ترجمة "المسؤول عن الحصول على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقبل إبعاد صاحب الشكوى، تم الحصول على الضمانات المناسبة من المسؤول الأكثر قدرة على كفالة فعالية تلك الضمانات. | Prior to expelling the complainant, appropriate guarantees were obtained from the official best placed to ensure their effectiveness. |
| من المسؤول عن المساواه | Who is responsible for equality? |
| أنا المسؤول عن هذه العيادة. | The person who is accountable for this clinic is me. |
| الش خص المسؤول عن نظام الويب | Webmaster |
| من المسؤول عن هذه الفكرة الس خيفة | Who was responsible for that stupid idea? |
| (العالم المسؤول عن هذا الجهاز أ. | The solar array will provide power to the experiments on board the Philae probe after landing. |
| 12 24 وتمضي الدولة الطرف فتقول إن الضمانات التي تم الحصول عليها في هذه القضية يجب اعتبارها أكثر وزنا من الضمانات المذكورة في القضية المرفوعة على تركيا لأنها صدرت عن الشخص المسؤول عن جهاز الأمن المصري. | 12.24 The State party goes on to argue that the assurances obtained in the present case must be regarded as carrying even more weight than those in the case against Turkey since they were issued by the person in charge of the Egyptian security service. |
| والجسم الابتدائي هو المسؤول عن قدرة البكتيريا على الانتشار من شخص لآخر. | It is responsible for the bacteria's ability to spread from person to person and is analogous to a spore. |
| المسؤول عن حمل النار يحاول جذب الأسماك. | The fire chief holds the fire to attract the fish. |
| والقطاع نفسه هو المسؤول عن صوغ المعايير اللازمة. | To this effect, clear and unambiguous admission criteria are required. |
| لذا فربما كان المسؤول عن هذا المعرفة المنقوصة بالعواقب التي قد تترتب على اختياراتنا. | So perhaps incomplete knowledge of the consequences of our choices is responsible. |
| اعتمادا على المهام وحدة هذا يعني انه هو المسؤول عن حوالي 600 2500 الموظفين. | Depending on the units tasks this means that he is responsible for approximately 600 to 2500 personnel. |
| وعليه سيرغب صاحب البضاعة في مطالبة كل من الناقل، المسؤول تعاقديا، والطرف المنف ذ، المسؤول عن التلف الذي تسب ب فيه بالفعل. | Thus the cargo owner will wish to claim against both the carrier, which is contractually liable, and the performing party, which is liable for the damage that it actually caused. |
| العضو الأول المسؤول عن السخرية هذه الايام ,هو الصحف | You know, the number one organ of ridicule nowadays, is the newspaper. |
| ولكن ت رى من هو بالضبط المسؤول عن عملية الإنقاذ | But who, exactly, is responsible for the rescue operation? |
| فرانكنشتاين يعلم أن مسخه هو المسؤول عن هذه الأحداث. | He can speak quickly and he can enunciate well. |
| وظيفة برتبة مد 2 للمدير المسؤول عن منع الاحتيال | One D 2, Chief Fraud Prevention Officer |
| هل أنت المسؤول هنا لا. م ن المسؤول إذا | Are you in charge here? No. Who is in charge then? |
| 1 تقع على عاتق الوالدين أو المسؤول عن الطفل شرعا أو قانونا، تربيته وحسن تنشئته. | 1 Parents or the one legally responsible shall be obliged to provide good education and upbringing for the child. |
| 1 للطفل المعوق أو ذي الاحتياجات الخاصة الحق في الحصول على رعاية خاصة بما يضمن حقوقه كاملة وبما تتناسب مع حالته وظروف والديه أو المسؤول عنه والإمكانات المتاحة. | 1 A disabled child, or one with special needs, is entitled to receive a special care that guarantees his her full rights and is commensurate with his her case and the conditions of his her parents or of the one responsible for him her, as well as with available capabilities the services should, as much as possible, be provided free of charge or with nominal fees. |
| المسؤول | Maintainer |
| المسؤول | Maintainer |
| في البشر، جابا هو أيضا المسؤول المباشر عن تنظيم العضلات. | In humans, GABA is also directly responsible for the regulation of muscle tone. |
| 31 السيدة سايغا طلبت إيضاحا عن الهيكل المؤسسي المسؤول عن تنفيذ أحكام الاتفاقية. | Ms. Saiga requested clarification on the institutional structure responsible for implementing the provisions of the Convention. |
| تحويل biophysiological من الكاثينون إلى الكاثين هو المسؤول عن depotentiation من القات يترك على مر الزمن. | The biophysiological conversion from cathinone to cathine is to blame for the depotentiation of khat leaves over time. |
| والفرع 30 من قانون (إدارة) السجون (الباب 20) ينص على أن المسؤول عن السجناء يجوز له | Section 30 of the Prisons (Administration) Act (Cap 20) provides that the Minister responsible for prisoners |
