Translation of "المحكمة العليا للولايات المتحدة" to English language:

Dictionary Arabic-English

المحكمة - ترجمة :

Keywords : Upper Supreme Supreme Graduate Higher Nations Court Courthouse Courtroom Court Supreme Attorney General States Become State

Examples (External sources, not reviewed)

ولاية نيويورك، إقليم كولومبيا، المحكمة العليا للولايات المتحدة.	State of New York, District of Columbia, U.S. Supreme Court.
ومع ذلك، رفضت المحكمة العليا للولايات المتحدة الاستماع إلى القضية.	However, the U.S. Supreme Court refused to hear the case.
وكان آخر مرشحيه لرئاسة المحكمة العليا للولايات المتحدة، القاضي صامويل أليتو، تجسيدا لهذا التوجه.	His latest nominee to the US Supreme Court, Judge Samuel Alito, exemplifies this trend.
عام 1980 أطول قضية محكمة في التاريخ الأمريكي زمنا أمة الـ سو ضد الولايات المتحدة كانت في المحكمة العليا للولايات المتحدة.	1980 The longest running court case in U.S. history, the Sioux Nation v. the United States, was ruled upon by the U.S. Supreme Court.
وكان رائدا في التنظير القانوني، وكان أحد من القضاة الستة الأصليين الذين عينهم جورج واشنطن في المحكمة العليا للولايات المتحدة.	A leading legal theorist, he was one of the six original justices appointed by George Washington to the Supreme Court of the United States.
أما دوغلاس، فقد صرح بأن لينكون كان يتحدى صلاحيات المحكمة العليا للولايات المتحدة الأمريكية وقرار دريد سكوت (the Dred Scott Decision).	Douglas said that Lincoln was defying the authority of the U.S. Supreme Court and the Dred Scott decision.
انتشرت القضية حتى وصلت لالمحكمة العليا للولايات المتحدة، وفي 6 سبتمبر 2008 أعلنت المحكمة أنها لن تستمع لأية طعون أو استئنافات.	The case was appealed to the Supreme Court, where on September 6, 2008 it announced that it would not hear the appeal.
ولكن في قرارها الأخير في قضية حمدان (المدعى عليه) ضد رامسفيلد (المدعي)، قالت المحكمة العليا للولايات المتحدة بكل وضوح quot كلا، لقد تجاوزت ممارسة بوش لسلطاته التنفيذية كل الحدود quot . ونتيجة لهذا فلسوف يكون لقرار المحكمة أثرا دائما على البنية الدستورية للولايات المتحدة.	In its recent decision in Hamdan v. Rumsfeld , the US Supreme Court said no Bush s exercise of executive power went too far.
والمحكمة العليا للولايات المتحدة تعترف بولاية محاكم الجزيرة لا بل إن حاكم بورتوريكو انت خ ب رئيسا لرابطة الحكام الوطنية للولايات المتحدة.	The Supreme Court of the United States recognized the jurisdiction of the island's courts and the Governor of Puerto Rico had even been elected Chairman of the National Governors Association of the United States.
في عام 1980، أصدرت المحكمة العليا للولايات المتحدة الأمريكية في قضية دياموند ضد تشاكارباتي حكما يقضي بإمكانية أن يكون للحياة المعدلة جينيا براءة اختراع.	In 1980, the U.S. Supreme Court in the Diamond v. Chakrabarty case ruled that genetically altered life could be patented.
() Techt، الحاشية 71 أعلاه، في الصفحة 243 (تبعته في هذا الاقتراح المحكمة العليا للولايات المتحدة في قضية كلارك، الحاشية 46 أعلاه، في الصفحتين 509 510).	Techt, supra note 71, at 243 (followed for this proposition by the United States Supreme Court in Clark, supra note 46, at 509 10).
تعقد المحكمة في واشنطن العاصمة في مبنى المحكمة العليا في الولايات المتحدة.	The Court meets in the United States Supreme Court Building in Washington, D.C. History The ratification of the United States Constitution established the Supreme Court in 1789.
ولكن في قرارها الأخير في قضية حمدان (المدعى عليه) ضد رامسفيلد (المدعي)، قالت المحكمة العليا للولايات المتحدة بكل وضوح كلا، لقد تجاوزت ممارسة بوش لسلطاته التنفيذية كل الحدود .	In its recent decision in Hamdan v. Rumsfeld , the US Supreme Court said no Bush s exercise of executive power went too far.
، لم تنجح مطلق ا المناقشات حول ظاهرة طابور الإعدام في تفادي تنفيذ عقوبة الإعدام تجاه أي شخص في الولايات المتحدة، إلا أن المحكمة العليا للولايات المتحدة كانت على وعي بالنظرية وأشارت إليها في قراراتها.	Legal ramifications , arguments about the death row phenomenon have never been successful in avoiding the death penalty for any person in the US, but the US Supreme Court has been aware of the theory and has mentioned it in its decisions.
ونتيجة لهذا فلسوف يكون لقرار المحكمة أثرا دائما على البنية الدستورية للولايات المتحدة.	As a result, the decision will have a lasting impact on America s constitutional structure.
() المحكمة الإدارية العليا (القسم الثالث)، في ملفات شعبة التدوين، الأمم المتحدة.	High Administrative Court (Third Section), on file with the Codification Division, United Nations.
وعلى الصعيد الاتحادي، يرأس المحكمة الاتحادية التابعة للولايات المتحدة في غوام قاض يعينه رئيس الولايات المتحدة.	At the federal level, a District Court judge, appointed by the President of the United States, is the head of the United States District Court for Guam.
