ترجمة "المبلغ المخصص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المبلغ - ترجمة : المخصص - ترجمة : المبلغ المخصص - ترجمة : المبلغ المخصص - ترجمة : المبلغ المخصص - ترجمة :
الكلمات الدالة : Amount Cash Full Paid Allotted Assigned Week Side

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مجموع المبلغ المخصص
Total amount allotted
المبلغ المخصص ناقصا الرصيد الدائن المطبق
Less Applied credit 1 210 702 2 636 260 3 846 962
ويمثل المبلغ المنقح المطلوب زيادة على المبلغ المخصص حاليا بنسبة 35.7 في المائة.
The revised amount requested represented a 35.7 per cent increase over the sum already appropriated.
إذ يحق للبيض أكثر من ضعف المبلغ المخصص للسود.
Whites are entitled to more than double the amount allocated to Blacks.
المبلغ المخصص من صنــدوق الطــوارئ )بــــآﻻف دوﻻرات الوﻻيات المتحدة(
Amount appropriated from contingency fund (thousands of United States dollars)
تم تحويل المبلغ المخصص الى حساب الدعم لعمليات صيانة السلم.
The amount allocated has been transferred to the support account for peace keeping operations.
٥٢ نقل المبلغ المخصص الى حساب الدعم لعمليات حفظ السلم.
52. The amount allocated has been transferred to the support account for peace keeping operations.
٥١ ح ول المبلغ المخصص الى حساب الدعم لعمليات حفظ السلم.
51. The amount allocated has been transferred to the support account for peace keeping operations.
المبلغ المخصص في الميزانية لدعم البرنامج يغطي عدد الحاﻻت كلها.
( ) The budget for Programme Delivery covers the entire caseload.
ويصل المبلغ الكلي المخصص لهذا البرنامج الى ١١,٩٣ بليون ليرة ايطالية.
The total amount allocated to this programme is 11.93 billion Italian lire.
وكلما تضاءلت ديون البرنامج اﻹنمائي، انخفض حجم المبلغ المخصص بصورة متناسبة.
As UNDP exposure diminishes, the size of the earmark will be reduced proportionately.
نقل المبلغ المخصص لهذا البند الى حساب الدعم لعمليات حفظ السلم.
The amount allocated has been transferred to the support account for peace keeping operations.
يقدر المبلغ المخصص للرعاية واﻷنشطة الرياضية بأربعة دوﻻرات للشخص الواحد في الشهر.
The estimate provides for welfare and sports activities estimated at 4.00 per person per month.
28 تقرر كذلك تخفيض المبلغ المخصص للمساعدة العامة المؤقتة بمقدار 2.5 مليون دولار
28. Further decides to reduce the provision for general temporary assistance by 2.5 million dollars
ولن يتجاوز المبلغ المخصص الذي يتعين اﻻحتفاظ به في صندوق الطوارئ المناسب التابع لمكتب خدمات المشاريع نسبة ٥٠ في المائة من الخصوم المحتملة وسيكون المكتب مسؤوﻻ عن إبقاء المبلغ المخصص عند المستوى المقرر.
The amount earmarked, to be held in the appropriate OPS Reserve Fund, will not exceed 50 per cent of the potential liability and OPS will be responsible for maintaining the earmark at the decided level.
348 وستبذل الإدارة قصاراها لضمان تناسب المبلغ المخصص والمعتمد للسفر مع أنشطة السفر اللازمة.
The Administration will make every effort to ensure that the amount appropriated and allotted for travel is proportionate to the travel activities required.
ولا يشمل المبلغ المخصص في عام 2005 اعتمادا لتكلفة تنفيذ الموجة 2 لنظام أطلس.
The 2005 allocation does not include provision for the cost of the Atlas wave 2 implementation.
١٦ ويقدر المبلغ المخصص لبدل اﻻقامة المقرر للبعثة بما قيمته ٩٠٠ ٥٩١ ٣ دوﻻر.
16. An amount of 3,591,900 is estimated for mission subsistence allowance.
3 يوافق على استيعاب المبلغ المخصص مؤقتا للميزانية في ميزانية الدعم لفترة السنتين 2006 2007.
Agrees that the interim budget allocation will be absorbed in the biennial support budget for 2006 2007.
