ترجمة "المحافظين على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
الكلمات الدالة : Tory Conservative Conservative Governors Tories Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

آخ ـر المحافظين الجدد
The Last of the Neo Cons
هل مات تيار المحافظين الجدد
Is Neo Conservatism Dead?
ولم يحاول تشرشل خوض الانتخابات لصالح لجنة الأعمال لحزب المحافظين، القيادة الرسمية المكونة من أعضاء البرلمان المحافظين.
Churchill did not seek election to the Conservative Business Committee, the official leadership of the Conservative MPs.
لقد بات استياء المحافظين من أحمدي نجاد جليا واضحا في المجلس (البرلمان) الحالي رغم أن أغلبيته من المحافظين.
Conservative disenchantment with Ahmadinejad is apparent in the current Majlis, which is predominantly conservative.
فهو ليس مثل بوش ، وكراهية الجمهوريين المحافظين له ت ـع د وساما على صدره.
He is no Bush, and conservative Republicans hatred of him is his badge of honor.
وبمعاقبة بوسي رايوت يراهن بوتن برئاسته على انتصار المحافظين في نهاية المطاف.
By punishing Pussy Riot, Putin has staked his presidency on an eventual conservative victory. Which side the Holy Virgin takes remains to be seen.
وفي أي من الحالتين، يتعين على المحافظين أن يزنوا استراتيجيتهم بحرص وعناية.
Either way, the conservatives must weigh their strategy carefully.
ولقد أصابت هذه التصريحات المحافظين بالذهول.
Religious conservatives were stunned.
اريد ان اتحدث عما نتعلمه من المحافظين
I want to talk about what we learn from conservatives.
والواقع أنهم جميعا من أكثر المحافظين تعصبا .
In a profound way, they are all deeply conservative.
وأصبحت أصوات الأتراك المحافظين في الأقاليم مسموعة.
The votes of conservative provincial Turks now count.
الحقيقة أن المحافظين الجدد لن يفتقدهم كثيرون.
The neo cons will not be missed by many.
ذلك أن الحكام المحافظين يسقطون عادة حين يفشلون في إدراك نقاط ضعفهم، وخاصة حين ترتدي التحديات الثورية التي تواجههم عباءة المحافظين.
For conservative rulers usually fall when they fail to grasp their own vulnerability, especially when the revolutionary challenge is cloaked in conservative garb.
والشيء العظيم الآخر حول المحافظين يملكون علم البيئة.
And the second great thing about conservatives they get ecology.
منذ اسبوعين اخذت إمرأة من المحافظين الى الغداء
A couple of weeks ago, I took a Conservative Tea Party woman to lunch.
وهي حجة ينبغي لكل المحافظين أن يلتفوا حولها.
That is an argument around which all conservatives should be able to rally.
وداخل البرلمان تنقسم كتلة المحافظين بين مؤيدي أحمدي نجاد وأنصار الإشراف البرلماني الكامل على الرئيس.
Within the parliament, the conservative bloc is divided between supporters of Ahmadinejad and advocates of more parliamentary oversight of the president.
وبهذا فقد وجدت جبهة المعارضة من المحافظين نفسها غير قادرة على الإتيان برد فعل مؤثر.
This has left the Conservative opposition without an effective response.
جوناثان هادت يتحدث عن الجذور الأخلاقية لليبراليين و المحافظين
Jonathan Haidt on the moral roots of liberals and conservatives
والمفاجأة هنا أن المحافظين غير متقدمين كثيرا عن العمال.
The surprise is that the Conservatives are not polling far ahead of Labour.
إيمان النفجان غردت بصورة عن تنبؤات المحافظين للأيام القادمة
Eman al Nafjan tweets a picture of the apocalypse to come
في السنوات الأولى من عهد آن، اليمينيون اكتسبت المزيد من القوة والنفوذ على حساب حزب المحافظين.
In the first years of Anne's reign, the Whigs gained more power and influence at the expense of the Tories.
أنا لا أتحدث عن أن المحافظين فقط يذهبون إلى الكنيسة.
I'm not talking about that only conservatives go to church.
إن مبدأ الجدارة يحتل موضع القلب من معتقدات المحافظين الأميركيين.
Meritocracy is at the core of American conservative beliefs.
وكل من الحزبين يضم بين أعضائه المحافظين والليبراليين، والحمائم الصقور.
Both parties include conservatives and liberals, defense hawks and doves.
وأنا حاليا أتقدم بالتماس لمجلس المحافظين لإقالة ديمون من منصبه.
I am currently petitioning the Board of Governors to remove Dimon from this position.
وفي هذا الصدد كانت الحكومة تدعم الحزب الليبرالي، وكان يدعمه أيض ا على الأقل بشكل رسمي، حزب المحافظين.
In this the Government was supported by the Liberal Party and, officially at least, by the Conservative Party.
فحتى بين المحافظين التقليديين هناك مسحة من الاشمئزاز الأخلاقي من ساركوزي.
Even among traditional conservatives, there is a whiff of ethical disgust at Sarkozy.
وعلى هذا فإن ث ق ل الأعضاء الوطنيين في مجلس المحافظين أعظم كثيرا.
The weight of individual national members of the Governing Council is much greater.
