ترجمة "المرارة ناموس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وللذين بلا ناموس كاني بلا ناموس. مع اني لست بلا ناموس الله بل تحت ناموس للمسيح. لاربح الذين بلا ناموس. | to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law. |
وللذين بلا ناموس كاني بلا ناموس. مع اني لست بلا ناموس الله بل تحت ناموس للمسيح. لاربح الذين بلا ناموس. | To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law. |
المرارة، رب مـا القلبأوالإلتهـابالرئوي... | Oh, a gall bladder, possibly a heart case or pneumonia... |
به بعض المرارة | A little bitter. |
حلوى المرارة لإمتصاص السموم | Sour candies to absorb the toxicity. |
ولكن اسرائيل وهو يسعى في اثر ناموس البر لم يدرك ناموس البر. | but Israel, following after a law of righteousness, didn't arrive at the law of righteousness. |
ولكن اسرائيل وهو يسعى في اثر ناموس البر لم يدرك ناموس البر. | But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness. |
لان ناموس روح الحياة في المسيح يسوع قد اعتقني من ناموس الخطية والموت. | For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death. |
لان ناموس روح الحياة في المسيح يسوع قد اعتقني من ناموس الخطية والموت. | For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death. |
و هذه تدعى تجرع المرارة | And this is called, Swallowing the Bitterness. |
هل تتكلم ضد ناموس الأنبياء | Do you speak against the law of the prophets? |
الآن يبدو الحلو ، لتحويل المرارة المريرة. | Now seeming sweet, convert to bitter gall. |
لقد كانت نوع من المرارة العميقة | It was a kind of deep bitterness. |
بالنسبة لرجل معتدل تبدو عليك المرارة | For a mild man, you sound vicious. |
ولكني ارى ناموسا آخر في اعضائي يحارب ناموس ذهني ويسبيني الى ناموس الخطية الكائن في اعضائي. | but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members. |
اشكر الله بيسوع المسيح ربنا. اذا انا نفسي بذهني اخدم ناموس الله ولكن بالجسد ناموس الخطية | I thank God through Jesus Christ, our Lord! So then with the mind, I myself serve God's law, but with the flesh, the sin's law. |
ولكني ارى ناموسا آخر في اعضائي يحارب ناموس ذهني ويسبيني الى ناموس الخطية الكائن في اعضائي. | But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members. |
اشكر الله بيسوع المسيح ربنا. اذا انا نفسي بذهني اخدم ناموس الله ولكن بالجسد ناموس الخطية | I thank God through Jesus Christ our Lord. So then with the mind I myself serve the law of God but with the flesh the law of sin. |
كنت اتجرع المرارة, جالسة هاهنا وحيدة اراقبهم | I was swallowing the bitterness, sitting here alone and watching them. |
الحياة تحتاج المرارة للمحافظة على الطعم الح لو . | Life needs some bitter to man up the sweet. |
المرارة و الكراهية داخلك ستؤذى كل شخص | Bitterness and hatred hurt everyone. |
حسنا لقد تمنيت ألا تشعرين بهذه المرارة | Well I wish you wasn't so bitter. |
وداعة تعفف. ضد امثال هذه ليس ناموس. | gentleness, and self control. Against such things there is no law. |
وداعة تعفف. ضد امثال هذه ليس ناموس. | Meekness, temperance against such there is no law. |
احملوا بعضكم اثقال بعض وهكذا تمموا ناموس المسيح. | Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ. |
احملوا بعضكم اثقال بعض وهكذا تمموا ناموس المسيح. | Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ. |
إن المرارة الاختناق ، والحفاظ على. الحلو وداعا ، كوز بلدي. | A choking gall, and a preserving sweet. Farewell, my coz. |
رجل يختار الشخص المرارة عندما يكون البديل هو الأمر منها. | One only chooses bitterness when the alternative is even bitterer. |
رجل يختار الشخص المرارة عندما يكون البديل هو الأمر منها. | One only chooses bitterness when the alternative is even bitterer. |
قام بعض الأطباء في نيويورك بإستئصال المرارة لامرأة في فرنسا | Some doctors in New York City removed the gallbladder of a woman in France. |
وبقية امور يوشيا ومراحمه حسبما هو مكتوب في ناموس الرب | Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Yahweh, |
لكن في ناموس الرب مسر ته وفي ناموسه يلهج نهارا وليلا . | but his delight is in Yahweh's law. On his law he meditates day and night. |
وبقية امور يوشيا ومراحمه حسبما هو مكتوب في ناموس الرب | Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to that which was written in the law of the LORD, |
لكن في ناموس الرب مسر ته وفي ناموسه يلهج نهارا وليلا . | But his delight is in the law of the LORD and in his law doth he meditate day and night. |
والترأه زي ما انتوا شايفيين كلها ناموس وكلها ارف وامراض | This area as you can see is full of mosquitoes, rubbish and disease. |
كشفت ابتسامته الساخرة عن شهور من المرارة والإحباط وأنا الآن أنتظر. | Months of bitterness and frustration are palpable through a caustic smile. And now I just wait. |
وهذا المفهوم الخاطئ، الناتج عن الجهل، كثيرا ما يشعل المرارة والكراهية. | That false perception, based on ignorance, frequently stimulated resentment and hatred. |
كان ينبغى على الانضمام اليهم و الغرق فى بئر المرارة مثلهم | I should have joined them and drown in the wells of bitter with them |
وأيضا ، المرارة والاستياء حتى نحو الأغنياء والأقوياء على نطاق واسع جدا. | And also, the bitterness and even resentment towards the rich and the powerful is quite widespread. |
ناموس الرب كامل يرد النفس. شهادات الرب صادقة تصي ر الجاهل حكيما . | Yahweh's law is perfect, restoring the soul. Yahweh's testimony is sure, making wise the simple. |
لان الناموس ينشئ غضبا اذ حيث ليس ناموس ليس ايضا تعد . | For the law works wrath, for where there is no law, neither is there disobedience. |
ناموس الرب كامل يرد النفس. شهادات الرب صادقة تصي ر الجاهل حكيما . | The law of the LORD is perfect, converting the soul the testimony of the LORD is sure, making wise the simple. |
لان الناموس ينشئ غضبا اذ حيث ليس ناموس ليس ايضا تعد . | Because the law worketh wrath for where no law is, there is no transgression. |
وشهدنا أهوال الحرب اﻷهلية بشعور من المرارة بل حتى بشعور من العجز. | We have witnessed the horrors of civil war with a feeling of bitterness and even of impotence. |
صورة لساهر أبو ناموس. المصدر Beyond Words Gaza، (غزة، أبعد من كلمات). | Sahir Abu Namous' Portrait (Source Beyond Words Gaza) |
عمليات البحث ذات الصلة : فطر ناموس - الجاموس ناموس - إفراز المرارة - المرارة تاج - استئصال المرارة - المرارة ذبابة - المرارة دبور - إسقاط المرارة - جراحة المرارة - إفراز المرارة - لديك المرارة - أمراض المرارة