ترجمة "المحاسبة المالية الدولية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المحاسبة - ترجمة : المالية - ترجمة : المالية - ترجمة : المحاسبة - ترجمة : المحاسبة المالية الدولية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المحاسبة المالية والتقارير المالية | 3. Financial accounting and reporting 387 |
المحاسبة المالية والتقارير المالية | 3. Financial accounting and reporting |
٣ المحاسبة المالية والتقارير المالية | 3. Financial accounting and |
ترتيبات المحاسبة المالية | Financial accounting arrangements |
3 المحاسبة المالية والإبلاغ | Financial accounting and reporting |
البرنامج الفرعي ٣ المحاسبة المالية والتقارير المالية | Subprogramme 3. Financial accounting and reporting |
٣ أنشطة المحاسبة المالية ورفع التقارير المالية | 3. Financial accounting and reporting activities |
البرنامج الفرعي ٣ المحاسبة المالية ورفع التقارير المالية | Subprogramme 3. Financial accounting and reporting |
الاحتياجات من الموارد المحاسبة المالية والإبلاغ | Table 28B.13 Resource requirements financial accounting and reporting |
4 يجري إعداد البيانات المالية للآلية العالمية وفقا للمعايير الدولية للإبلاغ المالي (التي كانت تسمى معايير المحاسبة الدولية) وعلى أساس التكلفة الأصلية. | The financial statements of the GM are prepared in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRS) (formerly called International Accounting Standards) and under the historical cost convention. |
(ب) البيانات المالية قد أعدت وفقا لمبادئ المحاسبة المقررة | (b) The financial statements were prepared in accordance with the stated accounting principles |
(UN A 41 834) أنشطة المحاسبة المالية ورفع التقارير | (UN A 41 834) Financial accounting and reporting activities |
والقسم هو جهة التنسيق لعمليات الصندوق المالية وتتقاسم الوحدات المكونة للقسم مهام المحاسبة المالية. | The Section is the focal point for the financial operations of the Fund and the financial accounting function is shared across the units within it. |
ومع تقارب أنظمة المعايير المحاسبية المقبولة بصفة عامة في الولايات المتحدة ومعايير التقارير المالية الدولية المحاسبية، كونها أعلى سلطة على معايير التقارير المالية الدولية، يأخذ مجلس معايير المحاسبة الدولية الأهمية بشكل متزايد في الولايات المتحدة. | With the convergence of the U.S. GAAP and the international IFRS accounting systems, as the highest authority over International Financial Reporting Standards, the International Accounting Standards Board is becoming more important in the United States. |
وقد ذكرت المنظمة أن البيانات والجداول المالية مطابقة لمعايير المحاسبة. | The organization has stated that the financial statements and schedules conform with the accounting standards. |
وﻻحظ المجلس أن البيانات المالية لصندوق اليونيب تتفق ومعايير المحاسبة. | The Board noted that the financial statements of the Fund of UNEP conformed to the accounting standards. |
وسيواصل استعراض معايير المحاسبة الدولية وقابليتها للتطبيق في وضع معايير وطنية بهدف تشجيع زيادة تنسيق معايير المحاسبة واﻹبﻻغ وتلبية حاجات المستخدمين من المعلومات المالية، مع التركيز على اﻹبﻻغ اﻷكثر شموﻻ والمحاسبة البيئية. | It will continue to review international accounting standards and their applicability to national standard setting with a view to encouraging greater harmonization of accounting and reporting standards and to meeting the needs of users of financial information, focusing on more comprehensive reporting and environmental accounting. |
ويلزم أيضا تشجيع شفافية المعلومات واعتماد معايير المحاسبة الدولية. | Transparency of information and the adoption of international accounting standards also need to be promoted. |
وسيستعرض المكتب سبلا إضافية لتحسين نظام المحاسبة المالية للزيادة من فائدته. | The Office shall review further ways of enhancing the Financial Accounting System to increase its usefulness. |
28 باء 27 تضطلع شعبة الحسابات بالمسؤولية عن المحاسبة المالية والإبلاغ. | 28B.27 Responsibility for financial accounting and reporting is entrusted to the Accounts Division. |
٣٤ واﻷمم المتحدة ما زالت مسؤولة عن المحاسبة المالية لدى المعهد إلى جانب إعداد بياناته المالية. | 34. The United Nations remains responsible for UNITAR apos s financial accounting and the preparation of UNITAR apos s financial statements. |
معيار المحاسبة الدولي ٥ المعلومات التي يجب الكشف عنها في البيانات المالية | IAS 5 Information to be Disclosed in Financial Statements |
الكفاءة الفنية في مجال فهم البيانات المالية وتقديم التقارير المالية، ومبادئ المحاسبة المقبولة بشكل عام، ومراجعة الحسابات، والتحقيق. | Technical competency in understanding financial statements and reporting, generally accepted accounting principles, audit and investigation |
المالية الدولية | International finance 4 |
ولتحقيق ذلك، سيتطلب الأمر استعراض العمليات وتعزيز المحاسبة المالية وإعداد التقارير كتخصص أساسي. | To do so will require the review of processes and the strengthening of financial accounting and reporting as a core discipline. |
