ترجمة "الجاموس ناموس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
صيادوا الجاموس، إلا أن الجاموس من ذهب | Buffalo hunters, only the buffalo's gone. |
وللذين بلا ناموس كاني بلا ناموس. مع اني لست بلا ناموس الله بل تحت ناموس للمسيح. لاربح الذين بلا ناموس. | to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law. |
وللذين بلا ناموس كاني بلا ناموس. مع اني لست بلا ناموس الله بل تحت ناموس للمسيح. لاربح الذين بلا ناموس. | To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law. |
نصطاد الجاموس ونشرب معآ | We hunt buffalo, get drunk together. |
وهنا الجاموس اثنين ، وقالت راشيل. | Here are the two buffaloes, said Rachel. |
هل سمعت عن عوده الجاموس | You hear about the buffalo coming back? |
ولكن اسرائيل وهو يسعى في اثر ناموس البر لم يدرك ناموس البر. | but Israel, following after a law of righteousness, didn't arrive at the law of righteousness. |
ولكن اسرائيل وهو يسعى في اثر ناموس البر لم يدرك ناموس البر. | But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness. |
لان ناموس روح الحياة في المسيح يسوع قد اعتقني من ناموس الخطية والموت. | For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death. |
لان ناموس روح الحياة في المسيح يسوع قد اعتقني من ناموس الخطية والموت. | For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death. |
لماذا تجعلنا أضحوكة أمام هؤلاء الجاموس | Making fools of ourselves in front of these old buffaloes! |
انت ستأتى معى لأصطياد الجاموس معآ | You will come with me. Hunt buffalo together. |
هل تتكلم ضد ناموس الأنبياء | Do you speak against the law of the prophets? |
ولكني ارى ناموسا آخر في اعضائي يحارب ناموس ذهني ويسبيني الى ناموس الخطية الكائن في اعضائي. | but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members. |
اشكر الله بيسوع المسيح ربنا. اذا انا نفسي بذهني اخدم ناموس الله ولكن بالجسد ناموس الخطية | I thank God through Jesus Christ, our Lord! So then with the mind, I myself serve God's law, but with the flesh, the sin's law. |
ولكني ارى ناموسا آخر في اعضائي يحارب ناموس ذهني ويسبيني الى ناموس الخطية الكائن في اعضائي. | But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members. |
اشكر الله بيسوع المسيح ربنا. اذا انا نفسي بذهني اخدم ناموس الله ولكن بالجسد ناموس الخطية | I thank God through Jesus Christ our Lord. So then with the mind I myself serve the law of God but with the flesh the law of sin. |
ويتسم القرن في الجاموس الإفريقي بأنه مميز للغاية. | The horns of African buffalo are very peculiar. |
وقد أخرجوا قبل بضعة شهور أجنحة الجاموس، ايض ا. | They have more chicken dishes, they have steak dishes, and they just came out a few months ago with Buffalo wings, as well. |
، الجاموس عاد، انها علامه عظيمه فات الآوان ناثان | Buffalo come back, great sign. Too late, Nathan. |
وداعة تعفف. ضد امثال هذه ليس ناموس. | gentleness, and self control. Against such things there is no law. |
وداعة تعفف. ضد امثال هذه ليس ناموس. | Meekness, temperance against such there is no law. |
الان اخرج من هنا ايها الجاموس الماء المملئ بالدهون | Now get out, you big old fat water buffalo! |
احملوا بعضكم اثقال بعض وهكذا تمموا ناموس المسيح. | Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ. |
احملوا بعضكم اثقال بعض وهكذا تمموا ناموس المسيح. | Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ. |
في زمن آبائنا كان يوجد في ارضنا قطيعان من الجاموس | In the time of our fathers... there were two great herd of buffalo across this land. |
وتعتبر الجزيرة إحدى موطنين لحيوان الأنوا (Anoa) وهو أحد أنواع الجاموس. | It is one of only two habitats of the anoa, a type of buffalo. |
التطلع إلى الأمام مباشرة، محاولا اصابة ذاك الجاموس على رأسه بحجر. | looking straight ahead, trying to hit that buffalo on the head with a rock. |
. انا احب مذاق لحم الجاموس . انا ايضآ، بالرغم اننى لم اتذوقها | I'd love a taste of buffalo meat. Me too. Ain't never had it. |
... إنهم يشربون و يحضرون خيولهم إلى ن بعنا في طريقهم شمالا لصيد الجاموس | They drink and bring their horses to our spring on their way north to the buffalo hunt. |
وبقية امور يوشيا ومراحمه حسبما هو مكتوب في ناموس الرب | Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Yahweh, |
لكن في ناموس الرب مسر ته وفي ناموسه يلهج نهارا وليلا . | but his delight is in Yahweh's law. On his law he meditates day and night. |
وبقية امور يوشيا ومراحمه حسبما هو مكتوب في ناموس الرب | Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to that which was written in the law of the LORD, |
لكن في ناموس الرب مسر ته وفي ناموسه يلهج نهارا وليلا . | But his delight is in the law of the LORD and in his law doth he meditate day and night. |
والترأه زي ما انتوا شايفيين كلها ناموس وكلها ارف وامراض | This area as you can see is full of mosquitoes, rubbish and disease. |
ناموس الرب كامل يرد النفس. شهادات الرب صادقة تصي ر الجاهل حكيما . | Yahweh's law is perfect, restoring the soul. Yahweh's testimony is sure, making wise the simple. |
لان الناموس ينشئ غضبا اذ حيث ليس ناموس ليس ايضا تعد . | For the law works wrath, for where there is no law, neither is there disobedience. |
ناموس الرب كامل يرد النفس. شهادات الرب صادقة تصي ر الجاهل حكيما . | The law of the LORD is perfect, converting the soul the testimony of the LORD is sure, making wise the simple. |
لان الناموس ينشئ غضبا اذ حيث ليس ناموس ليس ايضا تعد . | Because the law worketh wrath for where no law is, there is no transgression. |
الجاموس وزرافة والحيوانات الأخرى التي لدينا. ولكن قبل أن بدأنا، أرضنا بدأ مثل هذا. | But before we began, our land looked like that. |
والآن فان ابنائنا ولمدة اشهر ينتظرون الجاموس الذي لم يعد كما كان في ارضنا | And now our sons for many moons... have hunted for the buffalo which is no longer... as it was in this land. |
صورة لساهر أبو ناموس. المصدر Beyond Words Gaza، (غزة، أبعد من كلمات). | Sahir Abu Namous' Portrait (Source Beyond Words Gaza) |
فاين الافتخار. قد انتفى. باي ناموس. أبناموس الاعمال. كلا. بل بناموس الايمان. | Where then is the boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith. |
من خالف ناموس موسى فعلى شاهدين او ثلاثة شهود يموت بدون رأفة | A man who disregards Moses' law dies without compassion on the word of two or three witnesses. |
فاين الافتخار. قد انتفى. باي ناموس. أبناموس الاعمال. كلا. بل بناموس الايمان. | Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay but by the law of faith. |
عمليات البحث ذات الصلة : المرارة ناموس - فطر ناموس - الأسماك الجاموس - الجاموس الأسود - الجناح الجاموس - قرن الجاموس - جنس الجاموس - قبيلة الجاموس - الجاموس الآسيوي - الجاموس الهندي - الجاموس القزم - الجاموس الأمريكي - الجاموس اخفاء