| هنا نريد أن نفهم من المسؤول عن مدة استمرارية هذه الحالة | So now we wanted to try to understand something about what controls the duration of this state. |
| جهاز السمع هو الجزء من الجهاز الحسي المسؤول عن حاسة السمع. | The auditory system is the sensory system for the sense of hearing. |
| حيث وجد أنستازيوس أن إنزيم الهيدروجيناز هو المسؤول عن ذلك التفاعل . | The enzyme, hydrogenase, he found was responsible for the reaction. |
| الجهاز الحركي هو جزء من الجهاز العصبي المركزي المسؤول عن الحركة. | The motor system is the part of the central nervous system that is involved with movement. |
| كما أنه وحده المسؤول عن إدارة قائمة مهام المنتج Product backlog . | They are also solely responsible for the management of the backlog. |
| المسؤول الأول عن أمن ونصح ودعم الشهود الذين يمثلون أمام المحكمة. | Final responsibility for the security, counselling and support of the witnesses appearing before the Tribunal. |
| وفي ذلك السياق، فإننا نعرب عن دعمنا للمهمة الموكلة لمندوب ي ن خاصين اثنين لفك الارتباط هما الفريق أول وارد، المسؤول عن مساعدة السلطة الفلسطينية على وضع الهياكل المناسبة لإصلاح جهاز الأمن، والسيد جيمس ولفنسون، المسؤول عن المسائل التي لا تتعلق بالأمن. | In that context, we express our support for the mission entrusted to two special envoys for the disengagement General Ward, responsible for helping the Palestinian Authority set up appropriate structures for reforming the security apparatus, and Mr. James Wolfensohn, responsible for issues that do not concern security. |
| إلا أن عمل هامر كان في المقام الأول على المصباح الكهربائي وكان المسؤول عن التجارب والتسجيلات على ذلك الجهاز. | However, Hammer worked primarily on the incandescent electric lamp and was put in charge of tests and records on that device. |
| وردا على ذلك أبلغ الوزير المصري السفير السويدي بعزمه على مناقشة المسألة مع الوزير المسؤول عن جهاز المخابرات العامة. | In response, the latter was informed of the Minister's intention to discuss the matter with the Minister in charge of GIS. |
| فكانت سلسلة من الإعلانات عن الإصلاح، وبعض الأحاديث الصريحة للجماهير، بمثابة التأكيد على رسالته الجديدة أنا المسؤول . | A series of reform announcements, and some frank talk to the public, have underscored his new message I am in charge. |
| يقوم الصي اد المسؤول عن سحب العصيان (التي تحمل الشبكة) برفع العصى اليسرى لضبط الشبكة على حافة القارب. | The fisherman who is responsible for pulling the poles raises the left pole to set the net on the edge of the boat. |
| مارس المكتب المسؤول عن حماية حقوق الإنسان في المكسيك الضغوط على المؤسسات الحكومية الأخرى للتفاعل مع الموقف | The office in charge of protecting human rights in Mexico pressed other government institutions to act |
| فعادة يكون الائتمان هو المسؤول عن توفير الروافع المالية، والائتمان ارتدادي بطبيعته. | Usually, it is credit that provides the leverage, and credit is by nature reflexive. |
| و ي فهم بأن هذا الحمض هو المسؤول عن مقاومة الحرارة لدى الحويصلات. | It is implicated as responsible for the heat resistance of the endospore. |
| وهو المسؤول عن السياسة النقدية السويسرية وإصدار الأوراق النقدية من الفرنك السويسري. | It is responsible for Swiss monetary policy and for issuing Swiss franc banknotes. |
| وأدلى ببيان ممثل جمهورية إيران الإسلامية بصفته الرئيس المسؤول عن هذه المسألة. | The representative of the Islamic Republic of Iran, as Chairman on this question, made a statement. |
| فالبنك المركزي الآن يحتاج على الأقل إلى المساعدة من ذلك القسم من الحكومة المسؤول عن فرض الضرائب والاقتراض. | At a minimum, the central bank now needs the assistance of that part of the government that taxes and borrows. |
| على كل حال، علينا أن نوضح بصراحة من هو المسؤول عن الوضع الحالي من تقييد الوصول إلى المعلومات. | However, we should clearly identify who is responsible for the current state of access to information. |
| وط لب الحصول على معلومات إضافية عن الخطط للأجل الطويل. | Requests were made for additional information on long term plans. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على المسؤول - الحصول على المسؤول - المسؤول عن - المسؤول عن - المسؤول عن المبيعات - المسؤول عن الجولة - المسؤول عن الأرشيف - الإفراج عن المسؤول - المسؤول عن المعادن - المسؤول عن العمليات - المسؤول عن التدريس - المسؤول عن المحاسبة - أنا المسؤول عن - المسؤول عن العمل