ترجمة "اطاحة بالحكومة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اطاحة بالحكومة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ثق بالحكومة. | Trust in government. |
اﻹشادة بالحكومة المضيفة | D. Tribute to the host Government . 27 11 |
إشادة بالحكومة المضيفة | Tribute to the host Government |
دال اﻹشادة بالحكومة المضيفة | D. Tribute to the host Government |
هل تعتقد أنه متصل بالحكومة | Do you think it's government? |
هذا لا يحتاج الإطاحة بالحكومة. | It doesn't require the overthrow of the government. |
أستعين بالحكومة .. تصرف خاطىء .. أليس كذلك | Total mistake, right? |
نشر جيف صورة شركة يجدر بالحكومة مساعدتها | Jeff shared a photo of a company that the government should be helping out |
وكانت عملية اﻻطاحة بالحكومة اﻻسﻻمية الديمقراطية عنيفة. | The overthrow of the Islamic Democratic Government was violent. |
والمواطنون المقيمون فيها ينتخبون بالحكومة وغير ذلك | Residents of these far flung cities vote in elections for the Dutch government just as any Hollander would. |
أطاح تحالف مماثل بالحكومة السورية يوم 8 مارس. | A similar alliance toppled the Syrian government on 8 March. |
وأ شيد بالحكومة لشروعها في هذه العملية الاستشارية المفتوحة. | The Government is commended for undertaking this open consultative process. |
٢٨ وفي اﻷردن، بقيت عﻻقة الوكالة بالحكومة ممتازة. | 28. In Jordan, the Agency apos s relationship with the Government remained excellent. |
اعتقد انه من الافضل مواصلة الحكم بالحكومة الثلاثية | I think it is best to continue the Triumvirate. |
صدقت تركمانستان على العهد الدولي الخاص بالحكومة المدنية والسياسية. | The State has ratified the International Covenant on Civil and Political Rights. |
وأصدرت ملديف دليلا بشأن المرأة في مراكز القيادة بالحكومة. | Armenia organized a meeting on women, gender and local self governance. |
في حين أن البعض كانوا فرحين وأشادوا بالحكومة، سأل أحدهم | While some were gleeful and lauded the government one questioned |
اجتماع مع السيد هنغ فونغ بونشات، الخبير القانوني الملحق بالحكومة | Meeting with Mr. Heng Vong Bunchatt, legal expert attached to the Government |
الفيلم كان مصورا عن بعد ٧٢ ميليمتر، فيلم خاص بالحكومة | And the film was shot on 72 millimeter, government issue film. |
لا فمعنى ان تأخذ المهندسونالانجليز هو ان تقبل بالحكومة الانجليزية | Take English engineers and you take English government. |
ويجب أن تكون الهياكل والعمليات الخاصة بالحكومة المحلية موصلة إلى الشمولية. | The structures and processes of local government had to be conducive to inclusiveness. |
فلكل جماعة وطائفة إثنية خصائصها ولها علاقتها الخاصة بالحكومة وعموم السكان. | Each ethnic group and community has specific characteristics and has a particular relationship with the Government and the mainstream population. |
وما يقومون بفعله لا يقل عن الإطاحة بالحكومة التي أرسلتهم هناك. | And what they are doing is nothing short of overthrowing the very government that sent them there. |
فمن السهل على المرء أن ينكفئ ويقول، لقد ضقت ذرعا بالحكومة. | It is easy to step back and say, I'm done with government. |
التوجه الإقليمي لعمليات الشركات المرتبطة بالحكومة والشركات المنشأة من قبل المجالس التشريعية | regionalization of GLCs and companies set up by statutory boards |
إذ كانت المعلومات الخاصة بالحكومة في السابق ت نش ر حسب أهواء الموظفين العموميين. | Information generated by the Government had previously been disseminated only at the discretion of the public servant. |
ويسرني أن أعلن بأن الوﻻيات المتحدة قد اعترفت بالحكومة الجديدة في كمبوديا. | And I am pleased to announce that the United States has recognized Cambodia apos s new Government. |
علم اﻻتحاد اﻷوروبي، بكل أسف، بمحاولة اﻹطاحة بالحكومة المنتخبة ديمقراطيا في غامبيا. | The European Union has learnt with great dismay of the attempted overthrow of the democratically elected Government of the Gambia. |
