ترجمة "المبلغ المنقح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المبلغ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويمثل المبلغ المنقح المطلوب زيادة على المبلغ المخصص حاليا بنسبة 35.7 في المائة. | The revised amount requested represented a 35.7 per cent increase over the sum already appropriated. |
| ويمثل المبلغ المنقح انخفاضا قدره 500 13 فرنك سويسري، أو 0.02 في المائة مقارنة بالميزانية المعتمدة للفترة 2004 2005. | The Advisory Committee notes from table 13.3 that the requirements of ITC for 2006 2007 are estimated at SwF 66,058,600, before recosting, or SwF 68,369,400, at 2006 2007 rates. |
| وسيصل هذا الرقم، مضافا إلى المبلغ المنقح المذكور للفترة 2002 2005 وقدره 13.8 مليون دولار، بمجموع الاستثمارات المتعلقة بأطلس إلى 22.7 مليون دولار. | This figure, combined with the revised amount of 13.8 million indicated for 2002 2005, will bring total investments related to Atlas to 22.7 million. |
| وتلاحظ اللجنة أن تقدير الإيرادات المنقح، البالغ قدره 259 4 مليون دولار، يزيد بنسبة 31 في المائة عن المبلغ الوارد في الخطة للفترة 2004 2005. | The Committee notes that the revised income estimate of 4,259 million is 31 per cent higher than the planned amount for 2004 2005. |
| وستزيد الموارد الأخرى (باستثناء الصناديق الاستئمانية) بنسبة 46 في المائة عن المبلغ الوارد في الخطة وقيمته 833 1 مليون دولار، لتصل إلى المبلغ المتوقع المنقح وهو 677 2 مليون دولار للفترة 2004 2005، ويعود ذلك إلى حالة الطوارئ الناشئة عن كارثة تسونامي في المحيط الهندي. | Other resources (excluding trust funds) would increase 46 per cent from the planned amount of 1,833 million to a revised projection of 2,677 million for 2004 2005 due to the Indian Ocean tsunami emergency. |
| النص المنقح للرئيس | Revised Chairman's text |
| 11 الكتيب المنقح للاستخدامات الضرورية | Revised essential use handbook |
| وتضمن مشروع القرار المنقح التغييرات التالية | The revised draft resolution contained the following changes |
| 82 رهنا باستعراض يجري بموجب المادة 8 وقبول فريق خبراء الاستعراض التقدير المنقح، يحل التقدير المنقح محل التقدير المعد ل. | Subject to a review under Article 8 and the acceptance of the revised estimate by the expert review team, the revised estimate shall replace the adjusted estimate. |
| الجدول الزمني المنقح لاجتماعات الأونكتاد لعام 2005 | REVISED Unctad calendar of meetings for 2005 GE.05 50788 |
| ويتضمن النظام الإلكتروني المنقح لتقييم الأداء السمات التالية | Incorporated into the revised e PAS system are the following features |
| سأ حو ل المبلغ. | I will transfer the money. |
| (المبلغ بالآلاف) | 2 Proposal for consideration by COP 7. |
| (المبلغ بالآلاف) | (amounts in thousands) |
| (المبلغ بالآلاف) | Decision 2 COP.1. |
| 40 وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع القرار المنقح. | At the same meeting, the Council adopted the revised draft resolution. |
| 48 وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر المنقح. | At the same meeting, the Council adopted the revised draft decision. |
| سأقوم بتحويل المبلغ. | I will transfer the money. |
| (و) نظام التقييم المنقح (عدد المبادئ التوجيهية والأدوات والاجراءات الجديدة) | (f) Revised evaluation system (number of new guidelines, tools and procedures) |
| (أ) يتصل بالاعتماد المنقح، وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 59 285. | a Relates to the revised appropriation, in accordance with General Assembly resolution 59 285. |
| وبغية تقديم توضيح أفضل للهيكل المقترح للنص المنقح، أ درجت عناوين للأبواب. | In order to better clarify the proposed structure of the revised text, section headings have been included. |
| فإذا عدل أي طرف رده فعليه تقديم الرد المنقح إلى الأمانة. | If a Party modifies this response, it is required to submit the revised response to the Secretariat. |
| تختار المبلغ الذي تريد تجميده | You choose the amount you want to set aside. |
