ترجمة "الأزمة المالية الدولية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المالية - ترجمة : المالية - ترجمة : الأزمة المالية الدولية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الأزمة المالية. | The financial crisis. |
الأزمة المالية الأخرى | The Other Financial Crisis |
تشريح الأزمة المالية | Anatomy of a Financial Meltdown |
الأزمة المالية والحرب | Financial Crisis and War |
هذه الأزمة المالية . | That's the financial crisis. |
نأخذ الأزمة المالية. | Take the financial crisis. |
الطريق إلى الأزمة المالية | The Road to Fiscal Crisis |
جذور الأزمة المالية الأميركية | The Roots of America s Financial Crisis |
لقد كانت الأزمة العالمية الأسوأ منذ الأزمة المالية العظمى. | It was the worst global crisis since the Great Depression. |
الأزمة المالية بعد عام واحد | The Financial Crisis One Year After |
جرعة زائدة الأزمة المالية التالية | Overdose The Next Financial Crisis |
لقد أظهرت أميركا اللاتينية قدرا عظيما من المرونة والقدرة على المقاومة أثناء الأزمة المالية الدولية. | Latin America showed strong resilience during the international financial crisis. |
جون جيرزما مستهلك مابعد الأزمة المالية | John Gerzema The post crisis consumer |
الأبطال الذين سقطوا في الأزمة المالية | The Fallen Heroes of the Financial Crisis |
بعد الأزمة المالية أصبحنا أكثر حكمة. | After the financial crisis, we have become wiser. |
الأزمة المالية العالمية، وأزمة الطاقة العالمية. | A global financial crisis. |
نيل فروجوسون أعتقد أن الأزمة المالية | NF |
إن الأزمة المالية التي تعيشها أسواق المال الدولية الآن كان لها أبلغ الأثر على الاقتصاد الأوروبي الحقيقي. | The crisis in international financial markets has had a noticeable impact on Europe s real economy. |
ونقلت وكالة الطاقة الدولية انخفاض ا طفيف ا في الانبعاثات الناتجة عن توليد الطاقة سنة 2009 إثر الأزمة المالية. | The International Energy Agency reported a small fall in emissions from energy in 2009, after the financial crisis. |
لقد وجهت الأزمة المالية ضربة قوية للتحويلات المالية القادمة من الخارج. | The financial crisis has dealt a blow to remittances. |
ولكن الأزمة المالية لا تحكي القصة بالكامل. | But the fiscal crisis is not the whole story. |
كيف صمدت الهند في وجه الأزمة المالية | How India Survived the Financial Crisis |
وتعمل الأزمة المالية العالمية على تعقيد الأمور. | The global financial crisis complicates matters further. |
العواقب الجغرافية السياسية المترتبة على الأزمة المالية | The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis |
لقد شهدنا الأزمة المالية . شهدنا وباء الإنفلونزا . | We've seen it in the financial crisis. We've seen it in the pandemic flu. |
نحن لا نعرف كيف نتعامل مع القضايا المالية التي فرضتها الأزمة المالية. | We do not know how to handle the fiscal issues posed by the financial crisis. |
المالية الدولية | International finance 4 |
فرانكفورت أكثر من 20،000 ضد السياسة الأزمة المالية. | Blockupy Frankfurt More than 20,000 against financial crisis politics. |
لتجنب هذه الأزمة، والهاوية المالية ما هي إلا محاولة أخرى لمحاولة إجبار الجانبين لحل الأزمة. | We have lots and lots of time to avoid that crisis, and the fiscal cliff was just one more attempt at trying to force the two sides to resolve the crisis. |
وكان هذا النوع من التكالب سببا في خراب المجموعة الدولية الأميركية، وبير شتيرنز، وغير ذلك من الشركات أثناء الأزمة المالية. | Such runs were the ruin of AIG, Bear Stearns, and others during the financial crisis. |
المؤسسات المالية الدولية | International financial institutions |
كانت مجموعة العشرين هي الفائز الأكبر من الأزمة المالية. | The G 20 was the great winner of the financial crisis. |
وهذه على وجه التحديد الوسيلة الخطأ لمعالجة الأزمة المالية. | This is exactly the wrong way to handle a financial crisis. |
وهنا في أستراليا يشيرون إليها بوصفها الأزمة المالية العالمية. | Here in Australia, they refer to it as the GFC the global financial crisis. |
الأزمة المالية والاقتصادية الحالية دائما ما ترافق زوال إمبراطورية | In essence we've been lowed into a lethargy and we've accepted that |
ومؤخرا قدم أوباما التفاؤل في خضم الأزمة المالية العالمية | Recently, Obama has introduced optimism at a sort of time of global financial crisis. |
ثم اندلعت الأزمة المالية، فاضطرت الحكومة المركزية إلى تبني الحوافز المالية وتخفيف السياسة النقدية. | Then came the financial crisis, with the central government adopting fiscal stimulus and relaxing monetary policy. |
فبفضل الركود العظيم (الأزمة المالية الاقتصادية الحالية) تبخرت سمعة براون فيما يتصل بالحصافة المالية. | Brown s reputation for fiscal prudence evaporated with the Great Recession. |
ولكن الأزمات الدولية الكبرى، مثل الأزمة المالية العالمية الحالية، تظل مرافقة لنا ــ وهو ما قد لا يكون أمرا سيئا بالكامل. | But major international crises, such as the current global financial crisis, remain with us which might not be an entirely bad thing. |
ففي اجتماع مجموعة الدول السبع الذي استضافته كندا في شهر فبراير شباط كان التركيز منصبا على الأزمة المالية اليونانية وعواقبها الدولية. | At the G 7 meeting in Canada in February, the focus was on the Greek financial crisis and its international implications. |
إن الحديث عن فشل المعونة الدولية في إنتاج التنمية، إلى جانب الأزمة المالية الحالية، أضاف ث ق لا إلى الحجج ضد مساعدات التنمية. | The debate over the failure of international aid to produce development, together with the current financial crisis, have added weight to arguments against development assistance. |
إن الأزمة المالية الأميركية عميقة للغاية، وهي ليست مجرد أرقام. | America s fiscal crisis is profound, and it is not just about numbers. |
الحقيقة أن الأزمة المالية قد تؤدي إلى تباطؤ هذا الميل. | The financial crisis may slow this trend. |
ولكن الأزمة المالية تدعو إلى ضبط النفس على المستوى السياسي. | But a fiscal crisis calls for political self restraint. |
ولكن الأزمة المالية والاقتصادية أظهرت الفوائد المترتبة على عضوية اليورو. | But the financial and economic crisis has demonstrated the benefits of euro membership. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأزمة المالية - الأزمة المالية - الأزمة المالية - الأزمة المالية - الأزمة المالية - الأزمة المالية العالمية - ضربت الأزمة المالية - الأزمة المالية 2007 - الأزمة المالية الأخيرة - الأزمة المالية الآسيوية - الأزمة المالية العالمية - الأزمة المالية العالمية - التدفقات المالية الدولية - الخدمات المالية الدولية