ترجمة "المسألة هي موضع نقاش" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نقاش - ترجمة : موضع - ترجمة : هي - ترجمة : نقاش - ترجمة : موضع - ترجمة : المسألة - ترجمة : نقاش - ترجمة : هي - ترجمة : هي - ترجمة : نقاش - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| )ز( ما زال المفهوم الواسع لقيام مجتمع المحيط الهندي موضع نقاش، ويمكن دراسة هذه المسألة بصورة جدية في إطار اللجنة المخصصة | (g) The broad concept of an Indian Ocean community has been mooted and could be seriously examined in the context of the Ad Hoc Committee |
| 4 وأضاف أن كلمة بناء السلام كانت موضع نقاش مستفيض. | The term peacebuilding had been the subject of extensive discussion. |
| الأولي هي إذا أراد المجتمع تحقيق أي تقدم حيال هذه المسألة , فنحن بحاجة إلى نقاش صريح. | The first is if society's to make any progress on this issue, we need an honest debate. |
| فهو ليس موضع نقاش مع بلد آخر عند صياغة الاتفاق المعني. | It is not a subject of discussion with the other country in drafting the agreement in question. |
| ١٣ وجرى نقاش مستفيض في اللجنة بشأن تلك المسألة. | 13. An extensive debate took place in the Committee on that issue. |
| 27 ولا تزال الطريقة الفضلى لصد اقتصاد المخدرات في أفغانستان موضع نقاش. | How to best stem Afghanistan's narcotics economy continues to be a matter of debate. |
| وشكل اﻹصﻻحات الواجبة موضع نقاش كبير في عديد من البلدان المتقدمة النمو. | The shape the reforms should take is much in debate in several developed countries. |
| كلنا نفهم المسائل الهامة التي ستكون موضع نقاش أثناء مؤتمر قمة أيلول سبتمبر. | We all understand the important issues that will be at stake during the September summit. |
| وهذه مسألة مضمونية معقــدة ظلت موضع نقاش في الوكالة وأماكــن أخــرى طــوال شهور. | This is a substantive and complex issue that has been under discussion at the IAEA and elsewhere for months. |
| إن قيمة الفحص الروتيني لفرط ضغط الدم عند الأطفال فوق سن 3 سنوات موضع نقاش. | The value of routine screening for hypertension in children over the age of 3 years is debated. |
| وعلى مدى السنوات الثﻻث الماضية كانت مسألة إنشاء صندوق لتنويع السلع اﻷساسية اﻷفريقية موضع نقاش. | Over the past three years, the question of a diversification fund for Africa has been discussed. |
| القضية ذاتها كانت موضع نقاش على شبكة تويتر بين الناشط محمد نجم ووزير الاتصالات نقولا الصحناوي. | Then a few days ago on Twitter, MoNajem raised the issue with Telecommunications Minister NicolasSehnaoui MoNajem Under what law online gambling has been blocked in Lebanon. Who has the right to do so? |
| هذه هي لورولاي هذا الأمر لا نقاش فيه | This is Lorelei. This is nothing to joke about |
| وإن مبادرة الأمين العام بإنشاء فريق من الخبراء للنظر في تلك المسألة هي بالفعل موضع ترحيب كبير وينبغي تشجيعها. | The Secretary General's initiative to establish a group of experts to consider this issue is most welcome and should be encouraged. |
| لا يزال وجود ثمار السلام في الاقتصاديات الحقيقية ي شكل موضع نقاش، ولكن بعض الأبحاث تشير إلى حقيقتها. | The existence of a peace dividend in real economies is still debated, but some research points to its reality. |
| وأضافت أن هذه المسألة موضع مناقشة عامة يشارك فيها أطفال البلد. | Corporal punishment was the subject of a public debate, in which the country's children were also participating. |
| هذه هي المسألة. | The question is this. |
| ما هي المسألة | What's the matter? |
| تلك هي المسألة | That's the problem. |
| ما هي المسألة | What happened? |
| هذه هي المسألة | So here's the thing |
| تلك هي المسألة | that is the question |
| حسنا، المسألة هي | Well, the thing is, see... |
| والحقيقة أن المسألة محل نقاش ما إذا كانت الأحداث الأخيرة من هذا النوع تتطلب الحوار بين الأديان . | It is debatable whether recent incidents of this kind require a dialogue between religions. |
| هذه المسألة ستكون، كما الحال في كل دورة من دوراتنا العادية، موضوع نقاش في هذه الجمعية العامة. | This question will be the subject of a debate in the Assembly, as it is at each of our regular sessions. |
| هذه هي المسألة الرئيسية .. | This is the main issue. |
| هذه هي المسألة الحقيقية. | That's the real issue. |
| ما هي المسألة التالية | What's the next problem they give? |
| هذه هي اجابة المسألة | So this right here is the answer to the problem. |
| وما هي هذه المسألة | And what was this problem essentially? |
| ها هي المسألة الثانية | Here's the second problem |
| هذه هي المسألة الحقيقية | That's the real issue. |
| تلك هي المسألة ، بينوك | I'm going to school! That's the stuff, Pinoke! |
| ما هي المسألة معك | What's the matter with you? |
| ما هي المسألة الآن | What's the matter now? |
| ما هي المسألة معك | What's the matter with you, anyway? |
| ليست هذه هي المسألة ... | That's not the question. |
| بالإضافة إلى ذلك، فهي تحمل العديد من التلميحات، وخاصة إلى الأساطير، وهوية نفسها كان موضع نقاش، وعما إذا كان شخصا حقيقيا. | Additionally, it makes many allusions, especially to mythology, and the identity of Ulalume herself, if a real person, has been a subject of debate. |
| وذكر أن توصيات المؤتمر ستشك ل جزءا من استراتيجية أوسع للتغيير، ستكون موضع نقاش إضافي من جانب الجمعية العامة في دورتها الستين. | He noted that the recommendations of the Congress would form part of a larger strategy for change, which would be further discussed by the General Assembly at its sixtieth session |
| حجارتها هي موضع الياقوت الازرق وفيها تراب الذهب. | Sapphires come from its rocks. It has dust of gold. |
| حجارتها هي موضع الياقوت الازرق وفيها تراب الذهب. | The stones of it are the place of sapphires and it hath dust of gold. |
| (د) إذا كانت المسألة ذاتها موضع بحث في هيئة دولية أخرى للتحقيق أو التسوية | (d) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement |
| اقرأ نقاش | Read Thread |
| توسيع نقاش | Never Expand Groups |
| توسيع نقاش | Always Expand Groups |
عمليات البحث ذات الصلة : المسألة موضع نقاش - هو موضع نقاش - لتكون موضع نقاش - السؤال موضع نقاش - وضعت موضع نقاش - هي موضع ترحيب - هي موضع ترحيب - هي موضع ترحيب - هي موضع تقدير - نقاش
