ترجمة "إفراز المرارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إفراز - ترجمة : إفراز المرارة - ترجمة : المرارة - ترجمة : إفراز - ترجمة : إفراز المرارة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المرارة، رب مـا القلبأوالإلتهـابالرئوي...
Oh, a gall bladder, possibly a heart case or pneumonia...
به بعض المرارة
A little bitter.
حلوى المرارة لإمتصاص السموم
Sour candies to absorb the toxicity.
الدوبامين هو إفراز المكافئة والحافز
Dopamine is the incentive and motivation chemical.
و هذه تدعى تجرع المرارة
And this is called, Swallowing the Bitterness.
تريد ان تفعل إفراز الخاصة بهم.
like to do their own secreting.
تريد أن تفعل إفراز الخاصة بهم.
like to do their own secreting.
الآن يبدو الحلو ، لتحويل المرارة المريرة.
Now seeming sweet, convert to bitter gall.
لقد كانت نوع من المرارة العميقة
It was a kind of deep bitterness.
بالنسبة لرجل معتدل تبدو عليك المرارة
For a mild man, you sound vicious.
كما أن الضغط المرتفع يقوض إفراز الأوكسيتوسين
Also, high stress inhibits oxytocin.
كنت اتجرع المرارة, جالسة هاهنا وحيدة اراقبهم
I was swallowing the bitterness, sitting here alone and watching them.
الحياة تحتاج المرارة للمحافظة على الطعم الح لو .
Life needs some bitter to man up the sweet.
المرارة و الكراهية داخلك ستؤذى كل شخص
Bitterness and hatred hurt everyone.
حسنا لقد تمنيت ألا تشعرين بهذه المرارة
Well I wish you wasn't so bitter.
ومن السهل جدا تحفيز عقول الناس على إفراز الأوكسيتوسين.
And it's so easy to cause people's brains to release oxytocin.
إن المرارة الاختناق ، والحفاظ على. الحلو وداعا ، كوز بلدي.
A choking gall, and a preserving sweet. Farewell, my coz.
ومن ذلك أن معدل إفراز هرمون النمو في المراهقين الشباب يصل إلى 700 ميكروغرام يوم، بينما معدل إفراز هرمون النمو في البالغين الأصحاء حوالي 400 ميكروغرام اليوم.
Young adolescents secrete GH at the rate of about 700 μg day, while healthy adults secrete GH at the rate of about 400 μg day.
ولكن في الغالب لا يستطيع العلماء تفسير زيادة إفراز هذه الهرومات .
But a nice chunk of cases, scientists don't know why.
رجل يختار الشخص المرارة عندما يكون البديل هو الأمر منها.
One only chooses bitterness when the alternative is even bitterer.
رجل يختار الشخص المرارة عندما يكون البديل هو الأمر منها.
One only chooses bitterness when the alternative is even bitterer.
قام بعض الأطباء في نيويورك بإستئصال المرارة لامرأة في فرنسا
Some doctors in New York City removed the gallbladder of a woman in France.
كشفت ابتسامته الساخرة عن شهور من المرارة والإحباط وأنا الآن أنتظر.
Months of bitterness and frustration are palpable through a caustic smile. And now I just wait.
وهذا المفهوم الخاطئ، الناتج عن الجهل، كثيرا ما يشعل المرارة والكراهية.
That false perception, based on ignorance, frequently stimulated resentment and hatred.
كان ينبغى على الانضمام اليهم و الغرق فى بئر المرارة مثلهم
I should have joined them and drown in the wells of bitter with them
وأيضا ، المرارة والاستياء حتى نحو الأغنياء والأقوياء على نطاق واسع جدا.
And also, the bitterness and even resentment towards the rich and the powerful is quite widespread.
فقد تسبب الفساد والفشل في تبني الإصلاح السياسي الحقيقي في إفراز قصور حاد.
Corruption and failure to embrace meaningful political reform have become acute shortcomings.
وشهدنا أهوال الحرب اﻷهلية بشعور من المرارة بل حتى بشعور من العجز.
We have witnessed the horrors of civil war with a feeling of bitterness and even of impotence.
يساعد الكبد في تنظيم مستويات الجلوكوز عن طريق الحد من إفراز الجلوكوز بوجود الانسولين.
The liver helps regulate glucose levels by reducing its secretion of glucose in the presence of insulin.
وبعضا من خلايا الجلد كذلك خلايا الجلد تبدأ مباشرة في إفراز بعض المواد الكيميائية .
