ترجمة "التوجه العملي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التوجه - ترجمة : التوجه العملي - ترجمة : العملي - ترجمة : التوجه العملي - ترجمة : التوجه العملي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وعلينا اﻵن أن نواصل ضمان استمرار التوجه العملي في المناقشات التي تدور بشأن هذه المسألة. | We should now continue to ensure that discussions on this remain action oriented. |
وقد تجلى النهج الجديد ذو التوجه العملي بشكل خاص خلال المناقشات بشأن موضوع الأسلحة النووية المعقد برمته. | The new action oriented approach was especially evident in the course of discussions on the entire complex of nuclear weapons. |
ويجب أن تتسم قراراتها بقــدر أكبـر مــن التوجه العملي، وأن تبلغ بسرعة وفعالية إلى عمليـات اﻷمم المتحدة الميدانية. | Its decisions must become more action oriented, and must be communicated quickly and effectively to the United Nations operations on the ground. |
وبغية مضاعفة التوجه العملي لحلقة العمل ولتشجيع الحوار التفاعلي، تشمل ورقة المعلومات الخلفية هذه قضية افتراضية للتحليل والمناقشة (أنظر المرفق). | In order to maximize the practical orientation of the Workshop and to encourage interactive dialogue, the present background paper includes a hypothetical case for analysis and discussion (see annex). |
ومع ذلك، فإن أوجه التقدم الواضحة في جزئه الذي يغلب عليه الطابع الوصفي لم تضاهيها تماما تحسينات مماثلة في اﻷجزاء ذات التوجه العملي. | None the less, obvious advances in its more descriptive segment were not fully matched by similar improvements in the more action oriented segments. |
وفي هذا الخصوص، ﻻ بد أن يحاول المجتمع الدولي وضع مزيد من التوصيات المﻻئمة وذات التوجه العملي في ميدان اﻻستثمار والتجارة ونقل التكنولوجيا. | In this regard, the international community should try to further formulate feasible and action oriented recommendations in the field of investment, trade and the transfer of technology. |
وذكرت في الورقة بعض الممارسات الواعدة في مختلف مجالات إصلاح العدالة الجنائية وبعض الاستراتيجيات ذات التوجه العملي لتيسير إجراء تحسينات فع الة في نظم العدالة الجنائية. | Some promising practices in various areas of criminal justice reform and some action oriented strategies to facilitate effective criminal justice enhancements have been identified. |
التوجه العام | Overall orientation |
التوجه غرب ا | Heading West |
إنه التوجه | It's an orientation. |
(و) إشراك الجهات صاحبة المصلحة في الحوار ذي التوجه العملي حول السياسات العامة، وذلك من خلال هيئات منها المجلس الاستشاري للاستثمار التابع للأونكتاد غرفة التجارة الدولية. | (f) Engage stakeholders in action oriented policy dialogue, including through the UNCTAD ICC Investment Advisory Council. |
التطبيق العملي. | Practical application. |
النهج العملي | Practical approach |
باء التوجه الاستراتيجي | Strategic orientation |
التوجه العام(1) | Overall orientation |
و هو التوجه . | O is for orientation . |
والحقيقة أن اليسار الإسرائيلي يمثل الجهة التي باتت تدرك الآن، ولو على مضض، أن التوجه العملي الجديد لرئيس الوزراء شارون، قد يكون بمثابة الخطوة الأولى في الاتجاه الصحيح. | It is now the Israeli left that, however reluctantly, realizes that Sharon s new pragmatism may be the first step in the right direction. |
في الواقع العملي. | In real life. |
)ﻫ( النهج العملي | (e) Practical approach |
ويعد التدريب العملي عن طريق مشاريع البيان العملي مفيد على نحو خاص. | Hands on training by means of demonstration projects is particularly beneficial. |
التوجه الاسيوي لشينزو آبي | Shinzo Abe s Pivot To Asia |
التوجه العالمي نحو السلام | The Global March Toward Peace |
مشاريع البيان العملي الدولية | International demonstration projects |
ثانيا على الصعيد العملي | Second on the practical level |
الهزل العملي مع القراصنة. | Practical Joking with Pirates. |
(ج) التوجه الاستراتيجي طريق المستقبل | (c) Strategic orientation the way forward |
التوجه لصنع ألعاب جيدة لك. | There is also a trend towards games that are good for you. |
لذا هذا مثال عن الحكمة في الواقع العملي وعن الافتقار للحكمة في الواقع العملي ايضا | So that is an example, both of wisdom in practice and the subversion of wisdom by rules that are meant, of course, to make things better. |
جون رائع، وعلى المستوى العملي، | JC |
ربما هذا الحل العملي الوحيد | Maybe that's the only practical solution. |
الأبواب البشرية ذات التصميم العملي | . ..to one of our functionallydesigned human doorways. |
وت ـع د الصين مثالا نموذجيا لهذا التوجه. | China exemplified this approach. |
إن هذا التوجه يتسم بالبساطة والقوة. | The approach is simple and powerful. |
ويتلخص التوجه الثاني في الحل السريع. | The second approach is rapid resolution. |
ومرة أخرى قاوم الفلسطينيون هذا التوجه. | Again, the Palestinians resisted. |
ولكن هذا التوجه سوف يكون معقدا . | But that approach would be complicated. |
التوجه نحو اليسار من أجل النمو | Turn Left for Growth |
فهي بذلك تفسر عملية التوجه السلوكي. | In doing so, it explains the behavioral direction process. |
باء التوجه الاستراتيجي 12 13 5 | Strategic orientation 12 13 5 |
وتوضح الأمثلة التالية هذا التوجه بإسهاب. | This trend can be amply illustrated by the following examples. |
٩٠ وأيدت اللجنة التوجه العام للتوصيات. | 90. The Committee supported the thrust of the recommendations. |
أين يمكن التخلي عن هذا التوجه | So where does this trend stop? |
ثم أردنا التوجه أبعد من ذلك | So we went a little wider. |
الصباح الباكر التوجه إلى دائرة البيت | Early morning homeward bound. |
علينا التوجه إلى بورتلاند لإكتشاف الأمر | We should ride down to Portland and find out what's the matter. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاختبار العملي - البحث العملي - الانتهاء العملي - الدعم العملي - التدريب العملي - المستوى العملي - التعاون العملي - الاتجاه العملي - الأداء العملي - الدعم العملي