ترجمة "المؤسسات المالية الدولية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المؤسسات المالية الدولية
International financial institutions
(ب) المؤسسات المالية الإقليمية الدولية
(b) Regional international financial institutions and
118 وستكون لمشاركة المؤسسات المالية الدولية أهميتها الحيوية.
The participation of international financial institutions is vital.
4 دعوة المؤسسات المالية الدولية والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى إلى دعم الصندوق
(iv) Inviting other international financial institutions and intergovernmental organizations to support the fund
وينبغي أن تبدي المؤسسات المالية الدولية بعض المرونة التنفيذية.
The international financial institutions should show some operational flexibility.
إننا ننتظر حصيلة مشاورات الأمين العام حول مشاركة المؤسسات المالية الدولية.
We await the outcome of the Secretary General's consultations on the participation of international financial institutions.
4 دعوة المؤسسات المالية الدولية والمنظمات الحكومية الدولية إلى منح أولوية لأهداف النهج الإستراتيجي داخل برامجها
(iv) Inviting international financial institutions and intergovernmental organizations to prioritize Strategic Approach objectives within their programming
5 تدعو المؤسسات المالية الدولية وغيرها من المؤسسات إلى الإسهام في تمويل مشاريع وبرامج ضمن نطاق أنشطة المتابعة هذه
5. Invites international financial and other institutions to contribute to the financing of projects and programmes within the framework of such follow up activities
المؤسسات المالية الدولية تعمل في البحرين سواء في الداخل والخارج من دون عوائق.
International financial institutions operate in Bahrain, both offshore and onshore, without impediments.
وتحث حكومتي المؤسسات المالية والمنظمات الدولية والبلدان المانحة على التعجيل بدفع التبرعات المعلنة.
My Government urges financial institutions, international organizations and donor countries to accelerate the disbursement of pledged funds.
(ج) ازدياد عدد البرامج المشتركة مع المنظمات والوكالات الشريكة، خصوصا المؤسسات المالية الدولية
(c) An increased number of joint programmes with partner organizations and agencies, in particular international financial institutions
ظلت الدول المتقدمة لفترة أطول مما ينبغي متشبثة بنفوذها الهائل في المؤسسات المالية الدولية، حتى مع تضاؤل لياقتها المالية.
For too long, developed countries have clung to their outsize influence in the international financial institutions, even as their fiscal fitness has dwindled.
ورغم ذلك، يستأثر البنك الدولي وغيره من المؤسسات المالية الدولية بحصة متزايدة من الحافظة.
Nevertheless, the World Bank and other international financial institutions (IFIs) account for a growing proportion of the portfolio.
والأولوية هي تشجيع التعاون في الميدان مع المؤسسات المالية الدولية، وبشكل خاص البنك الدولي.
A second priority was to promote cooperation in the field with the international financial institutions, in particular the World Bank.
إن منطقة اليورو على وضعها الحالي غير ممثلة في المؤسسات المالية الدولية ككيان قائم بذاته.
The eurozone as such has no representation in the international financial institutions.
ومن الأمثلة على ذلك هو وضع استراتيجيات وطنية لمكافحة الفقر بالتعاون مع المؤسسات المالية الدولية.
An example would be the development, with international financial institutions, of national strategies for the fight against poverty.
5 تدعـو المؤسسات المالية الدولية وغيرها من المؤسسات إلى الإسهام في تمويل المشاريع والبرامج ضمن نطاق أنشطة المتابعة التي من هذا القبيل
5. Invites international financial and other institutions to contribute to the financing of projects and programmes within the framework of such follow up activities
وينبغي التشجيع على حشد الموارد المالية والتقنية الكافية من جانب المؤسسات المالية الدولية، وخاصة البنك الدولي، وأن يتم على نحو منتظم لكفالة تقديم تلك المؤسسات دعما ملموسا لجهود المجتمع الدولي.
The mobilization of adequate financial and technical resources by the international financial institutions, and in particular by the World Bank, should be encouraged and pursued on a regular basis in order to ensure significant support on the part of those institutions for the international community's efforts.
ويشمل العمل مع المؤسسات المالية الدولية إضافة إلى ذلك إمكانيات الحصول على الدعم من المؤسسة الكندية للرهن العقاري والإسكان وعدد من المؤسسات الخاصة.
Additional work with international financial institutions includes opportunities for support from the Canada Mortgage and Housing Corporation and a number of private foundations.
واتفقنا أيضا على أنه كان ضروريا تعزيز صوت ومشاركة الدول النامية في المؤسسات المالية والتجارية الدولية.
We also agreed that it was necessary to increase the voice and participation of developing countries in the international financial and trade institutions.
وتلتزم سويسرا أيضا باستجابات كافية تقوم بها المؤسسات المالية والمؤسسات الحكومية الدولية، من قبيل نادى باريس.
Switzerland is also committed to the formulation of adequate responses on the part of financial institutions and of intergovernmental institutions such as the Paris Club.
ولكن حين يتعلق الأمر بالاعتراف بهذا الواقع في المؤسسات المالية الدولية، فإن هؤلاء الزعماء يتحدثون بنبرة مختلفة.
But when it comes to recognizing that reality in the world s international financial institutions, they adopt a different tune.
وذ كر أنه ينبغي مواصلة الجهود الرامية إلى رفع مستوى التمويل من خلال التعاون مع المؤسسات المالية الدولية.
It was stated that efforts to leverage financing through cooperation with international financial institutions should continue.
