ترجمة "المؤسسات المالية الدولية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المالية - ترجمة : المالية - ترجمة : المؤسسات المالية الدولية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المؤسسات المالية الدولية | International financial institutions |
(ب) المؤسسات المالية الإقليمية الدولية | (b) Regional international financial institutions and |
وستكون لمشاركة المؤسسات المالية الدولية أهميتها الحيوية. | The participation of international financial institutions is vital. |
118 وستكون لمشاركة المؤسسات المالية الدولية أهميتها الحيوية. | The participation of international financial institutions is vital. |
وينبغي أن تبدي المؤسسات المالية الدولية بعض المرونة التنفيذية. | The international financial institutions should show some operational flexibility. |
ونرحب بوجه خاص بالتعــاون المتزايــد مــع المؤسسات المالية الدولية. | We welcome in particular the growing cooperation with international financial institutions. |
apos ٦ apos التقارير التي تقدمها المؤسسات المالية الدولية | Reports submitted by international financial institutions |
وشجع أيضا على مشاركة ممثلين من المؤسسات المالية الدولية. | It also encouraged the participation of representatives from the international financial institutions. |
4 دعوة المؤسسات المالية الدولية والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى إلى دعم الصندوق | (iv) Inviting other international financial institutions and intergovernmental organizations to support the fund |
quot apos ٦ apos التقارير التي تقدمها المؤسسات المالية الدولية | quot (vi) Reports submitted by international financial institutions |
التمثيل لدى المؤسسات المالية الدولية واﻻقليمية الموجودة في الوﻻيات المتحدة | representation to international and regional financial institutions located in the United States |
وإضافة الى ذلك، ينبغي أن توفر المؤسسات المالية الدولية قروضا. | In addition, loans should be provided by the international financial institutions. |
إننا ننتظر حصيلة مشاورات الأمين العام حول مشاركة المؤسسات المالية الدولية. | We await the outcome of the Secretary General's consultations on the participation of international financial institutions. |
وكان انخراط المؤسسات المالية الدولية ووكالات التعاون الإنمائي جديرا بالذكر أيضا. | The engagement of international financial institutions and development cooperation agencies has also been noteworthy. |
حاء فريق المناقشة الثامن منظور المؤسسات المالية الدولية ومنظومة الأمم المتحدة | H. Panel 8 Perspective of the international financial institutions and the United Nations system as regards identifying and addressing inequalities in access to health 43 46 14 |
المؤسسات المالية | Financial institutions 21.0 |
وينبغي فضﻻ عن ذلك تشجيع المؤسسات المالية الدولية على اتاحة الموارد المالية لتحفيز برامج التنمية اﻻقتصادية. | Moreover, the international financial institutions should be encouraged to make financial resources available as a catalyst for economic development programmes. |
وكانت عملية الإصلاح في أغلب الأحيان عملية أوحت بها المؤسسات المالية الدولية. | The reform process was often inspired by international financial institutions. |
وينبغي أيضا أن تسير المؤسسات المالية الدولية على نحو مواجه للتقلبات الدورية. | International financial institutions should also proceed in a counter cyclical manner. |
apos ٣ apos منظومة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك المؤسسات المالية الدولية | (iii) The United Nations system, including the international financing institutions |
ونرى أن المؤسسات المالية الدولية ينبغي أن تتوخى قدرا أكبر من الشفافية. | We are of the view that there should be more transparency on the part of the international financial institutions. |
وقد أعربت المؤسسات المالية الدولية عــن اهتمامها بهـذه اﻷنشطـة وهي تشارك فيها. | International financial institutions had expressed interest and were participating in those activities. |
4 دعوة المؤسسات المالية الدولية والمنظمات الحكومية الدولية إلى منح أولوية لأهداف النهج الإستراتيجي داخل برامجها | (iv) Inviting international financial institutions and intergovernmental organizations to prioritize Strategic Approach objectives within their programming |
سادسا المؤسسات المالية | VI. FINANCIAL INSTITUTIONS |
المؤسسات المالية حاء | G. Financial institutions . 59 11 |
حاء المؤسسات المالية | H. Financial institutions . 51 55 11 |
حاء المؤسسات المالية | H. Financial institutions |
