ترجمة "المحكمة العليا في المملكة المتحدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المحكمة - ترجمة : المحكمة - ترجمة : المحكمة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكانت المحكمة العليا في المملكة المتحدة هي بمثابة أعلى محكمة استئناف في القضايا المدنية بموجب القانون الاسكتلندي. | The Supreme Court of the United Kingdom serves as the highest court of appeal for civil cases under Scots law. |
| واقترح توماس بينجهام، رئيس المحكمة العليا السابق وكبير اللوردات في المملكة المتحدة، تعريفا أكثر توسعا، ولو أنه متوافق بشكل واضح. | Thomas Bingham, former Lord Chief Justice and Senior Law Lord of the United Kingdom, proposed a somewhat more expansive, though clearly compatible, definition. |
| تعقد المحكمة في واشنطن العاصمة في مبنى المحكمة العليا في الولايات المتحدة. | The Court meets in the United States Supreme Court Building in Washington, D.C. History The ratification of the United States Constitution established the Supreme Court in 1789. |
| ولاية نيويورك، إقليم كولومبيا، المحكمة العليا للولايات المتحدة. | State of New York, District of Columbia, U.S. Supreme Court. |
| () المحكمة الإدارية العليا (القسم الثالث)، في ملفات شعبة التدوين، الأمم المتحدة. | High Administrative Court (Third Section), on file with the Codification Division, United Nations. |
| ومع ذلك، رفضت المحكمة العليا للولايات المتحدة الاستماع إلى القضية. | However, the U.S. Supreme Court refused to hear the case. |
| في عام 1964، أعلنت المحكمة العليا في الولايات المتحدة أن الكتاب غير فاحش. | In 1964, the U.S. Supreme Court declared the book non obscene. |
| 1967 قاضية في المحكمة العليا | 1967 Magistrate in the Supreme Court |
| المحكمة العليا الخاصة للعالم (Riksrett) تنظر في قضايا الاتهام ضد أعضاء الحكومة، والبرلمان، أو المحكمة العليا. | The special High Court of the Realm ( Riksrett ) hears impeachment cases against members of the Government, Parliament, or Supreme Court. |
| المحكمة العليا الخاصة هي أيضا المحكمة الانتخابية العليا، ضد الحكم نداءات مشروعية الانتخابات التشريعية. | The Supreme Special Court is also the Supreme Electoral Court, judging pleas against the legality of the legislative elections. |
| وتبلغ هذه النسبة في المحكمة العليا 21 في المائة، وفي المحكمة الاقتصادية العليا 36 في المائة (انظر الجدول 5). | Women constitute 21 on the Supreme Court and 36 on the Higher Economic Court (Table 5). |
| وتخضع قرارات محكمة استئناف القوات المسلحة الأمريكية لوجهة نظر المحكمة العليا في الولايات المتحدة. | CAAF decisions are subject to direct review by the Supreme Court of the United States. |
| المحكمة الاتحادية العليا، ألمانيا | 1966 Dr. iur. (magna cum laude). |
| ورفضت المحكمة العليا الدعوى. | The Court rejected the application. |
| المصدر المحكمة الانتخابية العليا. | Source Superior Electoral Court |
| ورفضت المحكمة العليا الدعوى. | The Supreme Court dismissed the case. |
| بوش يخسر وأميركا تكسب في المحكمة العليا | Bush Loses in the Supreme Court and America Wins |
| 1989 2001 محام في المحكمة العليا بباكستان | 1989 2001 Advocate of the Supreme Court of Pakistan |
| 1982 1984 قاضية في المحكمة العليا ببيتون | 1982 1984 Judge, Tribunal de Grande Instance (Court of Major Jurisdiction) of Bethune. |
| كما رفضت المحكمة العليا مطلبه في الاستئناف. | In the appeal to the Supreme Court, his claim was similarly dismissed. |
| نال درجة البكلوريوس في الجيولوجيا من جامعة اليرموك وانتقل إلى المملكة المتحدة في عام 1989 لمواصلة الدراسات العليا. | He moved to the UK in 1989 to continue a post graduate degree in Geo physics at Newcastle University. |
| المصدر المحكمة الشعبية العليا، 2003 | Source The People's Supreme Court, 2003 |
| 1994 مستشارة لدى المحكمة العليا | 1994 Adviser in the Supreme Court |
| المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا | Date and place of birth 25 June 1937, Berne. |
| المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا | 1975 1999 Member of the European Commission of Human Rights. |
| المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا | Switzerland Committee of experts charged with preparing a comprehensive reform of the General Part of the Criminal Code. |
| المحكمة الإقليمية العليا، كولوني، ألمانيا | 1999 Visiting professor, University of California at Los Angeles. |
| ورفضت المحكمة العليا تلك الادعاءات. | The Supreme Court dismissed his allegations. |
| التحدي الصريح لأمر المحكمة العليا | Royal Institute of International Affairs |
| وآنذاك فقط تصبح المبادئ المؤسسة لقرار المحكمة العليا في الولايات المتحدة في متناول المواطن العادي في زيمبابوي. | Only then can the principles underlying the Supreme Court s decision come within reach of ordinary Zimbabweans. |
| تناط السلطة العليا القضائية في المحكمة العليا أو Riigikohus، مع وجود 19 قاضيا. | The supreme judicial power is vested in the Supreme Court or Riigikohus, with nineteen justices. |
| 1995 2001 قاضية في المحكمة العليا في باريس | 1995 2001 Judge, Tribunal de Grande Instance (Court of Major Jurisdiction) of Paris. |
| وكان آخر مرشحيه لرئاسة المحكمة العليا للولايات المتحدة، القاضي صامويل أليتو، تجسيدا لهذا التوجه. | His latest nominee to the US Supreme Court, Judge Samuel Alito, exemplifies this trend. |
| تتمثل السلطة القضائية العليا في ليبيريا بالمحكمة العليا التي تتألف من خمسة أعضاء ويرأسها رئيس المحكمة العليا في ليبيريا. | Liberia's highest judicial authority is the Supreme Court, made up of five members and headed by the Chief Justice of Liberia. |
| قبل الاستقلال (1947)، أنشئت المحكمة العليا للنظام القضائي المختصة بالعقارات في بنجاب ودلهي في لاهور وكانت تسمى المحكمة العليا للنظام القضائي في لاهور. | Pre independence (1947) the High Court of judicature for the premises of Punjab and Delhi was established at Lahore and was called the High Court of Judicature at Lahore. |
| تشكل محكمة الجنايات العليا أحد فروع المحكمة العليا لقضاء ترينيداد وتوباغو. | The High Court forms one branch of the Supreme Court of judicature of Trinidad and Tobago. It exercises criminal and civil jurisdiction. |
| وقد صدر القرار عن المحكمة العليا في البلاد | 1 2 |
| وقاضيا في المحكمة العليا من 1979 حتى 2006. | He was a Supreme Court Justice from 1979 to 2006. |
| رفضت المحكمة العليا في كندا طلب إذن بالاستئناف. | Application for leave to appeal denied by the Supreme Court of Canada. |
| رفضت المحكمة العليا في كندا طلب إذن بالاستئناف. | Application for leave to appeal dismissed by the Supreme Court of Canada. |
| (4 1988 عين قاضيا في المحكمة الإقليمية العليا) | Working group preparing the reform of the Code of Criminal Procedure. |
| وي دعى أن المحكمة العليا تجاهلت قرار المحكمة الدستورية تماما في قضية صاحب البلاغ. | The Supreme Court allegedly totally ignored the Constitutional Court's decision in the author's case. |
| عام 1980 أطول قضية محكمة في التاريخ الأمريكي زمنا أمة الـ سو ضد الولايات المتحدة كانت في المحكمة العليا للولايات المتحدة. | 1980 The longest running court case in U.S. history, the Sioux Nation v. the United States, was ruled upon by the U.S. Supreme Court. |
| أصدرت المحكمة العليا في الولايات المتحدة مؤخرا قرارها في قضية ولاية أريزونا ضد الولايات المتحدة، المتعلقة بدستورية قانون أس بي 1070. | The United States Supreme Court recently issued their decision in the case Arizona v. United States, putting into question the constitutionality of Law SB 1070. |
| ومن أجل هذا الغرض، التمس فتوى المحكمة العليا مرتين عند إعداده اقتراحا لتعيين أحد قضاة المحكمة العليا في تشرين الأول أكتوبر 2004. | With that in mind, he had sought the Supreme Court's opinion twice when preparing a proposal for the appointment of a Supreme Court judge in October 2004. |
عمليات البحث ذات الصلة : المملكة المتحدة المحكمة العليا - المملكة المتحدة (المملكة المتحدة) - المملكة المتحدة المملكة المتحدة - في المملكة المتحدة - في المملكة المتحدة - في المملكة المتحدة - المحكمة العليا في الولايات المتحدة - المحكمة العليا للولايات المتحدة - المملكة المتحدة - المملكة المتحدة - المحكمة العليا - المحكمة العليا - المحكمة العليا - المحكمة العليا