ترجمة "المبدأ الوقائي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المبدأ - ترجمة : المبدأ الوقائي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونتيجة للاعتماد على المبدأ الاحترازي (الوقائي) على نطاق واسع، فإن سيناريوهات الهلاك أصبحت تهيمن على المناقشات بشأن تغير المناخ.
As a result of widespread reliance on the precautionary principle, doomsday scenarios have come to dominate discussion of climate change.
وأ هيب بالجهات المعنية أن تعزز تطبيق المبدأ الوقائي، مما يفضي إلى حظر هذه الشحنات وفقا لأهداف إعلان الدول الجزرية الصغيرة النامية.
It was urged that a stronger application of the precautionary principle be made, which would therefore proscribe such shipments in accordance with SIDS' goals.
ومن الواضح تفعل ما يقترحه المبدأ الوقائي، تحاول أن تتوقع. لكن بعد التوقع، تستمر في التقييم، ليس فقط مرة واحدة، بل إلى الأبد.
You obviously do what the precautionary principle suggests, you try to anticipate it, but after anticipating it, you constantly asses it, not just once, but eternally.
2 الاحتجاز الوقائي
Preventative Detention
أوروبا والحاجز النقدي الوقائي
Europe s Monetary Cordon Sanitaire
الحوار الوقائي وبناء الثقة
Preventive dialogue and confidence building
قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي
United Nations Preventive Deployment Force
ووفقا للمنظمة فإن المبدأ الوقائي هو عبارة عن سياسة إدارة المخاطر المطبقة في الظروف مع وجود درجة عالية من عدم اليقين العلمي، مما يعكس الحاجة إلى اتخاذ إجراءات لمخاطر قد تكون جدية دون انتظار نتائج البحوث العلمية.
According to the WHO, the precautionary principle is a risk management policy applied in circumstances with a high degree of scientific uncertainty, reflecting the need to take action for a potentially serious risk without awaiting the results of scientific research.
ولتطوير إمكانيات المنظمة وقدرتها على العمل الوقائي أهمية بالغة.
It is vital to develop the Organization's capability and capacity for preventive action.
ويطلق خبراء الاقتصاد على هذا وصف الادخار الوقائي أو الاحترازي.
Economists call that precautionary saving.
وعلاوة على ذلك، يبدو أن التقرير يستثني الدور الوقائي المباشر للجنة المقترحة.
Moreover, the report seems to exclude a direct preventative role for the proposed commission.
OlaAlTamimi أول مرة بتاريخ الخليل بتصير مظاهرة وما في حدا بنضرب من أجهزة الأمن الوقائي
Ola added This is the first time a protest has taken place in Hebron when nobody was beaten by the Preventive Security Services
ونعتقد أن مسألة نزع السلاح الوقائي في الفضاء الخارجي ينبغي فهمها من هذا المنظور.
We believe that preventive disarmament in outer space is to be understood in this perspective.
المبدأ 3 الأهداف
Principle 3 Purposes
المبدأ 8 التنفيذ
Principle 8 Implementation
لقد فقدنا المبدأ الذي كان ينظم حياتنا، ولم يحل محل ذلك المبدأ أي شيء.
We lost our organizing principle and no other idea has replaced it.
وتخصص جميع وحدات الرعاية الصحية الأولية أكثر من 50 في المائة من مواردها للطب الوقائي.
All primary health care units dedicate more than 50 of their resources to preventive medicine.
جماعات الأخوة النسائية تقدم بطاقات ومنشورات إعلامية بشأن الطب الوقائي بالإضافة إلى برامج التنفيذ العملي.
In the sector of information on health matters, the role of non governmental organizations is significant.
فالقضاء على الأمية والتعليم الأساسي لليافعين والتعليم في مجالات الصحة والطب الوقائي والتصحاح أمور ضرورية.
The elimination of illiteracy, adult basic education and education in the areas of health, preventive medicine and sanitation are essential.
كما أدرج كذلك مفهوم التعليم الوقائي لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، في المنهج الدراسي.
The concept of Preventive Education against HIV AIDS has also been introduced into the curriculum.
فهو بالضبط نفس المبدأ.
So that's exactly the same concept.