٧ تم اﻻلتزام بكامل المبلغ المخصص لتعويضات الوفاة والعجز لتغطية المطالبات المحتملة المتعلقة بحاﻻت اﻹصابة والعجز.
7. The amount allocated for death and disability compensation has been fully obligated to cover potential claims for injuries and disability.
347 وفي الفقرة 37، أوصى المجلس الإدارة بضمان تناسب المبلغ المخصص والمعتمد للسفر مع أنشطة السفر اللازمة.
In paragraph 37, the Board recommended that the Administration ensure that the amount appropriated and allotted for travel is proportionate to the travel activities required.
ومع ذلك، فإن مجموع المبلغ المخصص لذلك محدود جدا، وصرف إلى حد كبير في الأشهر القليلة الأولى.
However, the total amount allocated is very limited, and has mostly been used up in the first few months.
وجرى اﻻلتزام بكل المبلغ المخصص ﻻحتياطي اﻹيواء الميداني، ونتيجة لذلك توقف شراء معدات جديدة لتأجيرها للموظفين المستحقين.
The allocation for HARS is fully committed and as a result the purchase of new equipment for rental to eligible staff members has ceased.
٨٢ تم اﻻلتزام بكامل المبلغ المخصص لنقل المعدات المملوكة للوحدات )٠٠٠ ٢٩٧ دوﻻر( لتغطية مطالبات الحكومات المعنية.
28. Provision for the transportation of contingent owned equipment ( 792,000) has been fully obligated to cover claims from the respective Governments.
تبلغ اسقاطات تجاوز النفقات ٤٠٠ ٤١ دوﻻر بسبب ارتفاع رسوم اﻻتصاﻻت التجارية عن المبلغ المخصص لهذا الغرض.
Overexpenditure of 41,400 is projected owing to higher commercial communication charges than provided for in the apportionment.
وهكذا ﻻ يمكن تحرير المبلغ المستحق المخصص للدولة العضو إﻻ إذا قامت بدفع اشتراكها عن تلك الفترة بالكامل.
Thus, the amount of credit apportioned to a member State will be surrendered only if the contribution for that period has been paid in full.
٣ تم اﻻلتزام بكامل المبلغ المخصص للمعدات المملوكة للوحدات لتغطية المطالبات المتعلقة بتناقص قيمة المعدات المملوكة للوحدة السويسرية.
3. The amount allocated for contingent owned equipment has been fully obligated to cover claims for depreciation value of the Swiss Medical Unit apos s contingent owned equipment.
وتم اﻻلتزام بكامل المبلغ المخصص لتعويضات الوفاة والعجز لتغطية المطالبات المحتملة المتعلقة بوفاة اﻷفراد العسكريين أو عجزهم أو إصابتهم.
The amount allocated under death and disability compensation has been fully obligated to cover potential claims from death, disability or injury of military personnel.
وفي جميع الأحوال ي قيد لحساب الدول الأعضاء المبلغ الكامل المقدم لوكيل السندات، بصرف النظر عن الجزء المخصص لأغراض خدمة الدين.
At all times, Member States would be credited the full amount tendered to the bond trustee, regardless of the assessment set aside for debt servicing purposes.
وباﻻضافة إلى ذلك، يمكن إتاحة ١٧ مليون دوﻻر للتنفيذ الوطني من جملة المبلغ المخصص للدعم التقني وهو ٢٠ مليون دوﻻر.
In addition, an amount of 17 million may be available under the earmarking of 20 million for technical support for national execution.
وكان المبلغ المخصص لقطاع الصحة في عام 1999 يبلغ 450 245 24 فرنكا غينيا جديدا أي 2.5 في المائة، وفي عام 2001 ازداد المبلغ إلى 940 345 27 فرنكا غينيا جديدا .
The amount allocated to the health sector in 1999 was 24,245,450 GNF, or 2.5 per cent, while in 2001 it amounted to 27,345,940 GNF.
والمبلغ الصافي يزيد بمقدار ٠٠١ ٣٠٠ ١ دوﻻر عن المبلغ اﻹجمالي بسبب عدم رصد اعتماد فيما يتعلق باﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين في المبلغ المخصص لهذه الفترة وقدره ٠٤١ مليون دوﻻر.
