ترجمة "الاتجاه العملي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن ما يعدون به في الأمد القريب هو في المقام الأول خفض الضرائب وبرنامجهم العملي بالكامل يسير في ذلك الاتجاه.
But, in the near term, what they promise is primarily tax cuts their entire practical program is front loaded in that direction.
والحقيقة أن اليسار الإسرائيلي يمثل الجهة التي باتت تدرك الآن، ولو على مضض، أن التوجه العملي الجديد لرئيس الوزراء شارون، قد يكون بمثابة الخطوة الأولى في الاتجاه الصحيح.
It is now the Israeli left that, however reluctantly, realizes that Sharon s new pragmatism may be the first step in the right direction.
التطبيق العملي.
Practical application.
ومثل هذا الاتجاه البراجماتي العملي مفهوم ـ ما لا يقل عن 300 من أصل 450 من أعضاء البرلمان من أصحاب الملايين ـ ولكنه يؤكد أيضا أنهم قد يغيروا آرائهم مرة أخرى.
They can change again, and no less than 300 of the 450 members of the Ukrainian Parliament are supposed to be millionaires.
في الواقع العملي.
In real life.
ولكن تظهر المشكلة عند التطبيق العملي.
The problem emerges in practice.
الوضع الفعلي لهذه الحقوق وتوافرها العملي
Information on the preparation of the report.
وذلك يجري بالفعل على المستوى العملي.
That is already being done in practice.
الاتجاه الخطأ.
Misdirection.
ويظهر الاتجاه الإيجابي أن الجهود المبذولة كانت خطوة في الاتجاه الصحيح.
That positive trend shows that the efforts made have been a step in the right direction.
2 مشروعات البيان العملي ومشروعات التخلص التدريجي
Demonstration and phase out projects
دال إتاحة المبادئ التوجيهية والدليل العملي والتدريب
Provision of guidelines, manuals and training
الاتجاه رجاء أنتطر.
Revising Exif Orientation tags. Please wait...
آن ماري توماس التعليم العملي بواسطة الدارات الإسفنجية
AnnMarie Thomas Hands on science with squishy circuits
القضايا المتعلقة بالتنفيذ العملي لنظام إصدار شهادات المنشأ
Issues of practical implementation of the Certification Scheme
وهذه هي كيفية حدوث التغييرات على الصعيد العملي.
This is how changes occur in practice.
دال إتاحة المبادئ التوجيهية والدليل العملي والتدريب 19
The present report contains a summary of the state of the environment, responding to various decisions of the Governing Council Global Ministerial Environment Forum and relating to UNEP activities in environmental assessment and early warning.
ثالثا حالة حلقات التدريب العملي لفريق الخبراء الاستشاري
The results of the survey will be one of the inputs to the CGE report to the SBI at its twenty fourth session on ways to improve access to financial and technical support.
9 3 ممارسة النساء لحقوقهن على الصعيد العملي
9.3 Exercise of women's rights in practice
التنمية في الاتجاه المعاكس
Development in Reverse
أوروبا في الاتجاه المعاكس
Europe in Reverse
وينبغي تشجيع ذلك الاتجاه.
That trend should be encouraged.
الأفضليات ذات الاتجاه الوحيد
One way preferences
ويبدو هذا الاتجاه مستمرا.
This trend seems to have continued.
(أ) الافتقار إلى معلومات عن التنفيذ العملي لمختلف القوانين التشريعية الجديدة وعدم كفاية الخطوات المتخذة، على ما يبدو، لتقليص الهوة بين التشريع والتطبيق العملي
(a) The absence of data with respect to the practical application of the numerous new legislative acts and the seemingly insufficient steps undertaken to reduce the gap between legislation and practice
تعريفي العملي للتكنولوجيا هو أي شيء عملي صنعه الإنسان.
My working definition of technology is anything useful that a human mind makes.
لذا ينبغي ألا يكون سلوكه البراجماتي العملي مثارا للدهشة.
So his apparent pragmatism should come as no surprise.
يؤكد الدليل العملي التجريبي أنها لا تشكل أهمية كبيرة.
Not much, the empirical evidence suggests. This might appear surprising.
وفي الواقع العملي، قدم فريدمان الحكومة باعتبارها عدوا للسوق.
In effect, he presented government as the enemy of the market.
كما أصبح مجلس الأمن الروسي خفيا على المستوى العملي.
The Security Council is practically invisible.
(ج) معلومات مفصلة عن التنفيذ العملي للتشريعات وتوصيات اللجنة
(c) Detailed information on the practical implementation of legislation and the recommendations of the Committee
الطب الحيوي في الاتجاه المعاكس
Biomedicine in Reverse
و... ملكة! ملكة! , الاتجاه الخطأ.
And queen! Queen, with misdirection.
دعوها تذهب في الاتجاه الآخر.
Make it go in the other direction.
وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح.
This is a step in the right direction.
ولابد من عكس ذلك الاتجاه.
This trend must be reversed.
ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه.
That trend must be reversed.
التعددية في مواجهة الاتجاه الأحادي
Multilateralism versus unilateralism
ولكن مالذي تريده حقا ان تسير بسرعة في الاتجاه الخاطىء ام ان تسير ببطىء في الاتجاه الصحيح !
What do you really want? You want to go very fast in the wrong direction, or slowly in the good direction?
بل إن هذا يشكل شرطا أساسيا مرونة أسواق العمالة في الاتجاه الهابط بقدر مرونتها في الاتجاه الصاعد.
Indeed, that is the key condition labor market flexibility on the way down as much as on the way up.
التبيان العملي هو عملية تدريس من خلال أمثلة أو تجارب.
Demonstrating Demonstrating is the process of teaching through examples or experiments.
ستيف جيرفيتسن نعم، يوجد كوب بهذا الاتجاه
SJ There's a cup that way, yes.
وتشكل التجارة مثالا حيا لهذا الاتجاه.
Trade is a case in point.
ولكنها خطوة مهمة في الاتجاه الصحيح.
But it would be an important step in the right direction.
ولهذا، يحدد الذرة الاتجاه السياسي للأمة.
Accordingly, maize determines the political direction of the nation.