ترجمة "المحاسبة التقارير المالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولتحقيق ذلك، سيتطلب الأمر استعراض العمليات وتعزيز المحاسبة المالية وإعداد التقارير كتخصص أساسي. | To do so will require the review of processes and the strengthening of financial accounting and reporting as a core discipline. |
| الكفاءة الفنية في مجال فهم البيانات المالية وتقديم التقارير المالية، ومبادئ المحاسبة المقبولة بشكل عام، ومراجعة الحسابات، والتحقيق. | Technical competency in understanding financial statements and reporting, generally accepted accounting principles, audit and investigation |
| 3 المحاسبة المالية والإبلاغ | Financial accounting and reporting |
| ومع تقارب أنظمة المعايير المحاسبية المقبولة بصفة عامة في الولايات المتحدة ومعايير التقارير المالية الدولية المحاسبية، كونها أعلى سلطة على معايير التقارير المالية الدولية، يأخذ مجلس معايير المحاسبة الدولية الأهمية بشكل متزايد في الولايات المتحدة. | With the convergence of the U.S. GAAP and the international IFRS accounting systems, as the highest authority over International Financial Reporting Standards, the International Accounting Standards Board is becoming more important in the United States. |
| الاحتياجات من الموارد المحاسبة المالية والإبلاغ | Table 28B.13 Resource requirements financial accounting and reporting |
| (ب) البيانات المالية قد أعدت وفقا لمبادئ المحاسبة المقررة | (b) The financial statements were prepared in accordance with the stated accounting principles |
| التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة | Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| والقسم هو جهة التنسيق لعمليات الصندوق المالية وتتقاسم الوحدات المكونة للقسم مهام المحاسبة المالية. | The Section is the focal point for the financial operations of the Fund and the financial accounting function is shared across the units within it. |
| وسيستعرض المكتب سبلا إضافية لتحسين نظام المحاسبة المالية للزيادة من فائدته. | The Office shall review further ways of enhancing the Financial Accounting System to increase its usefulness. |
| 28 باء 27 تضطلع شعبة الحسابات بالمسؤولية عن المحاسبة المالية والإبلاغ. | 28B.27 Responsibility for financial accounting and reporting is entrusted to the Accounts Division. |
| التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | Financial reports, audited financial statements and reports of the Board of Auditors |
| التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | Financial reports and audited financial statements |
| 48 يقترح تجميع وظائف المراقبة المتعلقة بتجهيز سجلات المحاسبة المالية ضمن وحدة الحسابات. | It is proposed that the control functions relating to the processing of financial accounting records be regrouped within the Accounts Unit. |
| 121 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 123 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| (أ) دراسة البيانات المالية للمخطط العام، بما يشمل نظم المحاسبة والدفع والإبلاغ المتعلقة بالمشروع | (a) To examine capital master plan financial statements, including project accounting, payment and reporting systems |
| 42 وي عد تعزيز ملاك موظفي قسم الخدمات المالية مسألة ذات أولوية نظرا للأهمية الحيوية التي تصطبغ بها مهام المحاسبة المالية والأنشطة المالية ذات الصلة. | In the Financial Services Section, reinforcing staffing is a matter of priority given the critical importance of the financial accounting function and of the related financial activities. |
| 55 220 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | 55 220. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 56 233 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | 56 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 61 233 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | 61 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 62 223 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | 62 223. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 58 249 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | 58 249. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 59 264 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | 59 264. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 60 234 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | 60 234. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 57 278 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | 57 278. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| الجلسة الثالثة التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | 3rd meeting Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 60 234 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| البند 106 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | Item 106 Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 146 والغرض من وضع نظام المحاسبة المالية في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ليس تجهيز المعاملات، بل الإبلاغ عن المعاملات التي ج ه زت في نظام المحاسبة لنظام المعلومات الإدارية المتكامل. | The Financial Accounting System of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is not meant to process transactions, but to report on transactions that have been processed in the IMIS accounting system. |
| فهم الضوابط والإجراءات الداخلية المتعلقة بتقديم التقارير المالية. | Understanding of internal controls and procedures for financial reporting |
| وعلى الصعيد المؤسسي، ينبغي للقواعد ونظم الإدارة والإجراءات الإدارية أن تشترط النزاهة في رفع التقارير وتبادل المعلومات والقدرة على المحاسبة على الأداء. | At the institutional level, rules, management systems and administrative procedures should require honest reporting, sharing of information and accountability for performance. |
| وعلى المجلس، فضلا عن إبداء رأيه في البيانات المالية، أن يبدي ملاحظاته أيضا بشأن كفاءة الإجراءات المالية ونظام المحاسبة والضوابط المالية الداخلية، وبشأن إدارة الأمم المتحدة وتنظيمها بوجه عام. | The Board, in addition to expressing an opinion on the financial statements, is required to make observations with respect to the efficiency of financial procedures, the accounting system, the internal financial controls and, in general, the administration and management of the United Nations. |
| البند 121 من جدول الأعمال التقارير المالية والبيانات المالية المراجعـة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات (تابع) | Agenda item 121 Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors (continued) |
| البند 106 من جدول الأعمال التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات (تابع) | Agenda item 106 Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors (continued) |
| المحاسبة البيئية | Environmental accounting |
| 1 تقبل التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات وآراءه في حسابات المنظمات آنفة الذكر | 1. Accepts the financial reports and audited financial statements and the reports and audit opinions of the Board of Auditors for the above mentioned organizations |
| هاء معايير المحاسبة | E. Accounting standards |
| وباعتباره منهج ا أ طلق على الموضوع مصطلح المحاسبة القومية أو بصورة أعم المحاسبة الاجتماعية. | As a method, the subject is termed national accounting or, more generally, social accounting. |
| (ف) تقييم التغييرات في مبادئ المحاسبة لتحديد ملاءمة مبادئ المحاسبة وممارسات الإفصاح المالي | (q) Evaluate changes in accounting principles to determine the appropriateness of accounting principles and financial disclosure practices |
| 1 تقبل التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات وآراءه عن مراجعة حسابات المنظمات المذكورة أعلاه | 1. Accepts the financial reports and audited financial statements and the reports and audit opinions of the Board of Auditors for the above mentioned organizations |
| يضاف مؤشر إنجاز (ج) نصه (ج) توافر التقارير المالية في المواعيد المطلوبة . | REPHRASED |
| واللجنة الاستشارية ترحب بالتقدم الذي أحرزته الأمانة العامة في إعداد التقارير المالية. | The Advisory Committee welcomes the progress achieved by the Secretariat in financial reporting. |
| وأوضح أن التأخر في إصدار التقارير المالية لبعض المنظمات والوكالات والصناديق والبرامج أمر يؤسف له هو وتدهور أوضاعها المالية. | The delay in issuing the financial reports for some organizations, agencies, funds and programmes was regrettable, as was the deterioration in their financial situation. |
| والدوام هو نقيض المحاسبة. | Permanence is the polar opposite of accountability. |
عمليات البحث ذات الصلة : التقارير المالية - التقارير المالية - المحاسبة المالية - المحاسبة المالية - أهداف التقارير المالية - وائح التقارير المالية - الامتثال التقارير المالية - التقارير الرقابية المالية - تزوير التقارير المالية - التقارير المالية الشهرية - بيانات التقارير المالية - التقارير المالية التنظيمي - معلومات التقارير المالية - التقارير المالية القانوني