It's also going to damage some of these skin cells and those skin cells are immediately going to start releasing chemicals, the ones that are still in a position to do so.
عدم مقدرة الجسم على إفراز كميات كافية من الإنسولين يتعارض مع ممارسته للحياة بشكل طبيعي.
Now failure to produce enough insulin is incompatible with life.
هناك أيضا سبب آخر لتقويض إفراز الأوكسيتوسين وهو مثير للفضول متعلق بمستويات هرمون الذكورة التستسترون
There's another way oxytocin is inhibited, which is interesting through the action of testosterone.
والحقيقة أن الظروف التي أحاطت بالتوصل إلى تسوية بروكسيل قد خلفت أثرا من المرارة.
Indeed, the circumstances under which the Brussels compromise has been reached leave a bitter aftertaste.
إنه لا يكف عن إفراز العرق أو شيء من هذا القبيل ربما ينهار ويغرق المكان بالمياه
It keeps perspiring or something. It could break through and flood the place.
يزعم أن الكنيسة الكاثوليكية شاركت في هذه الأحداث التي أدت إلى تفاقم المرارة بين المسلمين والمسيحيين.
It is alleged that the Catholic Church was involved in these events, which aggravated the bitterness between Muslims and Christians.
ويتأثر نظام الغدد الصماء باﻹشعاع، فيظهر بوضوح خلل في إفراز هورمونات النمو نتيجة لجرعات مجزأة قدرها ٨١ غراي.
The endocrine system is affected by radiation, showing clearly impaired secretion of growth hormones at fractionated doses totalling 18 Gy.
في الن هاية سيتعب الخروف لكن ما دام الشاب قادرا على الن قر فإن بإمكانه المواصلة وكذا سيتواصل إفراز الدوپامين.
Eventually the ram will tire but as long as the guy can keep clicking he can keep going and so will his dopamine.
لقد قلنا أن إفراز هرمون الذكورة سيزيد في كلا الحالتين, لكن النسبة تكون أكبر بكثير عندما يستطيع الجميع مشاهدتك.
Now, we had thought that, yes, testosterone would go up in both environments, but it would go up a lot more when everybody could see you.
هوذا للسلامة قد تحولت لي المرارة وانت تعلقت بنفسي من وهدة الهلاك فانك طرحت وراء ظهرك كل خطاياي.
Behold, for peace I had great anguish, but you have in love for my soul delivered it from the pit of corruption for you have cast all my sins behind your back.
هوذا للسلامة قد تحولت لي المرارة وانت تعلقت بنفسي من وهدة الهلاك فانك طرحت وراء ظهرك كل خطاياي.
Behold, for peace I had great bitterness but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption for thou hast cast all my sins behind thy back.
في غضون عشر سنوات من أول عملية جراحية على المرارة تجري باستعمال المنظار, أصبحت غالبية العمليات الجراحية للمرارة
Within 10 years of the first gallbladder surgeries being done laparoscopically, a majority of gallbladder surgeries were being done laparoscopically truly a pretty big revolution.
بالإضافة إللى ذلك، اكتشفت إحدى الطالبات أن جميع العناكب يمكنها إفراز الغراء، ونحن لا نعرف شيئا عن ماهي ة هذا الغراء
And even more recently, my graduate student Ann showed that all spiders can secrete glue, and we know nothing about this glue except it was around way before this guy, millions of years before.
ولا شك أن فشل شركة هواوي مؤخرا في شراء شركة تو واير وشركة موتورولا سوف يذكي نيران هذه المرارة.
Huawei s recent failed bids for 2Wire and Motorola will only have rekindled this bitterness.
عندما ي صيبك الأحباط و المرارة الزواج من امرأة تلق ت كل حبى و اخلاصى و رغم هذا, اعطت الأوامر لقتلى
A barren, frustrated boyhood, a marriage to a woman who accepted my love yet despised me so thoroughly she resorted to murder.
فالعنكبوت الذئبي لديه شعيرات أيضا ويمكنها الالتصاق بنفس الطريقة أيضا لكن ما اكتشفناه حديثا ، هو قدرتها على إفراز الحرير من أقدامها،
This tarantula also has hairs and can stick this way, too, but recently it was found that they also can secrete silk from their feet, not just their behind, like you know they do.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المرارة تاج - استئصال المرارة - المرارة ذبابة - المرارة ناموس - المرارة دبور - إسقاط المرارة - جراحة المرارة - لديك المرارة - أمراض المرارة - التهاب المرارة