48 يقترح تجميع وظائف المراقبة المتعلقة بتجهيز سجلات المحاسبة المالية ضمن وحدة الحسابات. | It is proposed that the control functions relating to the processing of financial accounting records be regrouped within the Accounts Unit. |
(أ) أسس المحاسبة يجري إعداد البيانات المالية حاليا استنادا إلى أسس استحقاق معدلة. | Bases of accounting Financial statements are currently prepared on a modified accrual basis. |
معيار المحاسبة الدولي ٢٧ البيانات المالية الموحدة والمحاسبة المتعلقة باﻻستثمارات في الشركات التابعة | IAS 27 Consolidated Financial Statements and Accounting for Investments in Subsidiaries |
٦٨ يستخدم مركز التجارة الدولية خدمات المحاسبة لمكتب اﻷمم المتحدة بجنيف. | 68. ITC uses the accounting services of the United Nations Office at Geneva (UNOG). |
(أ) دراسة البيانات المالية للمخطط العام، بما يشمل نظم المحاسبة والدفع والإبلاغ المتعلقة بالمشروع | (a) To examine capital master plan financial statements, including project accounting, payment and reporting systems |
وتستخدم هذه السنوات المالية الخاصة أو فترات الوﻻية لعرض المعلومات وﻷغراض المحاسبة على السواء. | These special financial years or mandate periods are used both for the presentation of information and for accounting purposes. |
ماليزيا السيد روسلي بن عبدالله، مدير الدعم اﻹداري والتنظيمي، ادارة المحاسبة العامة، وزارة المالية | Malaysia Mr. Rosli bin Abdullah, Director of Corporate and Management Support, Accountant General Department, Ministry of Finance |
42 وي عد تعزيز ملاك موظفي قسم الخدمات المالية مسألة ذات أولوية نظرا للأهمية الحيوية التي تصطبغ بها مهام المحاسبة المالية والأنشطة المالية ذات الصلة. | In the Financial Services Section, reinforcing staffing is a matter of priority given the critical importance of the financial accounting function and of the related financial activities. |
المؤسسات المالية الدولية | International financial institutions |
وق دم عدد من التوصيات بشأن مسائل تتعلق بالأصول غير المالية متصلة بتنسيق دليل المحاسبة الوطنية المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة والتطورات الجديدة في الاقتصاد وجوانب التقدم المنهجية. | A number of the recommendations were made on issues concerning non financial assets, relating to harmonization with the Handbook of National Accounting Integrated Environmental and Economic Accounting, new developments in the economy, and methodological advances. |
والغرض اﻷولي منها توفير إطار للمحاسبة ولوضع التقارير المالية في المنظومة يجسد مبادئ المحاسبة المقبولة عموما، مع مراعاة خصائص المنظومة وحاجاتها المحددة والتشجيع على اتباع ممارسة متسقة بين المنظمات في مجال المحاسبة ووضع التقارير المالية. | Their primary objectives are to provide a framework for accounting and financial reporting in the system which reflects generally accepted accounting principles, while taking account of the specific characteristics and needs of the system and to promote consistent accounting and financial reporting practice among the organizations. |
٢٤ يستخدم مركز التجارة الدولية خدمات المحاسبة المتاحة لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف. | 24. ITC uses the accounting services of the United Nations Office at Geneva (UNOG). |
معيار المحاسبة الدولي ١٧ المحاسبة المتعلقة بعقود اﻻيجار | IAS 17 Accounting for Leases |
دال الخدمات المالية الدولية | International financial services |
quot وتشمل وﻻية المجلس أوﻻ ابداء الرأي بشأن البيانات المالية، وثانيا ابداء المﻻحظات بشأن كفاءة اﻻجراءات المالية، ونظام المحاسبة، والضوابط المالية الداخلية، وادارة المنظمة وتنظيمها بصفة عامة. | quot The mandate of the Board is, first, to express an opinion on the financial statements and, second, to make observations with respect to the efficiency of financial procedures, the accounting system, the internal financial controls and in general the administration and management of the Organization. |
معيار المحاسبة الدولي ١٦ المحاسبة المتعلقة بالممتلكات والمنشآت والمعدات | IAS 16 Accounting for Property, Plant and Equipment |
146 والغرض من وضع نظام المحاسبة المالية في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ليس تجهيز المعاملات، بل الإبلاغ عن المعاملات التي ج ه زت في نظام المحاسبة لنظام المعلومات الإدارية المتكامل. | The Financial Accounting System of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is not meant to process transactions, but to report on transactions that have been processed in the IMIS accounting system. |
المحاسبة البيئية | Environmental accounting |
تمكين المحاسبة | Enable accounting |
أساس المحاسبة | Basis of accounting |
عمليات البحث ذات الصلة : المحاسبة الدولية - المحاسبة المالية - المحاسبة المالية - معايير المحاسبة الدولية - التدفقات المالية الدولية - الخدمات المالية الدولية - الأزمة المالية الدولية - الإدارة المالية الدولية - المؤسسات المالية الدولية - الأسواق المالية الدولية - مدير المحاسبة المالية - بيان المحاسبة المالية - المحاسبة التقارير المالية - المعاملات المحاسبة المالية