المبدأ 1 نطاق التطبيق
Principle 1 Scope of application
المبدأ 2 المصطلحات المستخدمة
Principle 2 Use of terms
المبدأ 5 تدابير الاستجابة
Principle 5 Response measures
مشروع المبدأ 3 الهدف
Draft principle 3 Objective
13 1 1 المبدأ
13.2.1 In principle
13 2 1 المبدأ
13.2.1 In principle
وذلك من شأنه أن يضمن توفر إمكانية القيام خلال السنة القادمة بالدراسة الهادفة وبالإجراء الوقائي المناسب.
This will ensure that meaningful examination and appropriate precautionary action can be taken over the next year.
وي عزى الانخفاض في حالات الإيدز والوفيات الناجمة عنه بعد عام 1996 إلى العلاج الوقائي الجديد بالمضادات.
The reduction of AIDS cases and deaths after 1996 is attributed to the new antiretroic treatment.
وتركمانستان، إذ تدرك إدراكا تاما قيمة العمل الوقائي، فإنها تنخرط في ن ه ج عملية لتعزيز ذلك العمل.
Fully aware of the value of preventive action, Turkmenistan is engaged in practical approaches to promoting such action.
المبدأ 4 التعويض السريع والوافي
Principle 4 Prompt and adequate compensation
ولكن إذا كان المبدأ الأساسي لهذه المحاكمات ن ـصرة حقوق الإنسان، فإننا ملزمون بتطبيق نفس المبدأ على دوتش .
But if the basic premise of these trials is to uphold human rights, then we are obliged to extend that same principle to Duch.
ولا داعي إلى نعت المبدأ (مبدأ الإلغاء)، إذا كان هذا هو المبدأ العام، سوى بأنه مبدأ قانوني.
There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle.
ونادرا ما يتلقى أي طفل في البلدان الفقيرة دواء كوتريموكسازول الوقائي من أجل الحماية من الإصابات الشائعة.
Hardly any children in poor countries have access to cotrimoxazole prophylaxis to prevent commonly acquired infections.
فيما اقترح وفد آخر أن يطبق النهج الوقائي لإدارة مصائد الأسماك في حال غياب معلومات علمية ثابتة.
Another delegation suggested that the precautionary approach to fisheries management be applied in the absence of conclusive scientific information.
وحرص الاثنان على التمييز تمييزا واضحا بين الدفاع عن النفس الوقائي أو التحسبي الذي قد تلجأ إليه الدولة عندما يتضح أن هناك هجوما وشيكا على أراضيها وبين الاستعمال الوقائي للقوة البعيد المدى للتعامل مع أخطار كامنة أو غير وشيكة أو حتى افتراضية.
Both were keen to make a clear distinction between, on the one hand, pre emptive or anticipatory self defence, to which a State might resort when an attack on its territory was clearly imminent, and on the other, long range preventive use of force to deal with latent, non imminent or even hypothetical threats.
ودايي وبيليه(). ويصوغ روسو المبدأ العام (مبدأ البطلان) ثم يقدم سلسلة من الاستثناءات الهامة الواردة على المبدأ العام.
Rousseau formulates the general principle (le principe de caducité) and then presents a series of significant exceptions to the general principle.
بالتالي تلك وسيلة شرح لذلك المبدأ
So it's a great illustration of that.
إنهم يعلمون الأطفال هذا المبدأ بالضبط
They are teaching these kids exactly this principle.
المبدأ 6 سبل الانتصاف الدولية والمحلية
Principle 6 International and domestic remedies
المبدأ 7 وضع نظم دولية محددة
Principle 7 Development of specific international regimes
المبدأ السليم يتمثل في الضمانات الزائدة.
The sound principle is excess collateral.
162 ق بلت التوصية من حيث المبدأ.
The recommendation is accepted in principle.
وينطبق المبدأ نفسه على بلد ما.
The same principle applies to a country.
31 ويستند هذا المبدأ إلى عنصرين
The principle rests upon two elements

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوقائي - التأريض الوقائي - العلاج الوقائي - الطب الوقائي - الحبس الوقائي - العلاج الوقائي - التثقيف الوقائي - الفحص الوقائي - الجانب الوقائي - العمل الوقائي - الغاز الوقائي - العلاج الوقائي