وهذه أيضا نتيجة جلبتها علينا العقول المدبرة من المحافظين الجدد الأميركيين.
This, too, is a result brought about by the American neocon masterminds.
لقد أصبح راينفيلدت أول زعيم لحزب المحافظين في تاريخ السويد يحث على تصدير الأسلحة إلى نظام ديكتاتوري شيوعي.
Reinfeldt became the first Conservative party leader in Swedish history to encourage arms exports to a Communist dictatorship.
ستكون مهمة آية الله خامنئي أن يكبح جماح العقائديين المحافظين وأن يحرص على أن تكون الغلبة للمحافظين العمليين.
It will be the task of Ayatollah Khamenei to rein in conservative ideologues and make sure that pragmatic conservatism prevails.
في المقام الأول، فإن مصير المحافظين ـ ومصير النظام الحاكم ككل ـ يتوقف على الحالة الاقتصادية المؤلمة للبلاد.
Above all, the conservatives' fate and the fate of the regime as a whole depends on the country's punishing economy.
لقد شدت جاذبية الحماسة الثورية بعض اليساريين السابقين إلى جانب المحافظين الجدد. ولكن أغلب الليبراليين كانوا في غاية الانزعاج من المحافظين الجدد، دون أن يتمكنوا من إيجاد حل متماسك.
The allure of revolutionary élan has drawn some former leftists to the neo conservative side. But most liberals were deeply alarmed by the neo cons, without being able to find a coherent answer.
وبرغم فوزها بثلاثة انتخابات متعاقبة، فإن المحافظين لم يتمكنوا قط من الحصول على أكثر من 43 في أي اقتراع شعبي، وهي نسبة أدنى كثيرا من المستويات التي حققها زعماء لحزب المحافظين ــ تشرشل، وأنتوني إيدن، ومكميلان ــ في الخمسينيات.
Although she won three consecutive elections, the Conservatives never polled more than 43 of the popular vote, well below the levels achieved by Conservative leaders Churchill, Anthony Eden, and Macmillan in the 1950 s.
أدى تهور لويد جورج في الدعوة لاجتماع للنواب المحافظين في نادي كارلتون يوم 19 أكتوبر 1922، الذي أصدر قرارا بأن حزب المحافظين ينبغي عليه خوض الانتخابات العامة المقبلة كحزب مستقل.
Consequences Lloyd George's rashness resulted in the calling of a meeting of Conservative MPs at the Carlton Club on 19 October 1922, which passed a motion that the Conservative Party should fight the next general election as an independent party.
لقد بات استياء المحافظين من أحمدي نجاد جليا واضحا في المجلس (البرلمان) الحالي رغم أن أغلبيته من المحافظين. ولقد رفض المجلس إقرار مشاريع القوانين الاقتصادية التي تقدمت بها الحكومة، كما دأب على تحدي أعضاء مجلس وزراء أحمدي نجاد والطعن في مصداقيتهم.
Conservative disenchantment with Ahmadinejad is apparent in the current Majlis, which is predominantly conservative. The Majlis has rejected the government s economic bills, and has repeatedly impeached or challenged Ahmadinejad s cabinet ministers.
الآن لست أقول للحظة واحدة أن حزب المحافظين البريطاني لديه جميع الإجابات.
Now I'm not saying for a minute that British Conservatives have all the answers.
ولكن العديد من المحافظين أيضا يعارضون سياساته الاقتصادية، فضلا عن أسلوبه الإداري.
But many conservatives also oppose his economic policies, as well as his management style.
وربما كانت فكرة نشر الديمقراطية ذاتها من بين ضحايا غطرسة المحافظين الجدد.
Another casualty of neo conservative hubris might be the idea of spreading democracy itself.
لقد شدت جاذبية الحماسة الثورية بعض اليساريين السابقين إلى جانب المحافظين الجدد.
The allure of revolutionary élan has drawn some former leftists to the neo conservative side.
رجال الدين المحافظين, الذين لم يتحققوا حتى من الأمر, طالبوا بعقوبة الاعدام.
The conservative clerics, who had not investigated the case, demanded the death penalty.
وتتمثل المشكلة في أن المتشددين المحافظين ما زالوا يستخدمون المسألة استخداما سياسيا.
The problem is that the conservative hardliners continue to use it politically.
اعتبارا من عام 2014، رئيس وزراء النرويج إرنا سولبرغ، من حزب المحافظين.
As of , the Prime Minister of Norway is Erna Solberg, of the Conservative Party.
ومن ناحية أخرى، أقسم ممثلو ألمانيا في مجلس المحافظين على السرية، الأمر الذي يحول دون مساءلة البرلمان الألماني، على حد تعبير المدعين.
On the other hand, Germany s representative on the Governing Council is sworn to secrecy, which, the plaintiffs argue, precludes any accountability to the Bundestag.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نزعة المحافظين - مجلس المحافظين - كرسي المحافظين - حزب المحافظين - حساب المحافظين - المحافظين الجدد - المحافظين الجدد - مجلس المحافظين - حزب المحافظين - الاقتصاديين المحافظين - حزب المحافظين. الشكل - القيمة حزب المحافظين - رئيس وزراء حزب المحافظين - على على