ترجمة "الاقتصاديين المحافظين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Tory Conservative Conservative Governors Tories

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالتالي فحتى في حين يطالب المحافظين الاقتصاديين بخفض الإنفاق، فهناك قوى عاتية تدفع في الاتجاه المعاكس.
So, even as economic conservatives demand spending cuts, there are strong forces pushing in the other direction.
آخ ـر المحافظين الجدد
The Last of the Neo Cons
هل مات تيار المحافظين الجدد
Is Neo Conservatism Dead?
ولم يحاول تشرشل خوض الانتخابات لصالح لجنة الأعمال لحزب المحافظين، القيادة الرسمية المكونة من أعضاء البرلمان المحافظين.
Churchill did not seek election to the Conservative Business Committee, the official leadership of the Conservative MPs.
كما يصدق ذلك على المستشارين الاقتصاديين للرئيس ريغان أيضا .
It was true of Reagan s economic advisers as well.
لقد بات استياء المحافظين من أحمدي نجاد جليا واضحا في المجلس (البرلمان) الحالي رغم أن أغلبيته من المحافظين.
Conservative disenchantment with Ahmadinejad is apparent in the current Majlis, which is predominantly conservative.
ولقد أصابت هذه التصريحات المحافظين بالذهول.
Religious conservatives were stunned.
غير أن أوباما يتمتع بتاريخ من الاستعانة بالمستشارين الاقتصاديين المقتدرين.
What Obama does have is a history of bringing in capable economic advisers.
ولهذا السبب سنجد أن أغلب الاقتصاديين من الصقور المناهضين للعجز.
This is why most economists are deficit hawks.
ومن الواضح أيضا أن الاقتصاديين الأكاديميين كانوا مؤثرين على السياسة.
It is also clear that academic economists had an impact on policy.
يعزو العديد من الاقتصاديين النمو إلى الإصلاحات في أسواق المنتجات.
Economists attribute much growth to reforms in the product markets.
اريد ان اتحدث عما نتعلمه من المحافظين
I want to talk about what we learn from conservatives.
والواقع أنهم جميعا من أكثر المحافظين تعصبا .
In a profound way, they are all deeply conservative.
وأصبحت أصوات الأتراك المحافظين في الأقاليم مسموعة.
The votes of conservative provincial Turks now count.
الحقيقة أن المحافظين الجدد لن يفتقدهم كثيرون.
The neo cons will not be missed by many.
ذلك أن الحكام المحافظين يسقطون عادة حين يفشلون في إدراك نقاط ضعفهم، وخاصة حين ترتدي التحديات الثورية التي تواجههم عباءة المحافظين.
For conservative rulers usually fall when they fail to grasp their own vulnerability, especially when the revolutionary challenge is cloaked in conservative garb.
والشيء العظيم الآخر حول المحافظين يملكون علم البيئة.
And the second great thing about conservatives they get ecology.
منذ اسبوعين اخذت إمرأة من المحافظين الى الغداء
A couple of weeks ago, I took a Conservative Tea Party woman to lunch.
وهي حجة ينبغي لكل المحافظين أن يلتفوا حولها.
That is an argument around which all conservatives should be able to rally.
كان من حسن حظي أنني عملت مع الرئيسريجان باعتباري كبيرا لمستشاريه الاقتصاديين.
I had the good fortune to work with President Reagan as his chief economic adviser.
ويبدو أن الثقة عادت بقوة، خلافا لتوقعات مجلس المستشارين الاقتصاديين، لعدة أسباب.
There appears to be more than one reason why, on the contrary, confidence came roaring back.
ولا يقدر على الاعتراض سوى عدد ضئيل من المحررين الصحافيين الاقتصاديين وأساتذة الجامعات.
Only a few economic journalists and university professors are willing to object.
وهنا تفشل الحكومات الأوروبية (إلى جانب مستشاريها الاقتصاديين) دوما في أداء هذه المهمة.
This is where European governments (along with their economist advisors) have kept missing the boat.
فضلا عن ذلك فإن الساسة الألمان نادرا ما يطلبون النصيحة من الاقتصاديين الألمان.
Moreover, German politicians rarely heed the advice of German economists.
(ج) تعزيز قدرة الاقتصاديين على التحليل الجنساني على جميع المستويات وفي جميع المؤسسات
c) Enhance the gender analytic capacity of economists at all levels and in all institutions
جوناثان هادت يتحدث عن الجذور الأخلاقية لليبراليين و المحافظين
Jonathan Haidt on the moral roots of liberals and conservatives
والمفاجأة هنا أن المحافظين غير متقدمين كثيرا عن العمال.