بل إنها لا تزال ترغب في مساعدة هؤلاء المتطرفين بالإطاحة بالحكومة السورية. | They still want to help these extremists topple the Syrian government. |
لأنهم أشاروا مجددا لذلك و قاولوا أنهم فقدوا تماما كل الثقة بالحكومة. | Because they point back to this and they say that that was when they completely lost all trust for the government. |
البعض يربط بين هؤلاء المجرمين وبين الجيش الأمريكي أو حتى بالحكومة الأمريكية نفسها. | Some people there link these criminals to the US army and to the US itself. |
وكان يتجاهل التفاصيل الخاصة بالحكومة، لأن تلك التفاصيل كانت تتعارض مع انحرافاته ولهوه. | He shunned the details of government, for they interfered with his diversions. |
منسق خاص بالحكومة الألمانية لمسائل إدارة الموارد البشرية والموظفين الألمان في المنظمات الدولية | Ambassador, Special Coordinator of the German Government for Human Resources Management Issues and German Personnel in International Organizations |
28 والاتحاد الأوروبي يرحب، مع الارتياح، بالحكومة الوطنية الانتقالية التي تشك لت مؤخرا بالصومال. | The European Union welcomed the recent establishment of the Transitional National Government in Somalia. |
ونهيب بالحكومة المؤقتة أن تنظر في سحب التهم الموجهة إليه كبادرة على المصالحة. | We call on the Interim Government to consider, as a gesture of reconciliation, withdrawing the charges filed against him. |
تجميــع اﻻحصــاءات المالية الخاصة بالحكومة ٩ ١٧ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ ادارة الشؤون الضريبية | 1. 6 17 Sept. 1993 Statistics Compilation of government finance statistics |
لأن الناس في تونس و في أماكن أخرى أرادوا أن يطيحوا بالحكومة القذرة. | Because the folks in Tunisia, and elsewhere, wanted to overthrow the motherfucking government. |
هل يقوم بإلتقاط فكرة أن لوقا إنضم إلى الجيش من أجل الإطاحة بالحكومة | Is he picking up on the fact that Luke joins an army to overthrow the government? |
22 يزداد إشراك المواطنين من أجل الإسهام في صياغة سياسات وعمليات الرصد الخاصة بالحكومة. | Citizens are being increasingly engaged in providing inputs into government policy formulation and monitoring processes. |
ومما لا شك فيه أن أهمها أن يصبح المواطنون على معرفة جيدة بالحكومة وأنشطتها. | Certainly, the most fundamental is becoming well informed about government and its activities. |
ومن المرجح أيضا أن بعض المتطرفين المتحمسين كانوا يريدون الإطاحة بالحكومة عن طريق أعمال الغوغاء. | It is also likely that some radical hot heads wanted to overthrow the government by mob action. |
بعد تركة العمل بالحكومة، قضى تشرشل وقت ا قليل ا بالبرلمان حتى تنحيه في الانتخابات العامة 1964. | After leaving the premiership, Churchill spent less time in parliament until he stood down at the 1964 general election. |
'3 إبراز الدور الريادي والمسؤوليات المنوطين بالحكومة الانتقالية في إطار جهودها المبذولة تحقيقا لتلك الأهداف | (iii) To underline the leading role and the responsibilities of the Transitional Government in its efforts to attain those objectives |
وأعربت عن أملها في أن توضح المنظمة تفاصيل أنشطتها في رام الله وعلاقتها بالحكومة والجيش. | She also wished to have the organization explain in detail its activities in Ramallah and its relationship to the government and the army. |
واتصل المقرر الخاص مباشرة بالحكومة البرازيلية، وردت الحكومة بأنه يجري اتخاذ تدابير مختلفة لمعالجة الحالة. | The Special Rapporteur communicated directly with the Brazilian Government, and the Government replied that various measures were being taken to address the situation. |
عمليات البحث ذات الصلة : اطاحة صمام - المرتبطة بالحكومة - الكيانات المرتبطة بالحكومة - السندات المرتبطة بالحكومة