The net amount is higher than the gross amount by 1,003,100 due to no provision having been made in respect of staff assessment in the appropriation of 140 million for this period.
27 تقرر أيضا أن تخفض مرة أخرى المبلغ المقترح المخصص لتجديد الخدمات المشتركة بمقدار 3.2 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة
27. Also decides to reduce further, by 3.2 million United States dollars, the proposed provision for restoration of common services
وأعلن الرئيس شيراك أن المبلغ المخصص لصندوق التعاون الاقتصادي والاجتماعي والثقافي الخاص بمنطقة المحيط الهادئ سيضاعف ليبلغ 000 352 3 يورو.
President Chirac announced that the allocation to the fund for economic, social and cultural cooperation for the Pacific would be doubled to 3,352,000.
إنهم يضحون بالوقت المخصص للأسرة.والوقت المخصص للأصدقاء.
They sacrifice family time. They sacrifice friend time.
() يعادل هذا المبلغ الاعتماد المخصص لفترة ثلاثة أشهر (تموز يوليه وآب أغسطس وأيلول سبتمبر 2005) من أجل برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
This is equivalent to a three month provision (July, August and September 2005) for the disarmament, demobilization and reintegration programme.
ويتضمن هذا المبلغ أيضا اﻻعتماد المخصص لغسل الثياب، وإعداد الطعام، واﻷغذيــــة، في الحاﻻت التي ﻻ تتوفر فيها هذه الخدمات في الفنادق القليلة التكلفة.
This amount also includes provision for laundry, catering and food in those cases where such services are provided in low cost hotels.
الأمر المخصص
Custom command
وعندما ﻻ تعود هناك حاجة الى المبلغ المخصص، فإنه سيلغى ويفرج عن تلك الموارد ﻷغراض أخرى في صندوق الطوارئ المناسب التابع لمكتب خدمات المشاريع.
When the need for an earmark no longer exists, it will be lifted and those resources freed for other purposes in the appropriate OPS Reserve Fund.
وتسمح التخفيضــات فـي حجـــم الميزانيـة اﻷساسية باستيعاب زيادات التكلفة والتضخم لتغطية الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ في المبلغ اﻻجمالي المخصص للميزانية اﻷساسية في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣.
The volume cuts in the core budget allow cost and inflation increases covering 1994 1995 to be absorbed within the total amount appropriated for the 1992 1993 core budget.
وأعادت البعثة ترتيب أولويات التمويل وأرجأت بعض النفقات المقررة تحت بند التكاليف التشغيلية، لاستيعاب هذه الاحتياجات الإضافية في المبلغ الإجمالي المخصص للبعثة للفترة 2004 2005.
The Mission reprioritized funds and deferred some planned expenditures under operational costs in order to absorb these additional requirements within the total amount appropriated for the Mission for 2004 05.
ويبلغ الاعتماد المخصص لعنصر الميزانية هذا في فترة السنتين 2006 2007 ما يعادل 22.1 في المائة من المبلغ الإجمالي حسبما هو موضح في الجدول 3.
The appropriation in 2006 2007 allocated to this component of the budget amounts to 22.1 per cent of the total, as shown in table 3.
وبسبب تخفيض الميزانية، كان المبلغ المخصص أقل من اﻻحتياجات المقدرة، مما أدى الى زيادة في النفقات بلغت ٢٠٠ ٧١٢ ٤ دوﻻر لغاية نهاية آب أغسطس.
Due to reduction in the budget, the apportioned amount was lower than the estimated requirements, resulting in over expenditure of 4,712,200 through the end of August.
٤ تم اﻻرتباط بكامل المبلغ، وقدره ٠٠٠ ٥٠ دوﻻر، المخصص تحت هذا البند لتغطية المطالبات المحتملة في حاﻻت وفاة أو عجز أو إصابة اﻷفراد العسكريين.
4. The amount of 50,000 allocated under this heading has been fully obligated to cover potential claims for death, disability or injury of military personnel.
لون المخصص للمؤشر
Custom cursor color

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوقت المخصص - الرقم المخصص - الإجراء المخصص - الوقت المخصص - تسعير المخصص - العدد المخصص - الاجتماع المخصص - الفريق المخصص - الوقت المخصص - أساس المخصص - عدد المخصص