المؤسسات المالية الدولية تعمل في البحرين سواء في الداخل والخارج من دون عوائق. | International financial institutions operate in Bahrain, both offshore and onshore, without impediments. |
وتحث حكومتي المؤسسات المالية والمنظمات الدولية والبلدان المانحة على التعجيل بدفع التبرعات المعلنة. | My Government urges financial institutions, international organizations and donor countries to accelerate the disbursement of pledged funds. |
(ج) ازدياد عدد البرامج المشتركة مع المنظمات والوكالات الشريكة، خصوصا المؤسسات المالية الدولية | (c) An increased number of joint programmes with partner organizations and agencies, in particular international financial institutions |
محاضرات عن المؤسسات المالية الدولية، المكتب القومي لعلوم المحيطات، جمهورية الصين الشعبية، ١٩٨٦. | Lectures on international financial institutions, National Bureau of Oceanography, the People apos s Republic of China, 1986. |
وقال إن زيادة المساعدات المقدمة من المؤسسات المالية الدولية جاءت بمشاكلها الخاصة بها. | The increased assistance provided by international financial institutions had brought its own problems. |
وسيكون من المستصوب أيضا أن تبتكر المؤسسات المالية الدولية طرقا لﻻستجابة لﻻحتياجات اﻻستثنائية. | It would also be desirable for the international financial institutions to devise ways of responding to exceptional needs. |
وارتأوا أيضا أن انشاء صندوق استئماني سيؤدي إلى ازدواج أنشطة المؤسسات المالية الدولية. | It was also their opinion that the establishment of a trust fund would duplicate the activities of international financial institutions. |
5 تدعو المؤسسات المالية الدولية وغيرها من المؤسسات إلى الإسهام في تمويل مشاريع وبرامج ضمن نطاق أنشطة المتابعة هذه | 5. Invites international financial and other institutions to contribute to the financing of projects and programmes within the framework of such follow up activities |
ورغم ذلك، يستأثر البنك الدولي وغيره من المؤسسات المالية الدولية بحصة متزايدة من الحافظة. | Nevertheless, the World Bank and other international financial institutions (IFIs) account for a growing proportion of the portfolio. |
والأولوية هي تشجيع التعاون في الميدان مع المؤسسات المالية الدولية، وبشكل خاص البنك الدولي. | A second priority was to promote cooperation in the field with the international financial institutions, in particular the World Bank. |
5 وسبق لي أن ذكرت أيضا أنني سأجري مشاورات إضافية مع المؤسسات المالية الدولية. | I also stated previously that I would undertake further consultations with the international financial institutions. |
80 ويعد الصوت والمشاركة الفعالة مسألتان في صميم مشروعية المؤسسات المالية الدولية وأهميتها وفعاليتها. | Voice and effective participation are issues that go to the centre of the international financial institutions' legitimacy, relevance and effectiveness. |
(د) ونناشد المؤسسات المالية والمصرفية الدولية أن تنظر في تعزيز شفافية آليات تقدير المخاطر. | (d) We call upon international financial and banking institutions to consider enhancing the transparency of risk rating mechanisms. |
غير أنه ﻻ يكفي أن نشجع البرنامج على زيادة تعاونه مع المؤسسات المالية الدولية. | It is not, however, sufficient to encourage UNDCP to step up its cooperation with international financial institutions. |
وتأمل أن تنمي عﻻقاتها مع نادي باريس ونادي لندن وكذلك مع المؤسسات المالية الدولية. | It hoped to develop a relationship with the Paris Club and the London Club and with international financial institutions. |
واقترح أن تضطلع المؤسسات المالية الدولية بتلك الدراسة وأن يلتمس، أيضا، رأي الدول اﻷعضاء. | Such a study, it was suggested, should be carried out by international financial institutions, and the opinion of Member States should also be solicited. |
إن المؤسسات المالية الدولية تقع عليها مسؤولية المساعدة في إيجاد هياكل أساسية بشرية ومادية. | International financial institutions have a responsibility to assist in creating a more advanced human and physical infrastructure. |
على أن ذلك يتطلب توافر اﻹرادة السياسية وقيام المؤسسات المالية الدولية ببذل مجهود كبير. | However, it would require political will and a major effort by the international financial institutions. |
عمليات البحث ذات الصلة : المؤسسات الدولية - المؤسسات الدولية - المؤسسات المالية - المؤسسات المالية - المؤسسات المالية - مجموعة المؤسسات المالية - المؤسسات المالية الكبيرة - المؤسسات المالية الأخرى - ممارسة المؤسسات المالية - المؤسسات المالية الوديعة - عملاء المؤسسات المالية - المؤسسات غير المالية - المؤسسات المالية والنقدية - المؤسسات المالية الكبرى