ترجمة "المتغيرة باستمرار البيئة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البيئة - ترجمة : باستمرار - ترجمة : باستمرار - ترجمة : باستمرار - ترجمة : باستمرار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثانيا البيئة المتغيرة
The changing environment
وتظل إسرائيل أيضا فائزة في الإجمال، على الرغم من البيئة الاستراتيجية المتغيرة وافتقارها فعليا للقوة الناعمة في المنطقة.
Israel also remains an overall winner, despite the changing strategic environment and its virtual lack of soft power in the region.
وأتاحت المناقشات التي أجريت خلال هذا الجزء صورة واضحة عن البيئة العالمية المتغيرة التي تعمل في إطارها اليونيسيف.
The discussions during this segment provided a good snapshot of the evolving global environment within which UNICEF operates.
11السراب يمكن أن يذهب من أعلى إلى أدنى سراب والعودة في غضون ثوان قليلة، وهذا يتوقف على الظروف المتغيرة باستمرار في الغلاف الجوي.
A Fata Morgana can go from superior to inferior mirage and back within a few seconds, depending on the constantly changing conditions of the atmosphere.
8 ن شر مطبوع كوكب واحد وأناس كثيرون أطلس بيئتنا المتغيرة() في 3 حزيران يونيه 2005 بمناسبة يوم البيئة العالمي.
The publication, One Planet, Many People Atlas of Our Changing Environment was released on 3 June 2005 to mark World Environment Day.
الحاسوب التماثلي هو شكل من أشكال كمبيوتر يستخدم الجوانب المتغيرة باستمرار، من المظاهر الفزيائيةمثل الكهرباء، والكميات الميكانيكية والهيدروليكية أو إلى النموذج الذي يجري حل المشكلة.
An analog computer is a form of computer that uses the continuously changeable aspects of physical phenomena such as electrical, mechanical, or hydraulic quantities to model the problem being solved.
43 وسوف تواصل الأمانة العامة تطوير قدرة قاعدة اللوجستيات على الإدارة وتكوين مخزونات النشر الاستراتيجي لمواكبة البيئة المتغيرة لعمليات حفظ السلام.
The Secretariat will continue to develop the management capacity of UNLB and the composition of SDS to accommodate the changing operational environment of peacekeeping.
12 توفر البيئة المتغيرة التي يعمل في إطارها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ومنظومة الأمم المتحدة التحديات والفرص على حد سواء.
The changing environment in which UNOPS and the United Nations system operate offers both challenges and opportunities.
وإن لجنة القرار 1267، بدعم من فريق الرصد التابع لها، تسعى إلى ضمان تحديث الجزاءات وإبقائها ذات صلة وكافية لمكافحة التهديدات المتغيرة باستمرار من جانب القاعدة والطالبان والمرتبطين بهما.
The 1267 Committee, with the support of its Monitoring Team, endeavours to ensure that the sanctions remain up to date, relevant and adequate to counter the constantly changing threat from Al Qaida, the Taliban and their associates.
766 في الفقرة 129 من التقرير، وافقت المحكمة على توصية المجلس بأن تقوم بوضع خطة استراتيجية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وبإقرارها وتحديثها باستمرار لمواكبة الظروف المتغيرة فيما يتعلق باحتياجات المحكمة.
In paragraph 129 of the report, the Tribunal agreed with the Board's recommendation that it develop, approve and update on a continuous basis an ICT strategic plan to provide for changing circumstances in respect of the requirements of the Tribunal.
آسيا وديناميكيات القوى المتغيرة
Asia s Changing Power Dynamics
استجابة المنظمة للبيئة المتغيرة
Organizational response to the changing environment
وفضلا عن ذلك، كان للكوارث الطبيعية التي تحل بالمنطقة باستمرار، لا سيما بدول جزر جنوب المحيط الهادئ، آثار ضارة للغاية على البيئة والاقتصادات الهشة.