المحكمة العليا الخاصة هي أيضا المحكمة الانتخابية العليا، ضد الحكم نداءات مشروعية الانتخابات التشريعية.	The Supreme Special Court is also the Supreme Electoral Court, judging pleas against the legality of the legislative elections.
المحكمة الاتحادية العليا، ألمانيا	1966 Dr. iur. (magna cum laude).
ورفضت المحكمة العليا الدعوى.	The Court rejected the application.
المصدر المحكمة الانتخابية العليا.	Source Superior Electoral Court
ورفضت المحكمة العليا الدعوى.	The Supreme Court dismissed the case.
مسمى حسب قانون تقسيم المناطق الذي تتبناه بلدة إقليدس, أوهايو وموافق عليه في قرار المعالم الصادر عن المحكمة العليا للولايات المتحدة، بلدة إقليدس، أوهايو، شركة Ambler Realty. قوانين التقسيم الإقليدي للمناطق هي الأكثر سيطرة في الولايات المتحدة.	Named for the type of zoning code adopted in the town of Euclid, Ohio, and approved in a landmark decision of the U.S. Supreme Court, Village of Euclid, Ohio v. Ambler Realty Co. Euclidean zoning codes are the most prevalent in the United States.
في عام 1964، أعلنت المحكمة العليا في الولايات المتحدة أن الكتاب غير فاحش.	In 1964, the U.S. Supreme Court declared the book non obscene.
المحكمة العليا الخاصة للعالم (Riksrett) تنظر في قضايا الاتهام ضد أعضاء الحكومة، والبرلمان، أو المحكمة العليا.	The special High Court of the Realm ( Riksrett ) hears impeachment cases against members of the Government, Parliament, or Supreme Court.
المصدر المحكمة الشعبية العليا، 2003	Source The People's Supreme Court, 2003
1967 قاضية في المحكمة العليا	1967 Magistrate in the Supreme Court
1994 مستشارة لدى المحكمة العليا	1994 Adviser in the Supreme Court
المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا	Date and place of birth 25 June 1937, Berne.
المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا	1975 1999 Member of the European Commission of Human Rights.
المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا	Switzerland Committee of experts charged with preparing a comprehensive reform of the General Part of the Criminal Code.
المحكمة الإقليمية العليا، كولوني، ألمانيا	1999 Visiting professor, University of California at Los Angeles.
ورفضت المحكمة العليا تلك الادعاءات.	The Supreme Court dismissed his allegations.
التحدي الصريح لأمر المحكمة العليا	Royal Institute of International Affairs
وتخضع قرارات محكمة استئناف القوات المسلحة الأمريكية لوجهة نظر المحكمة العليا في الولايات المتحدة.	CAAF decisions are subject to direct review by the Supreme Court of the United States.
تشكل محكمة الجنايات العليا أحد فروع المحكمة العليا لقضاء ترينيداد وتوباغو.	The High Court forms one branch of the Supreme Court of judicature of Trinidad and Tobago. It exercises criminal and civil jurisdiction.
آل جور نفوذ على المحكمة العليا.	Al Gore Supreme Court.
كما شغل منصب رئيس المحكمة العليا.	He also served as President of the Supreme Court.
كانت المحكمة العليا هي مجلس الشيوخ.	The highest court was the Senate.
ورفضت المحكمة العليا طلب الإذن بالاستئناف.	Application for leave to appeal was denied by the Supreme Court.
جيم آلية تعيين أعضاء المحكمة العليا	C. Mechanism for appointing members of the Supreme Court
وتبلغ هذه النسبة في المحكمة العليا 21 في المائة، وفي المحكمة الاقتصادية العليا 36 في المائة (انظر الجدول 5).	Women constitute 21 on the Supreme Court and 36 on the Higher Economic Court (Table 5).
وبالنسبة للولايات المتحدة، فإننا مقيدون بقانون الولايات المتحدة الذي يعكس قلقا عميقا إزاء المحكمة من تقديم المساعدة والدعم للمحكمة الجنائية الدولية.	For the United States, we are restricted by United States statutes that reflect deep concerns about the Court from providing assistance and support to the ICC.
ورغم أن المانيا اعتقدت أن معاهدة الصداقة بينها وبين الولايات المتحدة قد انقضت خلال الحرب العالمية الثانية، فإن المحكمة العليا للولايات المتحدة استندت إلى هذه المعاهدة في حكمها في قضية كلارك ضد ألن، (Clark v. Allen) وهو حكم ستنبني عليه أحكام أخرى().	Although Germany believed the FCN treaty between itself and the United States of America had lapsed during the Second World War, the United States Supreme Court based its seminal ruling in Clark v. Allen on that treaty.
وفي عام 1999، قررت المحكمة العليا في قضية دومينغيو ضد نيفادا ألا تنظر في مسألة ما إذا كان إعدام شخص يبلغ من العمر 16 سنة وقت ارتكاب الجريمة يشكل انتهاكا للقانون الدولي العرفي وللالتزامات التعاهدية للولايات المتحدة الأمريكية.	In 1999, the Supreme Court in the case of Domingues v. Nevada decided not to consider the issue of whether the execution of a person who was 16 at the time of the offence was a violation of customary international law and United States treaty obligations.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية