ترجمة "المزيد من الخيارات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المزيد - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Options Choices Option Running Choice More Give Money Much Find

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فمع الفحص الدقيق تبين أن العديد من الخيارات غير صالحة وأظهرت بعض الخيارات قدرتها على النجاح إلا أنها كانت في حاجة إلى المزيد من الدراسة.
Many policy options unravel when examined closely others show promise but require more study.
وفي هذا الصدد، أوضحت عدة وفود أنه يلزم المزيد من الوقت للتفكير في هذه الخيارات.
In this regard, several delegations pointed out that more time would be required to reflect upon the options.
ودعا المؤتمر إلى بحث الخيارات الموضحة في الدراسة، وأشار إلى أن الأمانة تلتمس توجيهات بشأن الخيارات التي يمكن استبعادها، إن وجدت، والخيارات التي يمكن إجراء المزيد من الدراسة بشأنها.
He invited the Conference to consider the options set out in the study, noting that the secretariat sought guidance on which options, if any, could be dismissed and which should be further examined.
ذلك أن الفوائد المترتبة على المزيد من حرية التجارة، مثـل خلق فرص العمل، وتقليص التضخم، وتوسيع الخيارات أمام المستهلكين، تكون في أغلب الأحوال غير منظورة.
The benefits of freer trade, such as job creation, lower inflation, and greater consumer choice, are often invisible or only partly visible.
هناك العديد من الخيارات.
There are myriad options.
الخيارات
Choices
حتى برلين أمامها عدد من الخيارات .
Even Berlin has options.
ويجري استكشاف عدد من الخيارات البديلة.
A number of alternative options are being explored.
استعادة الخيارات
Revert options
عد ل الخيارات
Edit Options
افتح الخيارات
Open Options
التدابير الخيارات
However, GHG emissions are generated in sugar cane production (because of the use of the fertilizers and burning at harvest) and in transporting the crop from the field to the plant.
وما يزيد الأمور تعقيدا افتقار الحكومة إلى الخيارات المتاحة لتثبيت استقرار الأسواق العقارية. والواقع أن جزءا أساسيا من المشكلة يكمن في استجابة الصين للضعف الدوري التي تنطوي دوما على المزيد من بناء المساكن.
Complicating matters further is the government s lack of options for stabilizing property markets. In fact, a key part of the problem is that China s response to cyclical weakness always entails more housing construction.
ونظرا لتعذر الدفاع عن التقشف الدائم ولأن دولا أخرى في أوروبا لم يعد بوسعها تحمل المزيد منه، فإن الخيارات المتاحة سوف تتضاءل بسرعة في غياب النمو القوي.
Given that perpetual austerity is untenable and others in Europe can only do so much, without robust growth the options will narrow quickly.
الخيارات المتعلقة بالنطاق
Scope options
باء الخيارات المحتملة
Potential options
ويطرح تقرير فريق الخبراء المخصص طائفة عريضة من الخيارات في ما يتعلق بمستقبل الترتيب الدولي المعني بالغابات، مشفوعة بالعديد من الخيارات الفرعية.
The report of the Ad Hoc Expert Group meeting presents a broad range of options for a future international arrangement on forests, with several sub options.
وهذا من شأنه أن يزيد من أهمية توضيح الخيارات.
That makes it even more important to clarify the choices.
جاوب جورج من وارسوا .. بالنسبة لي كثرة الخيارات
Grzegorz from Warsaw said, Ah, for me it is fear.
وللمضي قدما بالمناقشات، يرد أدناه عدد من الخيارات.
In order to advance the discussions, a number of options are presented below.
ولا شك أن الاستفادة من النجاحات التي حققتها التعاونيات ــ والتعلم من أخطائها ــ من شأنه أن يساعدنا في توسيع قائمة الخيارات في بحثنا عن المزيد من الشمولية ونماذج التنمية المستدامة، وتوفير سبل جديدة لبناء المعرفة وتقاسمها.
Capitalizing on cooperatives successes and learning from their mistakes can help us to expand the menu of options as we search for more inclusive and sustainable models of development, and new ways of building and sharing knowledge.
