركة | Contribution to joint administrative activities |
| التغلب على فشل كوبنهاجن | Overcoming the Copenhagen Failure |
| التغلب على ق ت لة الأطفال | Beating the Child Killers |
| 2 التغلب على التمييز | Overcoming discrimination |
| التغلب على الفيل، قبل | The elephant, overcome by the |
| أيمكنك التغلب على شاين | Could you whip Shane? |
| لم يستطع التغلب على الرغبة في سيجارة أخرى. | He couldn't overcome the desire for another cigarette. |
| التغلب على الانقسام بين الجنوب والشمال في أفريقيا | Overcoming Africa s North South Divide |
| وهذه التطورات ستسهم في التغلب على الصعوبات اﻻدارية. | These developments will contribute to the overcoming of management difficulties. |
| توجيه الدعوة إلى أكبر الجهات المساهمة ماليا وأكبر البلدان المساهمة بقوات في عمليات حفظ السلام | Invitation to the biggest financial and troop contributors to peacekeeping operations |
| واو المساهمة في توليد الإيرادات العامة | Contribution to public revenue generation |
| المساهمة في تقديم المساعدة إلى السكان | to participate in relief operations to the population. |
| جيم المساهمة في عمليات حفظ السلم | C. Contribution to peace keeping operations . 70 76 21 |
| جيم المساهمة في عمليات حفظ السلم | C. Contribution to peace keeping operations |
| )أ( التغلب على المشاكل والعقبات | (a) Overcoming problems and constraints |
| لابد من التغلب على ذلك. | We have to beat that. |
| أيمكنك التغلب عليه يا أبى | Could you whip him, Pa? |
| يمكنكما التغلب على أي كان | I bet you two could lick anyone. |
| كيف يمكننا التغلب على ذلك | How can we help it? |
| لا يمكنني التغلب على ذلك. | I couldn't help it. |
| وإننا نأمل في التغلب على هذه القيود في القريب العاجل. | We hope that these constraints will soon be overcome. |
| وأنتهز هذه الفرصة أيضا ﻷعرب عن شكرنا للبلدان المساهمة بقوات في الحفاظ على استمرارية قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبــرص طيلة هــذه السنوات العديدة الى أن تم التغلب على الخلل في تمويل القوة في حزيران يونيه ١٩٩٣. | I also take this opportunity to express to the troop contributing countries our gratitude for sustaining UNFICYP for so many years until the anomaly in the financing of the Force was finally overcome in June 1993. |
| ويتم دفع المساهمات كل شهرين وتبلغ نسبة المساهمة 2 في المائة من أجر المساهمة الأساسي للعامل. | The contributions are to be paid in every two months the amount of the contributions is 2 of the worker's basic contribution wage. |
| لقد قررنا المساهمة | We decided to give back |
| هوايتي الجديدة هي المساهمة في موقع تتويبا. | My most recent hobby is contributing to Tatoeba. |
| خامسا العوامل المساهمة في ندرة الإحصاءات الجنسانية | Factors contributing to the paucity of gender statistics |
| باء عوامل البيئة المساهمة في الاعتداء الجنسي | Environmental factors contributing to sexual abuse |
| ٣ المساهمة في كفالة اﻷمن للسكان المدنيين . | 3. Help to ensure the safety of the civilian population |
| وستواصل اليابان المساهمة في أعمال مجلس اﻷمن. | Japan will continue to contribute to the work of the Security Council. |
| مبلغ المساهمة في اﻵلية المالية )١٩٩١ ٤٩٩١( | amount of contribution to the financial mechanism (1991 1994) |
| مبلغ المساهمة في اﻵلية المالية )٤٩٩١ ٧٩٩١( | amount of contribution to the financial mechanism (1994 1997) |
| التغلب على إدمان الحرب ضد المخدرات | Beating the Drug War Addiction |
| ولكن هناك تركة يصعب التغلب عليها. | But there is a difficult legacy to overcome. |
| صحيح من المستحيل التغلب على هذا | Right? |
| يجب علينا التغلب على هذه المشكلة. | We have to beat this. |
| وتستطيع التغلب على العوائق تماما كالحيوان. | Sort of an alternating tripod, and they can negotiate obstacles just like the animal. |
| التغلب على الحرمان تحويله الى الفرح! | Overcoming denial and changing into joy! |
عمليات البحث ذات الصلة : في التغلب - في المساهمة في - مساعدة في التغلب - في حين التغلب - المساهمة - المساهمة في تحقيق - المساهمة في تشكيل - المساهمة في الاستدامة - المساهمة في العمل - المساهمة في الصيانة
