ترجمة "أمراض المرارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المرارة - ترجمة : أمراض المرارة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فحص أجسادهم بعد 3,500 عام، أظهر مراحل متقدمة من تصلب الشرايين، أمراض المرارة، وكل المشاكل الأخري التي تعاني منها الحضارة الغربية.
The examination of their bodies, 3,500 years later, shows terrible atherosclerosis, gallbladder disease, and all kinds of other problems of Western civilization.
المرارة، رب مـا القلبأوالإلتهـابالرئوي...
Oh, a gall bladder, possibly a heart case or pneumonia...
به بعض المرارة
A little bitter.
حلوى المرارة لإمتصاص السموم
Sour candies to absorb the toxicity.
و هذه تدعى تجرع المرارة
And this is called, Swallowing the Bitterness.
الآن يبدو الحلو ، لتحويل المرارة المريرة.
Now seeming sweet, convert to bitter gall.
لقد كانت نوع من المرارة العميقة
It was a kind of deep bitterness.
بالنسبة لرجل معتدل تبدو عليك المرارة
For a mild man, you sound vicious.
كنت اتجرع المرارة, جالسة هاهنا وحيدة اراقبهم
I was swallowing the bitterness, sitting here alone and watching them.
الحياة تحتاج المرارة للمحافظة على الطعم الح لو .
Life needs some bitter to man up the sweet.
المرارة و الكراهية داخلك ستؤذى كل شخص
Bitterness and hatred hurt everyone.
حسنا لقد تمنيت ألا تشعرين بهذه المرارة
Well I wish you wasn't so bitter.
إن المرارة الاختناق ، والحفاظ على. الحلو وداعا ، كوز بلدي.
A choking gall, and a preserving sweet. Farewell, my coz.
فالهند لديها أيضا مشاكل صحية كارتفاع حالات أمراض القلب ارتفاع حالات أمراض السكري و أمراض السمنة المفرطة
India has equally horrible health problems of the higher state of cardiac issue, the higher state of diabetes, the higher state of obesity.
رجل يختار الشخص المرارة عندما يكون البديل هو الأمر منها.
One only chooses bitterness when the alternative is even bitterer.
رجل يختار الشخص المرارة عندما يكون البديل هو الأمر منها.
One only chooses bitterness when the alternative is even bitterer.
قام بعض الأطباء في نيويورك بإستئصال المرارة لامرأة في فرنسا
Some doctors in New York City removed the gallbladder of a woman in France.
أمراض بلا حدود
Diseases Without Borders
أمراض معدية جديدة
Emerging Infectious Diseases
باء أمراض اﻻسهال
B. Diarrhoeal diseases . 12 15 5
مكافحة أمراض اﻹسهال
Control of diarrhoeal diseases
طبيب أمراض نساء
A gynecologist.
كشفت ابتسامته الساخرة عن شهور من المرارة والإحباط وأنا الآن أنتظر.
Months of bitterness and frustration are palpable through a caustic smile. And now I just wait.
وهذا المفهوم الخاطئ، الناتج عن الجهل، كثيرا ما يشعل المرارة والكراهية.
That false perception, based on ignorance, frequently stimulated resentment and hatred.
كان ينبغى على الانضمام اليهم و الغرق فى بئر المرارة مثلهم
I should have joined them and drown in the wells of bitter with them
وأيضا ، المرارة والاستياء حتى نحو الأغنياء والأقوياء على نطاق واسع جدا.
And also, the bitterness and even resentment towards the rich and the powerful is quite widespread.
في العقد الماضي حدث انفجار في استخدام الخلايا الجذعية من نخاع العظام لعلاج أمراض أخرى مثل أمراض القلب، أمراض الشرايين
In the last decade there's been an explosion of use of bone marrow stem cells to treat the patient's other diseases such as heart disease, vascular disease, orthopedics, tissue engineering, even in neurology to treat Parkinson's and diabetes.
ولذلك لا فائدة من مقارنة أمراض بلدان فقيرة مع أمراض بلدان غنية
So there is no point in replacing a set of poor country diseases with a set of rich country diseases.
في ذلك الوقت كنت معين لخدمة أمراض القلب على تناوب أمراض القلب.
At the time I was assigned to the cardiology service on a cardiology rotation.
ويتم ذلك في أربعة تخصصات أساسية أمراض الأطفال ، أمراض النساء ، عيادة الطب ، والجراحة.
This is done in the four basic specialties of pediatric, gynecology, clinic medicine, and surgery.
أمراض القلب،السكتة الدماغية،السكري، إصابة العمود الفقري ،الضمور العضلي، أمراض شبكية العين
Heart disease, stroke, diabetes, spinal cord injury, muscular dystrophy, retinal eye diseases are any of these conditions relevant, personally, to you?
6 أمراض مزمنة ووراثية
Chronic and hereditary diseases
باء ـ أمراض اﻻسهال
B. Diarrhoeal diseases
التحصين مكافحة أمراض اﻹسهال
Project 7 Immunization UNICEF 3 000 000
مستوصف أمراض العيون، غزة
Eye diseases clinic, Gaza
أمراض فظيعة , وذلك يحدث
And that's happening.
تأثيره مثل أمراض القلب.
Its effect is like heart disease.
وشهدنا أهوال الحرب اﻷهلية بشعور من المرارة بل حتى بشعور من العجز.
We have witnessed the horrors of civil war with a feeling of bitterness and even of impotence.
أعني, أنا طبيب أمراض جلدية.
I mean, I'm a dermatologist.
أنا لست عالمة أمراض شيخوخة.
I'm not a geriatrician.
والحقيقة أن الظروف التي أحاطت بالتوصل إلى تسوية بروكسيل قد خلفت أثرا من المرارة.
Indeed, the circumstances under which the Brussels compromise has been reached leave a bitter aftertaste.
هل كان لديك أي أمراض سابقة
Have you ever had any diseases?
وأعمامي توفوا بسبب أمراض متعلقة بالكحوليات.
My male uncles died of alcohol related diseases.
في العقد الماضي حدث انفجار في استخدام الخلايا الجذعية من نخاع العظام لعلاج أمراض أخرى مثل أمراض القلب، أمراض الشرايين العظام، وهندسة الأنسجة حتى في الأعصاب لعلاج باركنسون والسكري
In the last decade there's been an explosion of use of bone marrow stem cells to treat the patient's other diseases such as heart disease, vascular disease, orthopedics, tissue engineering, even in neurology to treat Parkinson's and diabetes.
يجب التنويه إلى أنه نادر ا ما يقتل التلوث بصفة مباشرة أو سريعة، بدلا من ذلك، فإنه يتسبب في أمراض القلب، الإلتهابات الصدرية، أمراض السرطان، أمراض الجهاز التنفسي أو الإسهال.
It s important to note that pollution rarely kills people directly or quickly. Instead, it causes heart disease, chest infections, cancers, respiratory diseases or diarrhea.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إفراز المرارة - المرارة تاج - استئصال المرارة - المرارة ذبابة - المرارة ناموس - المرارة دبور - إسقاط المرارة - جراحة المرارة - إفراز المرارة - لديك المرارة - التهاب المرارة - المرارة والتوت - مع المرارة