ترجمة "لتكون موضع نقاش" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نقاش - ترجمة : موضع - ترجمة : نقاش - ترجمة : موضع - ترجمة : نقاش - ترجمة : نقاش - ترجمة : لتكون موضع نقاش - ترجمة : نقاش - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 4 وأضاف أن كلمة بناء السلام كانت موضع نقاش مستفيض. | The term peacebuilding had been the subject of extensive discussion. |
| فهو ليس موضع نقاش مع بلد آخر عند صياغة الاتفاق المعني. | It is not a subject of discussion with the other country in drafting the agreement in question. |
| 27 ولا تزال الطريقة الفضلى لصد اقتصاد المخدرات في أفغانستان موضع نقاش. | How to best stem Afghanistan's narcotics economy continues to be a matter of debate. |
| وشكل اﻹصﻻحات الواجبة موضع نقاش كبير في عديد من البلدان المتقدمة النمو. | The shape the reforms should take is much in debate in several developed countries. |
| كلنا نفهم المسائل الهامة التي ستكون موضع نقاش أثناء مؤتمر قمة أيلول سبتمبر. | We all understand the important issues that will be at stake during the September summit. |
| وهذه مسألة مضمونية معقــدة ظلت موضع نقاش في الوكالة وأماكــن أخــرى طــوال شهور. | This is a substantive and complex issue that has been under discussion at the IAEA and elsewhere for months. |
| إن قيمة الفحص الروتيني لفرط ضغط الدم عند الأطفال فوق سن 3 سنوات موضع نقاش. | The value of routine screening for hypertension in children over the age of 3 years is debated. |
| وعلى مدى السنوات الثﻻث الماضية كانت مسألة إنشاء صندوق لتنويع السلع اﻷساسية اﻷفريقية موضع نقاش. | Over the past three years, the question of a diversification fund for Africa has been discussed. |
| هذا التحول المفاجئ لتكون الولايات المتحدة في موضع دفاعي... جاء ذلك بمثابة مفاجأة كبرى | This sudden move of the United States being on the defense... has come as a complete surprise. |
| القضية ذاتها كانت موضع نقاش على شبكة تويتر بين الناشط محمد نجم ووزير الاتصالات نقولا الصحناوي. | Then a few days ago on Twitter, MoNajem raised the issue with Telecommunications Minister NicolasSehnaoui MoNajem Under what law online gambling has been blocked in Lebanon. Who has the right to do so? |
| لا يزال وجود ثمار السلام في الاقتصاديات الحقيقية ي شكل موضع نقاش، ولكن بعض الأبحاث تشير إلى حقيقتها. | The existence of a peace dividend in real economies is still debated, but some research points to its reality. |
| ديدري، طوال حياتي لم يسبق لي أن تعتبر ما سيكون عليه يشعر وكأنه ليس لتكون موضع ترحيب. | And he said to me, |
| قال أليست كل تلك التغريدات، أليست كل تلك الرشفات الصغيرة من الاتصال عبر الانترنت، قادرة على التجمع لتكون جرعة كبيرة من نقاش حقيقي | He said, Don't all those little tweets, don't all those little sips of online communication, add up to one big gulp of real conversation? |
| بالإضافة إلى ذلك، فهي تحمل العديد من التلميحات، وخاصة إلى الأساطير، وهوية نفسها كان موضع نقاش، وعما إذا كان شخصا حقيقيا. | Additionally, it makes many allusions, especially to mythology, and the identity of Ulalume herself, if a real person, has been a subject of debate. |
| وذكر أن توصيات المؤتمر ستشك ل جزءا من استراتيجية أوسع للتغيير، ستكون موضع نقاش إضافي من جانب الجمعية العامة في دورتها الستين. | He noted that the recommendations of the Congress would form part of a larger strategy for change, which would be further discussed by the General Assembly at its sixtieth session |
| )ز( ما زال المفهوم الواسع لقيام مجتمع المحيط الهندي موضع نقاش، ويمكن دراسة هذه المسألة بصورة جدية في إطار اللجنة المخصصة | (g) The broad concept of an Indian Ocean community has been mooted and could be seriously examined in the context of the Ad Hoc Committee |
| اقرأ نقاش | Read Thread |
| توسيع نقاش | Never Expand Groups |
| توسيع نقاش | Always Expand Groups |
| توسيع نقاش | Never Expand Threads |
| توسيع نقاش | Always Expand Threads |
| توسيع نقاش | Groups Threading |
| توسيع نقاش | Loop in All Marked Folders |
| طي نقاش | Jump to First Unread or New Message |
| توسيع نقاش | Paste |
| طي نقاش | Add Snippet... |
| بدون نقاش | No arguements. |
| علامة نقاش اقرأ | Mark Thread as Read |
| نقاش غير مقروء | Unread Thread |
| لم يحدث نقاش. | There were no disputes. |
| لا نقاش، سيدي. | No debate, sir. |
| وأعقب هذه العروض نقاش. | The presentations were followed by an interactive debate. |
| التالي غير مقروء نقاش | Next Unread Thread |
| علامة نقاش غير مقروء | Mark Thread as Unread |
| الخصوصية ليست محل نقاش | Privacy is not up for discussion. |
| لا نقاش في هذا. | Talk back to it. |
| لا نقاش في هذا. | So talk back to it. |
| سنغافورة كانت في نقاش. | Singapore was quite in discussion. |
| النتيجة كانت محل نقاش | The outcome or the the results are questioned. |
| تحتاج إلى شجاعة لتكون إنسانا . تحتاج إلى شجاعة لتكون. | It takes courage to be a human being. It takes courage to be! |
| لم تكن لتكون قصة رديئة لا كانت لتكون عظيمة | It wouldn't have made a bad story at that. No, great. |
| أولا ، لتكون يدي اليمين في الشركه. ثانيا لتكون خليفتي فيها. | First, as my right hand man. Next, as a successor of the company. |
| ومن المرجح أن تستضيف رابطة دول جنوب شرق آسيا تجمعا أوسع نطاقا يشتمل على روسيا والولايات المتحدة، ولو أن الإطار المحدد لهذا التجمع لا يزال موضع نقاش. | ASEAN is likely to host a still wider grouping that includes Russia and the US, though the precise framework is still being debated. |
| نقاش جماعي ضمن ورشة العمل | Group discussions during the workshop. |
| حلقة نقاش تفاعلية غير رسمية | Informal interactive panel discussion |
عمليات البحث ذات الصلة : المسألة موضع نقاش - هو موضع نقاش - السؤال موضع نقاش - وضعت موضع نقاش - المسألة هي موضع نقاش - نقاش حيوي - نقاش عميق
