ترجمة "الاجتماع المخصص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 59 تم تأجيل الاجتماع لفترة قصيرة لإتاحة الفرصة للفريق العامل المخصص مفتوح العضوية أن يعود إلى الاجتماع حسبما طلب رئيس الفريق العامل. | The Conference briefly adjourned in order to allow the Open ended Ad Hoc Working Group to reconvene as requested by the Chair of the Working Group. |
| وعملا بمقرر المجلس، سيقدم فريق الخبراء المخصص تقريره عن ذلك الاجتماع إلى المنتدى في دورته الخامسة. | Pursuant to the decision of the Council, the Ad Hoc Expert Group will submit its report on the meeting to the Forum at its fifth session. |
| 5 وانطلقت المبادرة القطرية من المناقشة وتبادل الآراء الغنيان والبن اءان في اجتماع فريق الخبراء المخصص ومن تقرير الاجتماع. | The richness and the constructive discussion and exchange of views of the AHEG PARAM and its report constituted the CLI s point of departure. |
| فريق الخبراء المخصص المعني بإعادة النظر في دور المصارف الإنمائية الوطنية (ينظم الاجتماع مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) | Ad hoc expert group on Rethinking the role of national development banks (organized by the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs) |
| فريق الخبراء المخصص المعني بإعادة النظر في دور المصارف الإنمائية الوطنية (ينظم الاجتماع مكتب تمويل التنمية، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) | Ad hoc expert group on Rethinking the role of national development banks (organized by the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs) |
| كما منح ولاية إلى الفريق العامل المخصص من أجل تقديم تقرير وتوصيات بشأن استعراض نظام الشهادات، ينظر فيها الاجتماع العام سنة 2006. | Plenary mandated the ad hoc Working Group to present a report and recommendations on the review of the certification scheme for consideration by the 2006 Plenary. |
| واتفق المشاركون في الاجتماع العام على تجديد ولاية الفريق الفرعي المخصص المعني بإنتاج الماس الغريني والمكلف بتقديم تقارير منتظمة بشأن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات. | Plenary agreed to renew the mandate of the ad hoc sub group on alluvial production, which is to report at regular intervals on the progress achieved towards implementing the recommendations. |
| 1 حل القضايا العالقة والمتعلقة بعدم الامتثال بعد إجراء استعراض لتقرير الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية المعني بعدم الامتثال، الذي اجتمع قبيل انعقاد هذا الاجتماع مباشرة | Resolving the outstanding issues concerning non compliance following a review of the report of the Open ended Ad Hoc Working Group on Non compliance, which met immediately prior to the present meeting. |
| وخلال الاجتماع العام، تم الاستماع إلى التقرير الأول للفريق الفرعي المخصص المعني بإنتاج الماس الغريني المنشأ في الاجتماع العام المعقود في غاتينو في تشرين الأول أكتوبر 2004، واعت مد إعلان يتضمن توصيات بفرض ضوابط داخلية فعالة على استخراج الماس من الطبقات الغرينية. | Plenary heard the first report of the ad hoc sub group on alluvial production established by the Gatineau Plenary meeting in October 2004, and adopted a Declaration setting out recommendations for effective internal controls over alluvial diamond mining. |
| مر الوقت المخصص بسرعة . | The alloted time ticked away quickly. |
| الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي | 2005 1 Ad Hoc Advisory Group on Burundi |
| إنتهى الوقت المخصص لك. | Your time is up. |
| الفريق الاستشاري المخصص لهايتي | Ad Hoc Advisory Group on Haiti |
| حاء البرنامج المخصص للأزواج | H. Programme for spouses |
| تحديد الوقت المخصص للكلمات | The Committee may limit the time allowed to each speaker on any question. |
| الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي | Organization of the Islamic Conference (General Assembly resolution 3369 (XXX)) |
| وكان الجزء من الدخل المخصص لرأس المال في ارتفاع، على حساب الجزء المخصص لتشغيل العمالة. | The share of income going to capital has been rising, at the expense of labor. |
| وفي ذلك الاجتماع، وضع فريق الخبراء المخصص مشروع الصيغة النهائية لصلاحياته ووثيقة الخطوط العريضة لخطة عمله من أجل إعداد هذه الدراسة وقد مهما إلى اللجنة الفرعية لكي تستعرضهما وتوافق عليهما. | At that meeting, the ad hoc expert group finalized its draft terms of reference and an outline of its workplan for the preparation of the present study and presented it to the Subcommittee for review and approval. |
| ونرى أن من الأهمية بمكان الاجتماع الذي سيعقده الفريق العامل غير الرسمي المفتوح باب العضوية المخصص لدراسة المسائل المتعلقة بحفظ التنوع البيولوجي البحري واستخدامه بشكل مستدام خارج مناطق الولاية الوطنية. | We deem very important the meeting in February of the Ad Hoc Open ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction. |
| الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو | 2005 2 Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau |
| ألف تقليص الوقت المخصص للبيانات | Limiting time for statements |
| تحديد الوقت المخصص لإلقاء البيانات | The Committee may limit the time allowed to each speaker on any question. |
| الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو | Palestine (General Assembly resolution 52 250) |
| المرفق الثاني أعضاء الفريق الاستشاري المخصص | Annex II Members of the ad hoc Consultative Group |
| (م) الاحتياطي المخصص لتعويضات إنهاء الخدمة | Reserve for exchange rate fluctuations 1,840.8 |
| 41 تحديد الوقت المخصص للكلمات 197 | Time limitation 180 42. |
| 92 تنشئ الفريق التوجيهي المخصص بالتشكيل التالي | 92. Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition |
| هاء بدل الإقامة المخصص للبعثات نهج العمليات الخاصة | E. Mission subsistence allowance special operations approach |
| 7 ينبغي أن يتكون الفريق التوجيهي المخصص من | The composition of the ad hoc steering group should include |
| (ه ) هل كان الوقت المخصص للوحدة التدريبية كافيا | There was also a comment that the trainers could have used simple models adapted to African circumstances. |
| إننا نتطلع إلى نجاح الاجتماع الذي سيعقده الفريق العامل المخصص غير الرسمي المفتوح باب العضوية بشأن التنوع البيولوجي فيما وراء منطقة الولاية الوطنية، ونأمل أن يؤدي إلى تحسين معرفتنا الجماعية بمسألة التنوع البيولوجي في أعالي البحار. | We are looking forward to a successful meeting of the Ad Hoc Open ended Informal Working Group on biodiversity beyond areas of national jurisdiction, which we hope will improve our collective knowledge on the issue of high seas biodiversity. |
| وتم عرض وقائع الاجتماع على موقع الشبكة المخصص للفريق كما تم توزيعها عن طريق البريد الالكتروني على أكثر من 400 متلقي من بينهم شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام وموظفو الاتصالات بمؤسسات منظومة الأمم المتحدة خارج المقر. | The minutes of the meetings were posted on a web site dedicated to the Group and distributed via e mail to over 400 recipients, including the network of United Nations information centres and communications staff of the United Nations system organizations away from United Nations Headquarters. |
| 1 يحيط علما بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو() | Takes note of the report of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau |
| (ن) الاعتماد المخصص لحساب القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها | (n) Provision for doubtful accounts receivable |
| برنامج زيارة فريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي المخصص إلى هايتي | Programme of the Economic and Social Council Ad Hoc Group visit to Haiti |
| ثانيا اجتماع فريق الخبراء العامل المخصص المعني بإحصاءات الطاقة | The meeting of the ad hoc expert working group on energy statistics |
| واستند هذا الاستطلاع إلى توصيات فريق الخبراء العامل المخصص. | The survey was based on the recommendations of the ad hoc expert working group. |
| وينبغي أن يقر الفريق التوجيهي المخصص تكوين فريق الخبراء. | The composition of the group should be approved by the ad hoc steering group. |
| (أ) عدم الامتثال تقرير الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية | (a) Non compliance report of the open ended ad hoc working group |
| ألف عدم الامتثال تقرير الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية | A. Non compliance report of the open ended ad hoc working group |
| رابعا المخصص الخاص لبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني | Special allocation to the Programme of Assistance to the |
| (هـ) تقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي (E 2005 66) | (e) Report of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti (E 2005 66) |
| وأعدت المجموعات الرئيسية مساهمات موضوعية لتقديمها في اجتماع فريق الخبراء المخصص لإجراء دراسة تهدف إلى التوصية بالعناصر اللازمة لمهمة وضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات، وقدم ممثلو المجموعات الرئيسية وجهات نظرهم في حلقة مناقشة عقدت أثناء هذا الاجتماع. | Major groups prepared substantive inputs to the meeting of the Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All Types of Forests, and major group representatives presented their perspectives at a panel discussion during this meeting. |
| وإذ يحيط علما بالتقرير الشفوي لرئيس الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي()، | Having taken note of the oral report by the Chairman of the Ad Hoc Advisory Group on Burundi, |
| أصدر الجيتار بالرمز 404 و هو الرمز المخصص لمنطقة Atlanta. | The guitar was limited to a run of only 404, an Atlanta area code. |