ترجمة "المتنازل لهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المتنازل - ترجمة : لهم - ترجمة : لهم - ترجمة : المتنازل - ترجمة : المتنازل لهم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Give Told Their

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

4 الكميات المتنازل عنها.
The quantities transferred.
النهاية المتنازل عنها لا تحافظ علي مصالحنا .
Forgone conclusion does not keep our interest.
49 ويجدر بالإشارة أن الأردن لم يستظهر منذئذ بأي صفة تخوله حق التحدث باسم الإقليم المتنازل عنه.
It should also be noted that Jordan never afterwards claimed the right to speak on behalf of the ceded territory.
اوضحت هنا قبل عامين قليلا عن تصميم لسيارتكم الاساسية غير المتنازل عنها ذات خمسة اضعاف الكفاءة، سيارة الضواحي
I showed here two years ago a little bit about a design of your basic, uncompromised, quintupled efficiency suburban assault vehicle (Laughter)
والخطر الذي يهدد مكانة أميركا الدولية حقيقي ولكن الأميركيين الذين أعماهم هذا الخطر يعتقدون أنهم لا زالوا في وضع يسمح لهم بالتعامل مع الصين من موقف المتفوق المتنازل، كما يفعلون مع قوة أدنى درجة وأقل شأنا.
The threat to America s international standing is real but, blinded by it, Americans believe that they are still in a position to condescend to China as they would to an inferior power.
اوضحت هنا قبل عامين قليلا عن تصميم لسيارتكم الاساسية غير المتنازل عنها ذات خمسة اضعاف الكفاءة، سيارة الضواحي هذا تصميم إفتراضي كامل بتكلفة انتاج قابلة للتصنيع
I showed here two years ago a little bit about a design of your basic, uncompromised, quintupled efficiency suburban assault vehicle and this is a complete virtual design that is production costed manufacturable.
فلـــدى إعـــداد تلك الوثيقـــة، هزمت آراء المفوضيــن اﻻسبان في وجـــه تعنت المفوضين من الوﻻيات المتحدة، الذين قسموا سكان بورتوريكو الى سكان أصليين لﻷقاليم المتنازل عنها وسكان من الذين ولدوا في اسبانيا.
In the preparation of that document, the views of the Spanish commissioners were defeated by the obstinacy of the United States commissioners, who divided the inhabitants of Puerto Rico into the native inhabitants of the ceded territories and those born in Spain.
ويحتفظ بالقطاعات المتنازل عنها لتشكل جزءا من القطاعات المشمولة بطلبات مقدمي الطلبات المحتملين المؤهلين للتقدم بطلب للحصول على مركز المستثمرين الرواد بموجب الفقرة ١ )أ( apos ٢ apos من القرار الثاني، وذلك الى أن تدخل اﻻتفاقية حيز النفاذ.
The relinquished areas were to be reserved to form part of the application areas of potential applicants qualified to apply as pioneer investors under resolution II, paragraph 1 (a) (ii), until the Convention entered into force.
اشتري لهم شيء كهدية واعطها لهم
Buy them something as a present and give it to them.
فعمل يشوع لهم صلحا وقطع لهم عهدا لاستحيائهم وحلف لهم رؤساء الجماعة.
Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live. The princes of the congregation swore to them.
فعمل يشوع لهم صلحا وقطع لهم عهدا لاستحيائهم وحلف لهم رؤساء الجماعة.
And Joshua made peace with them, and made a league with them, to let them live and the princes of the congregation sware unto them.
لكن إذا أوضحت لهم أن ذلك سيعود بالفائدة لهم عندها سيكون لهم إستجابة سريعة .
But if you show them that it's in their interest, then they're responsive.
لم ندفع لهم بالدولارات. دفعنا لهم بشئ آخر.
We did not pay them with dollars we paid them with something else.
ليس فقط الترجمة لهم، لكن الترجمة الفورية لهم.
Not just translate them, but interpret them.
قل لهم أنك ستكتب لهم رسالة من يوما
Tell them you'll write them a letter from Yuma.
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
And declared to them in public and in private ,
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
Then I also told them publicly and also spoke to them softly in private .
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
then indeed I spoke publicly unto them , and I spoke unto them secretly ,
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
Then verily spake Unto them openly , and secretly also I addressed them .
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
Then verily , I proclaimed to them in public , and I have appealed to them in private ,
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
Then I appealed to them publicly , and I spoke to them privately .
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
and preached to them in public , and also addressed them in secret .
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
And lo ! I have made public proclamation unto them , and I have appealed to them in private .
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
and again appealed to them publicly and confided with them privately ,
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
and indeed , I spoke to them both publicly and in secret
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
Then I announced to them and also confided to them secretly
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
Then I conveyed the message to them , again , both in public and in private ,
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
Then surely I spoke to them in public and I spoke to them in secret
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
and spoke to them in public and in private .
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
Further I have spoken to them in public and secretly in private ,
قلت لهم أنني درست وعملت بجد. إذا قلت لهم
I told them that I studied and worked hard.
لا استطيع , انتي قدمتي لهم الغداء حتى لهم جميعا
I couldn't. You even made lunch for all of them.
فاقول لهم
And I say to them,
لنصف ق لهم .
Let's give them a hand.
ونسلمه لهم
Into the hands of the philistines.
بعتينى لهم
You sold my sight.
استمع لهم
Listen to them.
سأتحدث لهم.
I'll talk to them.
سأ قد مك لهم.
Afterward, I will introduce you to them personally.
انظر لهم.
Look at 'em.
قلتي لهم ... ..
you told them...
سنسلمه لهم
We'll turn them in.
تبا لهم!
Damn them!
تبا لهم
Curse them!
تبا لهم
Curse them!

 

عمليات البحث ذات الصلة : الطرف المتنازل - خلفاء المتنازل - الأدوار المتنازل - المسؤولية المتنازل - المتنازل مسموح - المتنازل مع - ويسمح المتنازل - المتنازل على الاطلاق - الايرادات المتنازل عنها - خلفاء أو المتنازل