70 لا غنى عن المؤسسات المالية الدولية لكفالة التنمية حول العالم، والنجاح في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.
The international financial institutions are essential to ensuring development around the world and successful implementation of the Millennium Development Goals.
ونؤمن بأن المجتمع الدولي قادر على إيجاد تركيبة لإلغاء الديون من دون الإضرار باستقرار المؤسسات المالية الدولية.
We believe that the international community is capable of finding a formula to bring about debt cancellation without jeopardizing the stability of international financial institutions.
وبالفعل، ما فتئت هذه السياسة هي سياسة المؤسسات المالية الدولية وكذا مقدمي المعونة الثنائية في الآونة الأخيرة.
Indeed, this has been the policy of the international financing institutions and of bilateral donors in recent times.
وينبغي إلغاء المزيد من الديون دون خفض الموارد المتاحة للبلدان النامية الأخرى، ودون المساس بالمقومات المالية لبقاء المؤسسات المالية الدولية على الأجل الطويل.
Additional debt cancellation should be achieved without reducing the resources available to other developing countries, and without jeopardizing the long term financial viability of international financial institutions.
15 تدعو المنظمات الدولية، بما فيها المؤسسات المالية الدولية، إلى مواصلة إعطاء الأولوية لدعم أهداف تنمية الموارد البشرية وإدماجها في سياساتها ومشاريعها وعملياتها
15. Invites international organizations, including international financial institutions, to continue to give priority to supporting the objectives of human resources development and to integrating them into their policies, projects and operations
وتـ شجـ ع المؤسسات المالية الدولية على المشاركة الكاملة في تلك الجهود من أجل زيادة التأثير العام للممارسات الإنعاشية المستدامة.
International financial institutions are encouraged to fully participate in such efforts so as to increase the overall effect of sustainable recovery practices.
وينبغي أن يعين المجتمع الدولي آلية تسمح بإلغاء الديون أو تخفيضها من دون الإضرار باستقرار المؤسسات المالية الدولية.
The international community should identify a mechanism that allowed debt to be cancelled or reduced without compromising the stability of the international financial institutions.
(ب) لقيام المؤسسات المالية الدولية بوضع سياسات جديدة لتعزيز البعد الإنساني والاجتماعي لعملها، وتشج عها على مواصلة هذا العمل
(b) That the international financial institutions have developed new policies to strengthen the human and social dimension of their action, and encourages them to continue to do so
(ب) المؤسسات المالية الإقليمية والدولية
(b) Regional and international financial institutions
(ب) المؤسسات المالية الإقليمية والدولية
(b) Regional and international financial institutions and
'1 قانون المؤسسات المالية الجديدة
(i) New Financial Institutions Act
)ب) المؤسسات المالية الإقليمية والدولية
(b) Regional and international financial institutions and
(ج) المؤسسات المالية الإقليمية والدولية
Voluntary contribution The Common Fund for Commodities Regional and international financial institutions Funding mechanisms approved by council.
(ب) المؤسسات المالية الإقليمية والدولية
The Common Fund for Commodities Regional and international financial institutions and Other voluntary contributions
جيم هل أشعرت المؤسسات المالية
C. Financial institutions notified?
ألف هل أشعرت المؤسسات المالية
Financial institutions notified?
أنظمة التشغيل الآمنة المصممة بهذه الطريقة تستخدم أساسا لحماية الأمن القومي للمعلومات والأسرار العسكرية، والبيانات من المؤسسات المالية الدولية.
Secure operating systems designed this way are used primarily to protect national security information, military secrets, and the data of international financial institutions.
وتحث المنظمة أيضا الحكومات وجميع الأطراف الفاعلة المعنية الأخرى بما فيها المؤسسات المالية الدولية، على تضمين بياناتها المبادئ التالية
WEDO also urges Governments and all other relevant actors including international financial institutions to include the following principles in their statements
وحثت مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية على التماس مزيد من مشاركة مؤسسات الأمم المتحدة وتوسيع التعاون مع المؤسسات المالية الدولية.
They urged UNDG to seek greater involvement of United Nations organizations and expand collaboration with the international financial institutions.
وأخيرا، لا سبيل إلى المبالغة في ضرورة حشد دعم المؤسسات المالية الدولية من أجل الاستثمار بشكل كاف في السلام.
Finally, one cannot overemphasize the need to mobilize the support of the international financial institutions to make a worthwhile investment in peace.
وقد سعت البلدان النامية، لفترة طويلة، إلى دعم هذا الموقف في مختلف المحافل، ولا سيما المؤسسات المالية والتجارية الدولية.
For too long, developing countries have canvassed for such a position in various forums, particularly with regard to international financial and trading institutions.
ورابعا يجب على المؤسسات المالية الدولية أن تساعد البلدان المتضررة على تلبية الأهداف ولتحقيق الأهداف الإنمائية المبينة في إعلان الألفية.
Fourthly, the international financial institutions must help affected countries to meet targets and achieve the development goals laid down in the Millennium Declaration.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المؤسسات الدولية - المؤسسات الدولية - المؤسسات المالية - المؤسسات المالية - المؤسسات المالية - مجموعة المؤسسات المالية - المؤسسات المالية الكبيرة - المؤسسات المالية الأخرى - ممارسة المؤسسات المالية - المؤسسات المالية الوديعة - عملاء المؤسسات المالية - المؤسسات غير المالية - المؤسسات المالية والنقدية - المؤسسات المالية الكبرى