ترجمة "المرتبطة بالحكومة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المرتبطة بالحكومة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التوجه الإقليمي لعمليات الشركات المرتبطة بالحكومة والشركات المنشأة من قبل المجالس التشريعية | regionalization of GLCs and companies set up by statutory boards |
ثق بالحكومة. | Trust in government. |
اﻹشادة بالحكومة المضيفة | D. Tribute to the host Government . 27 11 |
إشادة بالحكومة المضيفة | Tribute to the host Government |
فالشركات المرتبطة بالحكومة وغيرها من الشركات المنشأة من قبل المجالس التشريعية لا تكون مستعدة للاضطلاع بدور الريادة إلا في مشاريع البنى التحتية الكبيرة. | GLCs and companies of statutory boards are prepared to take the lead only in large infrastructural projects. |
دال اﻹشادة بالحكومة المضيفة | D. Tribute to the host Government |
هل تعتقد أنه متصل بالحكومة | Do you think it's government? |
هذا لا يحتاج الإطاحة بالحكومة. | It doesn't require the overthrow of the government. |
أستعين بالحكومة .. تصرف خاطىء .. أليس كذلك | Total mistake, right? |
38 ثم إن مشاركة الدولة في تعزيز التوجه الإقليمي من خلال عمليات الشركات المرتبطة بالحكومة وغيرها من الشركات المنشأة من قبل المجالس التشريعية تتم على أساس تجاري. | The state's involvement in regionalization through GLCs and other companies set up by statutory boards is run on a commercial basis. |
نشر جيف صورة شركة يجدر بالحكومة مساعدتها | Jeff shared a photo of a company that the government should be helping out |
وكانت عملية اﻻطاحة بالحكومة اﻻسﻻمية الديمقراطية عنيفة. | The overthrow of the Islamic Democratic Government was violent. |
والمواطنون المقيمون فيها ينتخبون بالحكومة وغير ذلك | Residents of these far flung cities vote in elections for the Dutch government just as any Hollander would. |
أطاح تحالف مماثل بالحكومة السورية يوم 8 مارس. | A similar alliance toppled the Syrian government on 8 March. |
وأ شيد بالحكومة لشروعها في هذه العملية الاستشارية المفتوحة. | The Government is commended for undertaking this open consultative process. |
٢٨ وفي اﻷردن، بقيت عﻻقة الوكالة بالحكومة ممتازة. | 28. In Jordan, the Agency apos s relationship with the Government remained excellent. |
اعتقد انه من الافضل مواصلة الحكم بالحكومة الثلاثية | I think it is best to continue the Triumvirate. |
ومن العوامل البالغة الأهمية لتشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج من سنغافورة ما يتمثل في الدور الهام للشركات المرتبطة بالحكومة التي أنشئت في السابق كمؤسسات مملوكة للدولة وذلك لأغراض إنمائية محددة. | A very important agency of Singapore's OFDI is the significant role of government linked companies (GLCs) that were previously established as State owned enterprises for specific developmental purposes. |
صدقت تركمانستان على العهد الدولي الخاص بالحكومة المدنية والسياسية. | The State has ratified the International Covenant on Civil and Political Rights. |
وأصدرت ملديف دليلا بشأن المرأة في مراكز القيادة بالحكومة. | Armenia organized a meeting on women, gender and local self governance. |
الكائنات المرتبطة | Linked objects |
في حين أن البعض كانوا فرحين وأشادوا بالحكومة، سأل أحدهم | While some were gleeful and lauded the government one questioned |
اجتماع مع السيد هنغ فونغ بونشات، الخبير القانوني الملحق بالحكومة | Meeting with Mr. Heng Vong Bunchatt, legal expert attached to the Government |
الفيلم كان مصورا عن بعد ٧٢ ميليمتر، فيلم خاص بالحكومة | And the film was shot on 72 millimeter, government issue film. |
لا فمعنى ان تأخذ المهندسونالانجليز هو ان تقبل بالحكومة الانجليزية | Take English engineers and you take English government. |
ويجب أن تكون الهياكل والعمليات الخاصة بالحكومة المحلية موصلة إلى الشمولية. | The structures and processes of local government had to be conducive to inclusiveness. |
فلكل جماعة وطائفة إثنية خصائصها ولها علاقتها الخاصة بالحكومة وعموم السكان. | Each ethnic group and community has specific characteristics and has a particular relationship with the Government and the mainstream population. |