The surprise is that the Conservatives are not polling far ahead of Labour.
إيمان النفجان غردت بصورة عن تنبؤات المحافظين للأيام القادمة
Eman al Nafjan tweets a picture of the apocalypse to come
أصبح فريدمان ، بفضل وجهات نظره، بمثابة النور المرشد للمحافظين الاقتصاديين في كل أنحاء العالم.
Friedman s views made him a guiding light for economic conservatives worldwide.
ووفقا لبعض المؤرخين الاقتصاديين، كان واحدا من أكثر الاقتصادات المتقدمة عصر ما قبل الصناعة.
According to some economic historians, it was one of the most advanced preindustrial economies.
13 إن تنمية المنشآت التجارية، خصوصا المنشآت الصغيرة والمتوسطة، ضرورة جوهرية للنمو والتنمية الاقتصاديين.
The development of enterprises, especially small and medium sized enterprises, is essential to economic growth and employment.
أنا لا أتحدث عن أن المحافظين فقط يذهبون إلى الكنيسة.
I'm not talking about that only conservatives go to church.
إن مبدأ الجدارة يحتل موضع القلب من معتقدات المحافظين الأميركيين.
Meritocracy is at the core of American conservative beliefs.
وكل من الحزبين يضم بين أعضائه المحافظين والليبراليين، والحمائم الصقور.
Both parties include conservatives and liberals, defense hawks and doves.
وأنا حاليا أتقدم بالتماس لمجلس المحافظين لإقالة ديمون من منصبه.
I am currently petitioning the Board of Governors to remove Dimon from this position.
وبالمخالفة لنصيحة مستشاريه الاقتصاديين، يعلن رومني فرض رسوم جمركية شاملة على الواردات القادمة من الصين.
Against the advice of his economic advisers, he announces across the board import duties on Chinese exports.
وضع إصلاحات السوق استونيا أنه من بين القادة الاقتصاديين في منطقة مجلس التعاضد الاقتصادي السابق.
Estonia's market reforms put it among the economic leaders in the former COMECON area.
3 تجري مفاوضات الدوحة على خلفية الدور المتزايد للتجارة وإسهامها الكبير في النمو والتنمية الاقتصاديين.
The Doha negotiations have been taking place against the backdrop of trade's increasing role in and contribution to economic growth and development.
فحتى بين المحافظين التقليديين هناك مسحة من الاشمئزاز الأخلاقي من ساركوزي.
Even among traditional conservatives, there is a whiff of ethical disgust at Sarkozy.
وعلى هذا فإن ث ق ل الأعضاء الوطنيين في مجلس المحافظين أعظم كثيرا.
The weight of individual national members of the Governing Council is much greater.
وهذه أيضا نتيجة جلبتها علينا العقول المدبرة من المحافظين الجدد الأميركيين.
This, too, is a result brought about by the American neocon masterminds.
لقد شدت جاذبية الحماسة الثورية بعض اليساريين السابقين إلى جانب المحافظين الجدد. ولكن أغلب الليبراليين كانوا في غاية الانزعاج من المحافظين الجدد، دون أن يتمكنوا من إيجاد حل متماسك.
The allure of revolutionary élan has drawn some former leftists to the neo conservative side. But most liberals were deeply alarmed by the neo cons, without being able to find a coherent answer.
أدى تهور لويد جورج في الدعوة لاجتماع للنواب المحافظين في نادي كارلتون يوم 19 أكتوبر 1922، الذي أصدر قرارا بأن حزب المحافظين ينبغي عليه خوض الانتخابات العامة المقبلة كحزب مستقل.
Consequences Lloyd George's rashness resulted in the calling of a meeting of Conservative MPs at the Carlton Club on 19 October 1922, which passed a motion that the Conservative Party should fight the next general election as an independent party.
ومؤخرا تحدث أيضا كبير مستشاريه الاقتصاديين، لاري سامرز ، عن التأثيرات السلبية التي تفرضها العولمة على العمال.
His chief economic adviser, Larry Summers, has also been vocal of late on globalization s adverse impact on workers.
وجميع المشاركين في المشروع من الاقتصاديين، وهو يهدف إلى تحديد منطقي للأولويات بناء على التحليل الاقتصادي.
The participants are all economists, with the focus of the project being a rational prioritization based on economic analysis.