Translation of "accountancy" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Commercially available, fully integrated computer accountancy systems have been developed.
واستحدثت أنظمة محاسبية حاسوبية مدمجة بالكامل ومتوفرة من الناحية التجارية.
Strengthening of State systems for nuclear material accountancy and control
تعزيز الن ظم الحكومية للمساءلة عن المواد النووية ومراقبتها
Note, however, the relevant best endeavour elements in the accountancy disciplines.
(21) ي شار مع ذلك إلى العناصر المناسبة المتعلقة ببذل أفضل مسعى والواردة في ضوابط المحاسبة.
See, however, the relevant best endeavour elements of the accountancy disciplines.
(35) انظر مع ذلك العناصر ذات الصلة من ضوابط المحاسبة والمتعلقة ببذل أفضل مسعى.
These can be specialists in logistics, administration, accountancy and so on.
ويمكن أن يكون هؤﻻء متخصصين في السوقيات واﻹدارة والمحاسبة وما الى ذلك.
Workshop on Accountancy and Economic Development (Summary), UNCTAD XI, São Paulo, 16 June 2004 (TD L.386)
حلقة العمل الخاصة بالمحاسبة والتنمية الاقتصادية (موجز)، الأونكتاد الحادي عشر، ساو باولو، 16 حزيران يونيه 2004 (TD L.386)
This accountancy system will provide the basis for a current declaration regarding those items at quarterly intervals.
وسيوفر هذا النظام المحاسبي اﻷساس ﻹعﻻن بشأن الوضع القائم فيما يتعلق بهذه المواد على فترات ربع سنوية.
Judges untrained in corporate law and accountancy, for instance, may not be the best arbiters in bankruptcy cases.
فالقضاة غير المدربين على قانون الشركات والمحاسبة، مثلا، ليسوا أحسن من يفصل في قضايا الإفلاس.
Disciplines could ultimately opt for an open ended list (like the Accountancy Disciplines), or use the term national policy objectives .
ويمكن فيما يتعلق بالضوابط القيام في خاتمة المطاف باختيار قائمة مفتوحة (مثل ضوابط المحاسبة)، أو استخدام مصطلح أهداف السياسة العامة الوطنية .
While a high level of accountancy had been achieved in many countries, there was no common, guaranteed level world wide.
وفي حين أنه قد جرى تحقيق مستوى مرتفع لمهنة المحاسبة في بلدان عديدة، فإنه ﻻ يوجد مستوى عام ومضمون في جميع أنحاء العالم.
One young mother at the nutrition center told me that she was just completing her accountancy degree but there was no work.
أخبرتني أم شابة في مركز التغذية بأنها على وشك الحصول على شهادة في المحاسبة ــ ولكن فرص العمل غير متاحة.
A primary condition to prevent trafficking is that institutions handling nuclear material should have adequate systems of accountancy, control and physical protection.
وثمة شرط أساسي لمنع التهريب يتمثل في ضرورة وجود نظم كافية للمحاسبة والرقابة والحماية المادية داخل المؤسسات التي تتعامل بالمواد النووية.
Arthur Andersen chose to launch Accenture rather than try to persuade the world that Andersen's could stand for something other than accountancy.
إلى إختار آرثر أندرسون تدشين مؤسسة لأكستنشر(أكبر مؤسسة إستشارية إدارية وتقنية مقرها مدينة شيكاغو) بدلا من محاولة إقناع العالم بأن أندرسون يمكنه الوقوف على شيء
To achieve inclusive growth, India must shift toward modern services, such as Internet connectivity technology, finance, law, accountancy, and other professional business services.
ولتحقيق هدف النمو الشامل، فيتعين على الهند أن تتحول باتجاه الخدمات الحديثة، مثل تكنولوجيا الاتصال بالإنترنت، والتمويل، والقانون، والمحاسبة، وغير ذلك من الخدمات التجارية المهنية.
The recent establishment of the National Lawyers Association, the National Doctors Association and the National Accountancy Association speak directly to this unequal treatment.
ومما يتعلق مباشرة بهذه المعاملة غير المتساوية، ما تم مؤخرا من تشكيل رابطة المحامين الوطنية ورابطة الأطباء الوطنية ورابطة المحاسبة الوطنية.
The IAEA Advisory Service on material accountancy and control provided assessment services to States and coordinated technical support programmes provided by member States.
وقامت بمساعدة الدول الأعضاء على ضمان خضوع جميع المواد النووية للمساءلة بشكل سليم.
Training courses, workshops and seminars were held on six continents to raise awareness and provide practical experience in nuclear material accountancy and physical protection.
