ترجمة "لتكون موضع نقاش" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

موضع - ترجمة : موضع - ترجمة : نقاش - ترجمة : نقاش - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

4 وأضاف أن كلمة بناء السلام كانت موضع نقاش مستفيض.
The term peacebuilding had been the subject of extensive discussion.
فهو ليس موضع نقاش مع بلد آخر عند صياغة الاتفاق المعني.
It is not a subject of discussion with the other country in drafting the agreement in question.
27 ولا تزال الطريقة الفضلى لصد اقتصاد المخدرات في أفغانستان موضع نقاش.
How to best stem Afghanistan's narcotics economy continues to be a matter of debate.
كلنا نفهم المسائل الهامة التي ستكون موضع نقاش أثناء مؤتمر قمة أيلول سبتمبر.
We all understand the important issues that will be at stake during the September summit.
إن قيمة الفحص الروتيني لفرط ضغط الدم عند الأطفال فوق سن 3 سنوات موضع نقاش.
The value of routine screening for hypertension in children over the age of 3 years is debated.
القضية ذاتها كانت موضع نقاش على شبكة تويتر بين الناشط محمد نجم ووزير الاتصالات نقولا الصحناوي.
Then a few days ago on Twitter, MoNajem raised the issue with Telecommunications Minister NicolasSehnaoui MoNajem Under what law online gambling has been blocked in Lebanon. Who has the right to do so?
لا يزال وجود ثمار السلام في الاقتصاديات الحقيقية ي شكل موضع نقاش، ولكن بعض الأبحاث تشير إلى حقيقتها.
The existence of a peace dividend in real economies is still debated, but some research points to its reality.
قال أليست كل تلك التغريدات، أليست كل تلك الرشفات الصغيرة من الاتصال عبر الانترنت، قادرة على التجمع لتكون جرعة كبيرة من نقاش حقيقي
He said, Don't all those little tweets, don't all those little sips of online communication, add up to one big gulp of real conversation?
بالإضافة إلى ذلك، فهي تحمل العديد من التلميحات، وخاصة إلى الأساطير، وهوية نفسها كان موضع نقاش، وعما إذا كان شخصا حقيقيا.
Additionally, it makes many allusions, especially to mythology, and the identity of Ulalume herself, if a real person, has been a subject of debate.
ومن المرجح أن تستضيف رابطة دول جنوب شرق آسيا تجمعا أوسع نطاقا يشتمل على روسيا والولايات المتحدة، ولو أن الإطار المحدد لهذا التجمع لا يزال موضع نقاش.
ASEAN is likely to host a still wider grouping that includes Russia and the US, though the precise framework is still being debated.
تتفاوت الأخبار القادمة من أوغندا، حول مشروع قانون مناهضة المثلية الجنسية إذ يقال من جهة أن مشروع القانون هذا قد أغفل ولكن من جهة أخرى، ما يزال موضع نقاش في البرلمان.
Mixed news is coming from Uganda on the Anti Homosexuality Bill On the one hand its been said the Bill is dead and on the other it will still be debated in Parliament.
15 إن المعيار الذي ينص عليه البروتوكول الثاني المعد ل، وهو الإشارة المعاد لة لثمانية غرامات من الحديد ما برح موضع نقاش كثير، وما زال ثمة مستويات متباينة من القبول (والتفهم) لهذا المعيار.
The APII standard of a signal equivalent to 8 grams of iron has been the cause of much discussion and there remain varying levels of acceptance (and understanding) of this standard.
وأعقب هذه العروض نقاش.
The presentations were followed by an interactive debate.
نقاش جماعي ضمن ورشة العمل
Group discussions during the workshop.
حلقة نقاش تفاعلية غير رسمية
Informal interactive panel discussion
نقاش وأسئلة مطروحة للنظر فيها
Discussion and questions for consideration
نقاش بشأن مشروع النتائج التوصيات
Discussion on the draft conclusions recommendations
خلقت لتكون شاعر ا.
You are made to be a poet.
لذا يوجد نقاش مشوق يدور هنا،
So there s an interesting discussion going on there.
وفي السويد يدور نقاش شبيه بهذا.
A similar debate is taking place in Sweden.
وذلك موضوع نقاش بين بلغراد وبريشتينا.
That is a topic for discussion between Belgrade and Pristina.
ورقات نقاش مقدمة من المدير التنفيذي
Discussion papers presented by the Executive Director
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ندوة نقاش
Achieving the Millennium Development Goals Panel discussion
53 والعدد الحقيقي للأسلحة في ليبريا، بالمقارنة مع العدد المسجل، هو موضع نقاش، ولا سيما فعالية نزع السلاح في تلك المناطق التي يصعب الوصول إليها (أي مناطق الحدود للمرحلة الثالثة التي تم تجهيزها في أواخر البرنامج).
The real number of weapons in Liberia in comparison with the number registered is open to discussion, as is, in particular, the efficacy of disarmament in those areas most difficult to access (namely the border areas of phase 3, which were processed towards the end of the programme).
والواقع أن دقة هذه البيانات محل نقاش.
The accuracy of these data is debatable.
نقاش عن جاتسباي العظيم في ناد للقراءة.
The founder of Urban Sketchers, Gabi Campanario, uses sketches as a reportage tool his work is published in the Seattle Times. This way of using sketches made a strong impression on me. Discussing The Great Gatsby at a reading club.
تركته لتكون مع رجل آخر.
She left him for another man.
على قلبك لتكون من المنذرين .
To ( communicate ) to your heart that you may be a warner
على قلبك لتكون من المنذرين .
Upon your heart , for you to convey warning .
على قلبك لتكون من المنذرين .
upon thy heart , that thou mayest be one of the warners ,
على قلبك لتكون من المنذرين .
Upon thy heart , that thou mayest be of the warners ,
على قلبك لتكون من المنذرين .
Upon your heart ( O Muhammad SAW ) that you may be ( one ) of the warners ,
على قلبك لتكون من المنذرين .
Upon your heart , that you may be one of the warners .
على قلبك لتكون من المنذرين .
to your heart that you might become one of those who warn ( others on behalf of Allah ) ,
على قلبك لتكون من المنذرين .
Upon thy heart , that thou mayst be ( one ) of the warners ,
على قلبك لتكون من المنذرين .
upon your heart ( so that you may be one of the warners ) ,
على قلبك لتكون من المنذرين .
upon your heart ( Prophet Muhammad ) , in order to be one of the warners ,
على قلبك لتكون من المنذرين .
Upon your heart , O Muhammad that you may be of the warners
على قلبك لتكون من المنذرين .
to your heart , so that you will warn ( the people of the dangers of disobeying God ) .
على قلبك لتكون من المنذرين .
Upon your heart that you may be of the warners
على قلبك لتكون من المنذرين .
into your heart , so that you may be a warner ,
على قلبك لتكون من المنذرين .
To thy heart and mind , that thou mayest admonish .
وجاءوا به الى موضع جلجثة الذي تفسيره موضع جمجمة.
They brought him to the place called Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.
وجاءوا به الى موضع جلجثة الذي تفسيره موضع جمجمة.
And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.
عندما أسأل الناس ما العيب في خوض نقاش
When I ask people What's wrong with having a conversation?

 

عمليات البحث ذات الصلة : المسألة موضع نقاش - هو موضع نقاش - السؤال موضع نقاش - وضعت موضع نقاش - المسألة هي موضع نقاش - نقاش - نقاش - نقاش - نقاش حيوي - نقاش عميق