| ويبين الجدول 11 توزيع المبلغ. | The apportionment of the amount is outlined in table 11. |
| ويتوقع أن يرتفع هذا المبلغ. | This figure is expected to rise. |
| إن المنقح التجاري زيروبجس ZeroBUGS للينوكس كان له دعم تجريبي للغة دي. | The ZeroBUGS debugger for Linux has experimental support for the D language. |
| وفي هذه الحالة يعتبر المقترح الأصلي مسحوبا ويعامل المقترح المنقح كمقترح جديد. | In that case, the original proposal shall be considered as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal. |
| 2 يوافق على النظام المالي المنقح المقترح الوارد فيها مع الاستثناءات التالية | Approves the proposed revised financial regulations contained therein, with the following exceptions |
| ولذلك اتفقت علـى تناول مسألة الموافقة على الكتيب المنقح في اجتماعها التالي. | They therefore agreed that they would take up the approval of the revised handbook at their next mMeeting. |
| وقد يكون المبلغ الفعلي المدفوع أقل من المبلغ المزايد عليه، فمثلا ، أكثر بسنت واحد من الم زايد الأعلى التالي. | The actual amount paid may be lower than the amount bid, for example 1 cent more than the next highest bidder. |
| وفي نظام أطلس تنحصر ميزانيات المشاريع في حدود المبلغ النقدي المتاح ولا يمكن أن تتجاوز النفقات هذا المبلغ. | In Atlas, project budgets are set to the available amount of cash, and expenditures cannot exceed that amount. |
| 15 أما بالنسبة لتكاليف التشغيل، فقد خ ف ضت التقديرات على أساس جدول النشر المنقح. | As to operational costs, the estimate had been reduced on the basis of the revised deployment schedule. |
| في إطار مشروع الدستور المنقح للجمهورية، يمثل موضوع الجنسية مسألة خلافية في موزامبيق. | Within the framework of draft of the Revised Constitution of the Republic, the question of nationality is an object of quarrel in Mozambique. |
| البت في مشروع القرار المنقح A C.3 60 L.6 Rev.1 | Action on revised draft resolution A C.3 60 L.6 Rev.1 |
| البت في مشروع القرار المنقح A C.3 60 L.16 Rev.1 | Action on revised draft resolution A C.3 60 L.16 Rev.1 |
| وثمة مجال أيضا للإشارة إلى قيام الدولة بإعداد وتقديم مشروع القانون المدني المنقح. | It is important to bear in mind the draft amendments to the Civil Code that have been prepared and submitted to the government. |
| وعندما تكتمل هذه العملية، يقدم تقرير عن إطار المسؤولية المنقح إلى الجمعية العامة. | On completion of this process, the revised accountability framework will be reported to the General Assembly. |
| 33 اعت مد مشروع القرار A C.3 60 L.28 بنصه المنقح شفويا . | Draft resolution A C.3 60 L.28, as orally revised, was adopted. |
| 43 اعت مد مشروع القرار A C.3 60 L.40 بنصه المنقح شفويا . | Draft resolution A C.3 60 L.40, as orally revised, was adopted. |
| وقـ ـسـ ـم المبلغ بكاملـه على الدول الأعضاء. | The full amount has been assessed on Member States. |
| وق سم هذا المبلغ على الدول الأعضاء. | This amount has been assessed on Member States. |
| وق سم المبلغ الكامل على الدول الأعضاء. | The full amount was assessed on Member States. |
| إلا أنه كان من المتوقع أن يخفض هذا المبلغ لوجود رصيد غير مرتبط به متبق من المبلغ الذي سبق تخصيصه. | However, an unencumbered balance remaining from the amount already appropriated was expected to reduce that sum. |
| وعندما ط لب من البائع إعادة المبلغ المدفوع مقدما ، احتفظ البائع بهذا المبلغ للتعويض عن الأضرار الناجمة عن البيع بسعر مخف ض. | When asked to return the advance payment to the Swiss buyer, the seller kept it to offset the damages arising from the sale at a reduced price. |
| أ بلغت اللجنة أن مشروع القرار المنقح لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية. | The Committee was informed that the revised draft resolution contained no programme budget implications. |
عمليات البحث ذات الصلة : النص المنقح - التقرير المنقح - الرسم المنقح - المخطط المنقح - الإطار المنقح - النظام المنقح - الهيكل المنقح - القانون المنقح - المشروع المنقح - البروتوكول المنقح - التعريف المنقح - المهمة المنقح - الجدول الزمني المنقح
