ترجمة "المجال العملي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومن المقرر أن يبدأ التعاون العملي في هذا المجال قبل نهاية عام ١٩٩٣. | Practical collaborative work should begin before the end of 1993. |
ونؤيد الأطر المتعددة الأطراف للتعاون العملي في هذا المجال، وبالأخص العمل الذي يتم في إطار الوكالة بهذا الشأن. | We support multilateral frameworks for practical cooperation in that regard, particularly the work on this issue carried out within the IAEA. |
ويبقى أن يوفر تنفيذ دستور جنوب افريقيا ما بعد الفصل العنصري وتطبيقه العملي اﻹطار الشامل في هذا المجال. | The implementation and practicability of the post apartheid Constitution of South Africa has yet to be seen to provide the overall framework in this regard. |
وبدلا من الجدال والتشهير بالآخرين فقد دخلت كلمات مثل الواقعية ، و الضرورة ، و الحس العملي إلى المجال العام من جديد. | Instead of polemical mudslinging, words like realism, necessity, and practicality have again entered the public domain. |
٦ تركز أنشطة منظمة الصحة العالمية في هذا المجال على تطوير الخدمات ومنح السلطة للمجتمعات المحلية، والبحوث ذات المنحى العملي. | 6. Activities of WHO in this area are concentrated on service development, community empowerment and action oriented research. |
التطبيق العملي. | Practical application. |
النهج العملي | Practical approach |
في الواقع العملي. | In real life. |
)ﻫ( النهج العملي | (e) Practical approach |
ويعد التدريب العملي عن طريق مشاريع البيان العملي مفيد على نحو خاص. | Hands on training by means of demonstration projects is particularly beneficial. |
مشاريع البيان العملي الدولية | International demonstration projects |
ثانيا على الصعيد العملي | Second on the practical level |
الهزل العملي مع القراصنة. | Practical Joking with Pirates. |
لذا هذا مثال عن الحكمة في الواقع العملي وعن الافتقار للحكمة في الواقع العملي ايضا | So that is an example, both of wisdom in practice and the subversion of wisdom by rules that are meant, of course, to make things better. |
جون رائع، وعلى المستوى العملي، | JC |
ربما هذا الحل العملي الوحيد | Maybe that's the only practical solution. |
الأبواب البشرية ذات التصميم العملي | . ..to one of our functionallydesigned human doorways. |
وأفسحت المجابهة المجال لمواقف أكثر اتساما بالطابع العملي تقوم على اعتراف كل من الطرفين بإمكانية وجود مصالح متبادلة في مجاﻻت واسعة النطاق من مجاﻻت النشاط اﻻقتصادي. | Confrontation has given way to more pragmatic attitudes based on a recognition by both parties that there can be a mutuality of interest across broad areas of economic activity. |
3 تؤكد دعمها للدور الأساسي الذي تضطلع به الوكالة في التشجيع على تطوير الطاقة الذرية وتطبيقها العملي في الاستخدامات السلمية وتقديم المساعدة في هذا المجال، وفي نقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية، وفي السلامة والتحقق والأمن في المجال النووي | 3. Affirms its support for the indispensable role of the Agency in encouraging and assisting the development and practical application of atomic energy for peaceful uses, in technology transfer to developing countries and in nuclear safety, verification and security |
في عنوان العمود 13 بالجدول 1 ي ستعاض عن العبارة الضغط العملي، بار بالعبارة الضغط العملي الأقصى، بار . | In Table 1, in the heading of column 13, replace Working pressure, bar with Maximum working pressure, bar |
ولكن تظهر المشكلة عند التطبيق العملي. | The problem emerges in practice. |
الوضع الفعلي لهذه الحقوق وتوافرها العملي | Information on the preparation of the report. |
وذلك يجري بالفعل على المستوى العملي. | That is already being done in practice. |
أن مؤمنة جدا بضرورة التعليم العملي | I'm a huge believer in hands on education. |
اذن هذا هو التفسير العملي للإستثمار | So this is the everyday notion of investment. |
من ثم ياتي وقت التطبيق العملي. | And then it's time to practice. |
بالنسبة للتطبيق العملي، لدينا التقنية الرابعة. | And for practicing, we've got the fourth technique. |
ربما من العملي ان نكتبها هنا. | Maybe it'll be useful to do it right here. |
3 تعيد تأكيد دعمها القوي للدور الأساسي الذي تضطلع به الوكالة في التشجيع على تطوير الطاقة الذرية وتطبيقها العملي في الاستخدامات السلمية وتقديم المساعدة في هذا المجال، وفي نقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية، وفي السلامة والتحقق والأمن في المجال النووي | 3. Reaffirms its strong support for the indispensable role of the Agency in encouraging and assisting the development and practical application of atomic energy for peaceful uses, in technology transfer to developing countries and in nuclear safety, verification and security |
3 تعيد تأكيد دعمها القوي للدور الأساسي الذي تضطلع به الوكالة في التشجيع على تطوير الطاقة الذرية وتطبيقها العملي في الاستخدامات السلمية وتقديم المساعدة في هذا المجال، وفي نقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية وفي السلامة والتحقق والأمن في المجال النووي | 3. Reaffirms its strong support for the indispensable role of the Agency in encouraging and assisting the development and practical application of atomic energy for peaceful uses, in technology transfer to developing countries and in nuclear safety, verification and security |
3 تعيد تأكيد دعمها القوي للدور الأساسي الذي تضطلع به الوكالة في التشجيع على تطوير الطاقة الذرية وتطبيقها العملي في الاستخدامات السلمية وتقديم المساعدة في هذا المجال، وفي نقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية، وفي السلامة والتحقق والأمن في المجال النووي | Reaffirms its strong support for the indispensable role of the Agency in encouraging and assisting the development and practical application of atomic energy for peaceful uses, in technology transfer to developing countries and in nuclear safety, verification and security |
2 مشروعات البيان العملي ومشروعات التخلص التدريجي | Demonstration and phase out projects |
دال إتاحة المبادئ التوجيهية والدليل العملي والتدريب | Provision of guidelines, manuals and training |
و لكن اللينينية هي العنصر العملي للشيوعية | But Leninist is kind of the more practical element of Communism. |
الأثر العملي ,يأتي من مجال مرض التوحد. | The clinical implication, it comes from the domain of autism. |
الآن دعونا نجد المجال والنطاق المجال والنطاق | Now, let's figure out the domain and the range. |
لنرسم المجال و المجال المقابل مرة أخرى | So let me draw my domain and co domain again. |
المجال | Domain |
المجال | Domain |
المجال | Domain |
المجال | Scope |
المجال | scope |
المجال | Slew Scope |
آن ماري توماس التعليم العملي بواسطة الدارات الإسفنجية | AnnMarie Thomas Hands on science with squishy circuits |
القضايا المتعلقة بالتنفيذ العملي لنظام إصدار شهادات المنشأ | Issues of practical implementation of the Certification Scheme |
عمليات البحث ذات الصلة : الاختبار العملي - البحث العملي - الانتهاء العملي - الدعم العملي - التدريب العملي - المستوى العملي - التعاون العملي - التوجه العملي - الاتجاه العملي - الأداء العملي - الدعم العملي - التطبيق العملي - الموقف العملي