وع قدت دورات تدريبية وحلقات عمل وحلقات دراسية في ست قارات لرفع مستويات الوعي وتقديم الخبرة العملية في مجال المساءلة عن المواد النووية والحماية المادية.
Received Master of Accountancy degree from Bowling Green State University, United States, and Bachelor of Arts (Accounting) degree from University of Dar es Salaam.
وحصل على الماجستير في المحاسبة من جامعة بولينغ غرين الحكومية في الولايات المتحدة، وبكالوريوس في المحاسبة من جامعة دار السلام.
In 2001 the most popular subjects were economics, business studies, accountancy etc. (Figure 48), although there are clear differences between men and women (Figures 49 50).
60 وفي عام 2001 كانت أكثر الموضوعات رواجا علوم الاقتصاد ودراسات الأعمال والمحاسبة إلخ (الشكل 48)، رغم وجود فروق واضحة بين الرجال والنساء (الشكلان 49 و50).
effectiveness. Inspectors should be experts in the rules and regulations of the United Nations and in accountancy, economy, finance, law or management and should use audit standards.
وينبغي أن يكون المفتشون من الخبراء في مجال النظامين اﻷساسي واﻹداري لﻷمم المتحدة وفي المحاسبة أو اﻻقتصاد أو المالية أو القانون أو اﻹدارة وينبغي لهم استخدام معايير مراجعة الحسابات.
Business schools use the test as a criterion for admission into a wide range of graduate management programs, including MBA, Master of Accountancy, and Master of Finance programs.
كليات إدارة الأعمال تستخدم الاختبار كمعيار للقبول في مجموعة واسعة من برامج الدراسات العليا في مجال الإدارة, بما في ذلك MBA ماجستير إدارة الأعمال, ماجستير المحاسبة, ماجستير البرامج المالية.
The audit also included an assessment of the accountancy principles used and significant estimates made by management, as well as evaluating the overall presentation of the financial statements.
وشملت المراجعة كذلك إجراء تقييم لمبادئ المحاسبة المستخدمة والتقديرات الهامة التي اضطلعت بها اﻹدارة، إلى جانب اﻻضطﻻع بتقييم للعرض الشامل للبيانات المالية.
And that's one of the reasons why Arthur Andersen chose to launch Accenture rather than try to persuade the world that Andersen's could stand for something other than accountancy.
وذلك هو أحد الأسباب التي أدت إلى إختار آرثر أندرسون تدشين مؤسسة لأكستنشر بدلا من محاولة إقناع العالم بأن أندرسون يمكنه الوقوف على شيء أخر غير المحاسبة.
It welcomed the assistance provided by regional Governments, notably Japan, Australia and the United States, on strengthening of export controls and State systems of nuclear material accountancy and control.
ورحب بالمساعـــدة التي قدمتها حكومـــات المنطقة، لا سيما اليابان وأستراليا والولايات المتحدة، في مجال تعزيز الضوابط المفروضة على الصادرات والنظم الحكومية الرامية إلى حصر المواد النووية وضبطها.
Individual States members of the IAEA and the IAEA secretariat have helped to provide information and equipment to facilitate the establishment of effective national systems of nuclear accountancy and control.
وساعدت دول فرادى من الدول اﻷعضاء في الوكالة، الى جانب أمانة الوكالة، في توفير المعلومات والمعدات الﻻزمة لتسهيل إنشاء أنظمة وطنية فعالة للمحاسبة والمراقبة في المجال النووي.
During the reporting period, the secretariat worked closely with the Eastern, Central and Southern African Federation of Accountants (ECSAFA), the African Institute of Corporate Citizenship and various national accountancy bodies in Africa.
وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، عملت الأمانة على نحو وثيق مع اتحاد المحاسبين القانونيين لشرق ووسط أفريقيا والجنوب الأفريقي، والمعهد الأفريقي للمواطنة الصالحة للشركات ومختلف الهيئات الوطنية للمحاسبة في أفريقيا.
19. Iraq is developing and plans to implement an accountancy system showing status, current location and utilization for all items listed in the declaration required under annex 3 of document S 22872 Rev.1.
١٩ ويقوم العراق بوضع نظام محاسبة يبين المركز والموقع الحالي ومجال اﻻستخدام بالنسبة لجميع المواد الواردة في اﻹعﻻن المطلوب بموجب المرفق ٣ للوثيقة 22872 Rev.1، ويزمع تنفيذ هذا النظام.
The Agency, recognizing that effective systems for nuclear material control and accountancy are essential for maintaining the security of nuclear material and combating illicit trafficking, helped Member States to ensure that all nuclear materials were properly accounted for.
