ترجمة "الموقف العملي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الموقف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولسوف يكون الموقف العملي الذي يتبناه الرئيس باراك أوباما ، ورفضه لاعتناق الحرب ضد الإرهاب التي شنتها إدارة بوش ، من العوامل الرئيسية في تحديد النتائج.
President Barack Obama s pragmatism and refusal to embrace the Bush administration s war on terror will also be a key determinant of the outcome.
التطبيق العملي.
Practical application.
في الواقع العملي.
In real life.
ومن المحتم على الجانب العملي من الأمر أن يؤدي هذا الموقف إلى تدمير التماسك الاجتماعي الذي تستند إليه في نهاية المطاف الديمقراطية ــ بل وحتى أي شكل من أشكال المجتمعات السلمية الراضية.
And, in practical terms, it is bound to destroy the social cohesion on which democracy or, indeed, any type of peaceful, contented society ultimately rests.
ولكن تظهر المشكلة عند التطبيق العملي.
The problem emerges in practice.
الوضع الفعلي لهذه الحقوق وتوافرها العملي
Information on the preparation of the report.
وذلك يجري بالفعل على المستوى العملي.
That is already being done in practice.
على سبيل المثال، كان بوسعنا أن نتجنب الهزيمة التي لحقت بنا في مسألة أوكرانيا لو كنا قد نجحنا في الوقت المناسب في تقييم الموقف السياسي وبادرنا إلى تأييد المرشح الذي كان نجاحه شبه مؤكد على المستوى العملي.
For example, the Ukraine debacle could have been avoided had we evaluated the political situation in a timely manner and backed the candidate who was practically certain to win.
لقد تضرر الموقف الأخلاقي البريطاني، تماما كما تضرر الموقف الأخلاقي الأميركي.
Another consequence is that Britain s moral standing has been damaged alongside that of the US.
2 مشروعات البيان العملي ومشروعات التخلص التدريجي
Demonstration and phase out projects
دال إتاحة المبادئ التوجيهية والدليل العملي والتدريب
Provision of guidelines, manuals and training
أجج كلامي الموقف.
That broke the spell.
تيت، الموقف المتخذ.
Tate.
آن ماري توماس التعليم العملي بواسطة الدارات الإسفنجية
AnnMarie Thomas Hands on science with squishy circuits
القضايا المتعلقة بالتنفيذ العملي لنظام إصدار شهادات المنشأ
Issues of practical implementation of the Certification Scheme
وهذه هي كيفية حدوث التغييرات على الصعيد العملي.
This is how changes occur in practice.
دال إتاحة المبادئ التوجيهية والدليل العملي والتدريب 19
The present report contains a summary of the state of the environment, responding to various decisions of the Governing Council Global Ministerial Environment Forum and relating to UNEP activities in environmental assessment and early warning.
ثالثا حالة حلقات التدريب العملي لفريق الخبراء الاستشاري
The results of the survey will be one of the inputs to the CGE report to the SBI at its twenty fourth session on ways to improve access to financial and technical support.
9 3 ممارسة النساء لحقوقهن على الصعيد العملي
9.3 Exercise of women's rights in practice
(أ) الافتقار إلى معلومات عن التنفيذ العملي لمختلف القوانين التشريعية الجديدة وعدم كفاية الخطوات المتخذة، على ما يبدو، لتقليص الهوة بين التشريع والتطبيق العملي
(a) The absence of data with respect to the practical application of the numerous new legislative acts and the seemingly insufficient steps undertaken to reduce the gap between legislation and practice
تعريفي العملي للتكنولوجيا هو أي شيء عملي صنعه الإنسان.
My working definition of technology is anything useful that a human mind makes.
لذا ينبغي ألا يكون سلوكه البراجماتي العملي مثارا للدهشة.
So his apparent pragmatism should come as no surprise.
يؤكد الدليل العملي التجريبي أنها لا تشكل أهمية كبيرة.
Not much, the empirical evidence suggests. This might appear surprising.
وفي الواقع العملي، قدم فريدمان الحكومة باعتبارها عدوا للسوق.
In effect, he presented government as the enemy of the market.
كما أصبح مجلس الأمن الروسي خفيا على المستوى العملي.
The Security Council is practically invisible.
(ج) معلومات مفصلة عن التنفيذ العملي للتشريعات وتوصيات اللجنة
(c) Detailed information on the practical implementation of legislation and the recommendations of the Committee
يصف أحمد باعبود الموقف
Ahmed Baaboud describes the situation
الموقف أسوأ مما نظن.
The situation is worse than we believed.
وذلك الموقف لا يحيد.
That position is unswerving.
() ويتخذ روسو الموقف ذاته.
Rousseau takes the same position.
التبيان العملي هو عملية تدريس من خلال أمثلة أو تجارب.
Demonstrating Demonstrating is the process of teaching through examples or experiments.
أوق ف الحافلة في الموقف تمام ا.
Stop the bus exactly at the station.
ولكن هذا الموقف يتعذر إصلاحه.
But the situation is not irretrievable.
بيد أن الموقف يتغير الآن.
This situation, however, is changing.
ولابد لهذا الموقف أن يتغير .
This situation must be changed.
ويقترح هذا الموقف نهجا تدريجيا.
This situation suggests a phased approach.
أخذت رؤى الداودي نفس الموقف.
Rouaa Daoudi took the same position.
الموقف إزاء الحياة المهنية للأطفال
Attitude towards the career of children
ويتمسك الفريق الدراسي بهذا الموقف.
The Study Group would retain such a position.
وفي الواقع العملي، يشكل هذا صيغة أكيدة لهروب رأس المال الدائم.
In effect, this is a formula for perpetual mass capital flight.
وفي ظل هذه الظروف لابد وأن تكون الغلبة للحس العملي البرجماتي.
In these circumstances, pragmatism should prevail.
ذلك أن الرأسمالية هي في الواقع العملي مرادف للمضاربة، أليس كذلك
After all, capitalism is practically a synonym for speculation, isn t it?
صارت إثارة النعرات الطائفية الأمر العملي الممكن تحق قه على أرض الواقع.
Sectarianization became the pragmatic thing to do.
والتنفيذ العملي في الميدان ستكون له أهمية حاسمة في السنة المقبلة.
Practical implementation on the ground will be of critical importance in the coming year.
ومع هذا، فإن تربية الأطفال، على الصعيد العملي، تترك للأم وحدها.
However, in practice, the education of children is often left solely in the hands of the mother.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التدريب العملي على الموقف - العملي - الموقف - الاختبار العملي - البحث العملي - الانتهاء العملي - الدعم العملي - التدريب العملي - المستوى العملي - التعاون العملي - التوجه العملي - الاتجاه العملي