In addition, the natural disasters that regularly hit the region, especially the South Pacific Island States, have had extremely damaging impacts on both the environment and fragile economies.
خريطة القوى المتغيرة في الشرق الأوسط
The Changing Map of Middle East Power
وفي ظل هذه البيئة التي يزداد تعقدها باستمرار، ستواصل اليونيسيف تمويل الاستراتيجيات التي تدعم الن هج المشتركة لتخفيض تكاليف المعاملات، وتبسيط العمليات التنفيذية، وتحقيق نتائج قابلة للقياس.
Within this increasingly complex environment, UNICEF will pursue funding strategies that support common approaches to reducing transaction costs, streamlining operational processes and producing measurable results.
86 وبالإضافة إلى ذلك، شجعت حركة مناصرة الاستقلال باستمرار نزع سلاح بورتوريكو ووجهت النظر إلى الآثار الضارة لوجود الجيش الأمريكي على البيئة والصحة العامة واقتصاد المجتمعات المجاورة.
Moreover, the pro independence movement had consistently pressed for Puerto Rico's demilitarization and drawn attention to the ruinous impact of the United States military presence on the environment, public health and economy of nearby communities.
41 يتعين تحديث النظام المقترح لمواكبة الظروف المتغيرة.
The proposed system has to be populated and updated as to meet changing circumstances.
وقد أثبت علماء النفس وعلماء الحيوانات أن القردة والبشر يراقبون البيئة باستمرار للحصول على المعلومات التي ربما تشير إلي إمكانية وقوع خطر أو تهديد مادي للوضع الاجتماعي للفرد.
Psychologists and primatologists have shown that apes and humans constantly monitor the environment for information that may signal the possibility of physical danger or threat to the individual s social position.
القيم من 0 إلى 1 (تكون القيمة المتغيرة 0 عندما يكون زر الحساس مضغوط وتكون القيمة المتغيرة 1 عندما يكون زر الحساس مفلوت).
In the NXT G programming software, a value of 0 is given out when it is not pressed, and a value of 1 is given out if it is pressed down.
ومن خلال هذه الأعصاب للجهاز العصبي اللاإرادي في أن الدماغ قادر على إجراء تعديلات في الجسم للاستجابة للظروف المتغيرة في البيئة، وتغير الحالات العاطفية، ومستوى الممارسة، وغيرها من العوامل للحفاظ على التوازن في الجسم.
It is via those nerves of the autonomic nervous system that the brain is able to make adjustments in the body in response to changing conditions in the environment, fluctuating emotional states, level of exercise, and other factors to maintain the body's homeostasis.
كانت تزورني باستمرار.
She used to visit me regularly.
فهذا التطور يبين الأنماط المتغيرة للتجارة وعمليات الإنتاج المعولمة.
This evolution reflects changing trading patterns and globalized production processes.
فهو خاضع لما أطلق عليهميلتون فريدمان فترات التباطؤ الطويلة المتغيرة .
It is subject to what Milton Friedman called long and variable lags.
الإصلاحات المؤسسية والإدارية المطلوبة للتكيف مع الديناميات المتغيرة لتقديم الخدمات
Institutional and managerial reforms required to adapt to changing dynamics of service delivery
ثانيا بيئة الأسواق المتغيرة الفرص التي توفرها والآثار المترتبة عليها
Changing market environment opportunities and
ومن الأهمية بمكان أن تتطور السياسة الضريبية وفقا للظروف الاقتصادية المتغيرة.
And tax policy must evolve with changing economic circumstances.
ولكن الأهمية السياسية لهذه الحقائق الاقتصادية المتغيرة تكاد تقترب من الصفر.
But the political relevance of these changing economic realities is close to nil.
ومن المرجح أن تكمن الإجابة فيما أطلق عليه الأوروبيون الهندسة المتغيرة .
The answer is likely to lie in what Europeans have dubbed variable geometry.