19 تسليما من الوكالة بأن وجود ن ظم فعالة للمساءلة عن المواد النووية ومراقبتها أمر ذو أهمية أساسية للحفاظ على أمن المواد النووية ومكافحة الاتجار غير المشروع.
Previous positions include Deputy Commissioner General, Commissioner for Income Tax, Tanzanian Revenue Authority Director of Development and Finance, National Chemical Industries and head, Department of Accountancy and Lecturer, Faculty of Commerce and Management at University of Dar es Salaam.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها نائب المفوض العام، ومفوض ضريبة الدخل في هيئة الإيرادات التنـزانية ومدير التنمية والمالية في إدارة الصناعات الكيميائية الوطنية ورئيس شعبة المحاسبة ومحاضر في كلية التجارة والإدارة في جامعة دار السلام.
Techniques that were studied for potential application to the dismantlement phase included chain of custody (e.g. tags and seals remote monitoring item tracking portal monitoring) and inspection techniques (e.g. non destructive analysis material control and accountancy environmental monitoring information recording).
ومن ضمن التقنيات التي د رست بغرض النظر في إمكانية تطبيقها في مرحلة التفكيك تقنيات سلسلة الحيازة (كالعلامات والأختام والرصد عن ب عد وتتبع مسار الصنف، والرصد عند البوابة) والتفتيش (كالتحليل غير الإتلافي ومراقبة المواد والمساءلة عنها والرصد البيئي وتسجيل المعلومات).
(i) Creating a sound business environment in such areas as accountancy, legal and regulatory frameworks, dispute settlement and arbitration mechanisms, and investment guarantee mechanisms, through technical assistance programmes, seminars and training, conferences, compilation of existing national regulations on investment, etc.
١ تهيئة بيئة أعمال سليمة في مجاﻻت مثل المحاسبة، واﻷطر القانونية والتنظيمية، وآليات تسوية المنازعات والتحكيم، وآليات ضمان اﻻستثمار، عن طريق برامج المساعدة التقنية، والحلقات الدراسية والتدريب، والمؤتمرات، وتجميع اﻷنظمة الوطنية القائمة بشأن اﻻستثمار، وغير ذلك
Greater reliance on national systems of accountancy and control, a partnership approach with regional organizations such as the European Atomic Energy Community (EURATOM), and intensification of the Agency apos s efforts to detect undeclared nuclear activities are important steps in the right direction.
إن اﻻعتماد على نحو أكبر علــى النظـم الوطنية في المحاسبة والمراقبة، والمشاركة مـــع المنظمات اﻹقليمية مثل المجموعة اﻷوروبيــــة للطاقــة الذرية، وتكثيف جهود الوكالة في كشف اﻷنشطــة النووية غير المعلنة، تعتبر خطوات هامة في اﻻتجاه السليم.
Successful institution builders have had either to tailor institutions to prevailing administrative capacity (using, for example, simpler bankruptcy rules) or to supplement institution building with a strong focus on concurrently developing technical expertise for administrators (encompassing skills in areas ranging from accountancy to regulatory economics).
ومن نجحوا في بناء المؤسسات احتاجوا إما إلى تكييف مؤسساتهم وفق القدرات الإدارية الموجودة (مثلا، باستخدام قواعد أبسط فيما يتعلق بالإفلاس) أو إلى تكملة بناء المؤسسات بتشديد مواز قوي على تطوير خبرة المديرين التقنية (الممتدة من مهارات المحاسبة إلى الاقتصاد التنظيمي).
To cut off sources of terrorist financing, Tunisian law had established rules of cautious conduct and minimum rules of accountancy to be adopted by all entities, organizations and structures in order to prevent such means from being misused to cover up the financing of persons, organizations or activities connected with terrorist offences or money laundering.
81 ولتجفيف مصادر تمويل الإرهاب، وضع القانون التونسي قواعد للسلوك الحذر وقواعد دنيا للمحاسبة يجب أن تتبناها جميع الكيانات والمنظمات والهياكل بغرض منع إساءة استخدام هذه الوسائل لتمويل أشخاص أو منظمات أو أنشطة ذوي صلة بجرائم الإرهاب أو بغسل الأموال.

 

Related searches : Accountancy Fees - Accountancy Department - Accountancy Profession - Accountancy Office - Accountancy Training - Accountancy Manager - Accountancy Law - Accountancy Company - In Accountancy - Accountancy Practice - Accountancy Services - Accountancy System - Accountancy Act - Accountancy Data