وما يقومون بفعله لا يقل عن الإطاحة بالحكومة التي أرسلتهم هناك. | And what they are doing is nothing short of overthrowing the very government that sent them there. |
فمن السهل على المرء أن ينكفئ ويقول، لقد ضقت ذرعا بالحكومة. | It is easy to step back and say, I'm done with government. |
فالمفاهيم والقيم المرتبطة بالحياة العسكرية مختلفة عن تلك المرتبطة بالحياة المدنية. | The norms and values associated with military life are different from those associated with civilian life. |
إذ كانت المعلومات الخاصة بالحكومة في السابق ت نش ر حسب أهواء الموظفين العموميين. | Information generated by the Government had previously been disseminated only at the discretion of the public servant. |
ويسرني أن أعلن بأن الوﻻيات المتحدة قد اعترفت بالحكومة الجديدة في كمبوديا. | And I am pleased to announce that the United States has recognized Cambodia apos s new Government. |
علم اﻻتحاد اﻷوروبي، بكل أسف، بمحاولة اﻹطاحة بالحكومة المنتخبة ديمقراطيا في غامبيا. | The European Union has learnt with great dismay of the attempted overthrow of the democratically elected Government of the Gambia. |
بل إنها لا تزال ترغب في مساعدة هؤلاء المتطرفين بالإطاحة بالحكومة السورية. | They still want to help these extremists topple the Syrian government. |
لأنهم أشاروا مجددا لذلك و قاولوا أنهم فقدوا تماما كل الثقة بالحكومة. | Because they point back to this and they say that that was when they completely lost all trust for the government. |
احصل على الخدمة المرتبطة | Get associated service |
ألف اﻷمراض المرتبطة بالتبغ | A. Tobacco related diseases . 1 3 4 |
(أ) الأحداث التي وقعت في 30 أيار مايو 2003 وما رافقها وتبعها من انتهاكات ما زالت مستمرة لحقوق الإنسان والتي تشكل انتكاسة خطيرة لحالة حقوق الإنسان في البلد، والضلوع الظاهر في تلك الأحداث لرابطة اتحاد التضامن والتنمية المرتبطة بالحكومة | (a) The events of 30 May 2003, the corresponding, subsequent and continuing violations of human rights, which constitute a serious setback for the human rights situation in the country, and the apparent involvement of the Government affiliated Union Solidarity and Development Association in those events |
البعض يربط بين هؤلاء المجرمين وبين الجيش الأمريكي أو حتى بالحكومة الأمريكية نفسها. | Some people there link these criminals to the US army and to the US itself. |
وكان يتجاهل التفاصيل الخاصة بالحكومة، لأن تلك التفاصيل كانت تتعارض مع انحرافاته ولهوه. | He shunned the details of government, for they interfered with his diversions. |
منسق خاص بالحكومة الألمانية لمسائل إدارة الموارد البشرية والموظفين الألمان في المنظمات الدولية | Ambassador, Special Coordinator of the German Government for Human Resources Management Issues and German Personnel in International Organizations |
28 والاتحاد الأوروبي يرحب، مع الارتياح، بالحكومة الوطنية الانتقالية التي تشك لت مؤخرا بالصومال. | The European Union welcomed the recent establishment of the Transitional National Government in Somalia. |
ونهيب بالحكومة المؤقتة أن تنظر في سحب التهم الموجهة إليه كبادرة على المصالحة. | We call on the Interim Government to consider, as a gesture of reconciliation, withdrawing the charges filed against him. |
تجميــع اﻻحصــاءات المالية الخاصة بالحكومة ٩ ١٧ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ ادارة الشؤون الضريبية | 1. 6 17 Sept. 1993 Statistics Compilation of government finance statistics |
لأن الناس في تونس و في أماكن أخرى أرادوا أن يطيحوا بالحكومة القذرة. | Because the folks in Tunisia, and elsewhere, wanted to overthrow the motherfucking government. |
عمليات البحث ذات الصلة : الكيانات المرتبطة بالحكومة - السندات المرتبطة بالحكومة - اطاحة بالحكومة - الأطراف المرتبطة - المخاطر المرتبطة - المرتبطة عادة - المرتبطة حصرا - التكلفة المرتبطة - المرتبطة بسرطان - مشروع المرتبطة - المواضيع المرتبطة - قائمة المرتبطة - منظمة المرتبطة - المرتبطة بالمخاطر