فالامريكيون نفسهم الذين يتعرضون لعدد لا متناه من الخيارات والتي تبدو اكثر جمالية نظريا على عكس ما هي عمليا تلك الخيارات
Americans themselves are discovering that unlimited choice seems more attractive in theory than in practice.
الخيارات المتاحة أمام إيران
Iran s Options
فما هي الخيارات إذن
So what are the options?
الخيارات المختلة في دارفور
The Flawed Options in Darfur
وأضاف أن الشركات تمارس المزيد من النفوذ، وأن الخيارات المتاحة للمستهلكين آخذة في التقلص، وأن الممارسات التغذوية غير الصحية آخذة في الإنتشار، مؤدية إلى حصول ارتفاع على نطاق العالم كله في الأمراض غير المعدية.
Corporations were wielding increased influence, consumer choices were becoming more limited and unhealthy dietary practices were spreading, leading to a worldwide rise in non communicable diseases.
وكان من المهم بشكل خاص، أن تدور مناقشة حول المقترحات المقدمة في التقرير، لإبراز مختلف الخيارات للاستجابة والآثار المترتبة على هذه الخيارات.
In particular, it was felt important to stimulate discussion on the proposals made in the report, to highlight the various options for response and the implications of those choices.
إن هذه الخيارات بسيطة وواضحة وفع الة من حيث التكاليف.
These options are simple, obvious, and cost effective. Consider Los Angeles.
وهناك العديد من الخيارات في تصميم مثل هذه السياسة.
There are many options in designing such a policy.
يوضح المثال التالي مجموعة من الخيارات الاستثمارية 7 (مشاريع) .
The following example shows a portfolio of 7 investment options (projects).
وأنه لدينا مجتمعات تحركها الخيارات.
And you have more choice driven societies.
ما الخيارات الأخرى التي أمامي
What other options do I have?
2 لجنة الخيارات التقنية للرغاوي
Foams Technical Options Committee
3 لجنة الخيارات التقنية للهالونات
Halons Technical Options Committee
6 لجنة الخيارات التقنية الكيميائية
Chemical Technical Options Committee
وتشكل الجزاءات أحد تلك الخيارات.
Sanctions are one such option.
الخيارات لا يستبعد أحدها الآخر.
the options are not mutually exclusive.
والحقيقة أن فعالية الخيارات المتاحة محدودة، وكل هذه الخيارات حبلى بعواقب سياسية وعسكرية لا يمكن التنبؤ بها.
The effectiveness of available options is limited, and all of them are pregnant with unpredictable political and military consequences.
2 الأقراص الصلبة لاحظت هي الخيارات المتاحة من شركة أبل.
2 Hard drives noted are options available from Apple.
15 يوجد عدد من الخيارات لرصد الأنشطة داخل مرفق ما.
A number of options exist for monitoring the activities within a facility.
والتعليم يتطلب بناء المزيد من المدارس لا المزيد من الأسلحة والمزيد من الجامعات لا المزيد من حاملات الطائرات.
It requires more schools and fewer guns more universities and fewer aircraft carriers.
67 وأشارت أطراف كثيرة إلى أن كثيرا من التدابير والخيارات قد خضع لتقييم شامل وأنه سيلزم المزيد من المساعدة لإجراء تحليل مفصل لتكاليف وفوائد هذه الخيارات وتحديد الكيانات والجهات الفاعلة الاجتماعية المختصة التي ستتكبد هذه التكاليف وتجني هذه الفوائد.
Many Parties pointed out that many of the measures and options have not been comprehensively assessed and that further assistance will be needed to conduct detailed cost benefit analysis of these options, and to identify the relevant entities and social players on whom these costs and benefits will fall.
واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية.
And the least popular became the most popular.
4. استكشاف الخيارات المتاحة لسندات اليورو.
4. Explore options for Eurobonds.
ألف الخيارات المقبلة المتعلقة بالترتيب الدولي
Future options for the arrangement

 

عمليات البحث ذات الصلة : مع المزيد من الخيارات - المزيد من الخيارات أكثر - المزيد من الخيارات لل - إعطاء المزيد من الخيارات - عرض المزيد من الخيارات - من الخيارات - من الخيارات - الخيارات - المزيد من - المزيد المزيد من الأسئلة - مزيد من الخيارات - العديد من الخيارات - القليل من الخيارات