وبتلك الطريقة، ستكون هناك دائما فرصة للتكيف مع الظروف والاحتياجات المتغيرة.
In that way, there would always be an opportunity to adjust to changing circumstances and to evolving needs.
وأما التحدي الكبير الثاني، فيأتي مصاحبا للبيئة السياسية والأمنية العالمية المتغيرة.
The second major challenge comes with the changing global political and security environment.
طاء كوكب واحد يقطنه أناس كثيرون صور البحيرات المتغيرة في أفريقيا
One Planet Many People Images of Africa's Changing Lakes
'1 استحداث وتنفيذ نظم للوفاء بالاحتياجات المتغيرة للمنظمة في مجال عملها
(i) Development and implementation of systems to meet the Organization's changing business needs
أحر ك الض رس المتقلقل بلساني باستمرار.
I keep wiggling the loose tooth with my tongue.
تتعلق القضية الأولى باستمرار التوسع.
The first issue concerns the continuation of enlargement.
المناطق المنخفضة هي ساخنة باستمرار.
The lowland areas are continuously hot.
ولكن البيئة الدولية المتغيرة، والتهديد المتمثل في الانتشار النووي بلا ضابط أو رابط في الشرق الأوسط، والسياسات الجديدة التي تختمر الآن في الولايات المتحدة، قد تكون جميعها من الأسباب الوجيهة التي قد تدفع إسرائيل إلى النظر في تنقيح مذهبها النووي.
But the changing international environment, the threat of uncontrolled nuclear proliferation in the Middle East, and the new policies being worked out in the US might all be good reasons for Israel to consider revising its nuclear doctrine.
ولقد حثهم ألان غرينسبان على تعظيم المجازفة بتشجيع هذه الرهونات المتغيرة السعر.
And Alan Greenspan egged them to pile on the risk by encouraging these variable rate mortgages.
في الرياضيات، الهندسة الإسقاطية هي دراسة الخصائص الهندسية المتغيرة مع التحويلات المنظورية.
In mathematics, projective geometry is the study of geometric properties that are invariant under projective transformations.
كانا سامي و ليلى يتخاصمان باستمرار.
Sami and Layla argued constantly.
أحاول باستمرار محو المشاهد من رأسي.
I try, constantly, to erase the scenes from my head.
في ظل هذه البيئة السياسية المتغيرة، ليس من المرجح أن يلاحق ساركوزي شخصا مثل نوير ، الذي ي ـنظر إليه على نطاق واسع كفارس شجاع يحارب وحش التضخم ويدافع عن القوة الشرائية الفرنسية، باعتباره محافظا لبنك فرنسا وعضوا في مجلس إدارة البنك المركزي الأوروبي.
In this changed political environment, Sarkozy is not likely to go after someone like Noyer who, as Bank of France Governor and a member of the ECB s Governing Council, is widely viewed as a stalwart against inflation and a defender of French purchasing power.
زار المصور الصحفي الهندي عقيب خان كابل عاصمة أفغانستان المتغيرة بسرعة عام 2014.
Indian photo journalist Aaquib Khan arrived in the rapidly changing Afghan capital Kabul in 2014.
هل هناك أي أمل الشاشات تصغر باستمرار.
So is there any hope? The screens are getting smaller.
كان من عادتها أنها كانت تزورني باستمرار.
She used to visit me regularly.
وتتوفر البدائل الطبيعية والاصطناعية باستمرار في الأسواق.
Natural and synthetic down alternatives are marketed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المتغيرة باستمرار - المتغيرة باستمرار - المتغيرة باستمرار - البيئة المتغيرة - التكنولوجيا المتغيرة باستمرار - المتغيرة باستمرار متطلبات - المتغيرة باستمرار المشهد - المتغيرة باستمرار صناعة - غير المتغيرة باستمرار - مطالب المتغيرة باستمرار - المتغيرة باستمرار بيئة الأعمال - المتغيرة باستمرار في السوق