ترجمة "المارقة ذهبت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التقارب مع الدول المارقة | Rapprochements with Rogue States |
| بل لقد وضعتنا كندا على قائمة الدول المارقة التي تمارس التعذيب. | We are rightly on Canada s list of rogue nations that torture. |
| وتشكل العقوبات جزءا روتينيا (وليس ناجحا) من الضغوط المفروضة على الدول المارقة مثل إيران وكوريا الشمالية. | Sanctions are a routine (and not terribly successful) part of the pressure applied to rogue states like Iran and North Korea. |
| إن أسلوب أوروبا الملحوظ في التعامل مع الدول المارقة والإرهاب العالمي يعزز مفهوم الانغلاق المغرور على الذات. | Europe's perceived attitude towards rogue states and global terrorism only enhances this perception of self satisfied inwardness. |
| وقد أصبحنا لا نواجه فقط مجموعة صغيرة من الدول المارقة بل أيضا جهات فاعلة من غير الدول. | We are no longer facing just a small group of rogue States, but also non state actors. |
| ذهبت أيضا . | I also went. |
| ذهبت إلى منزلي . | I went home. |
| نعم ذهبت البارحة. | Yes, I went yesterday. |
| ذهبت إلى البيت. | I went home. |
| ذهبت إلى بيتي. | I went home. |
| ذهبت هناك البارحة. | I went there yesterday. |
| إلى أين ذهبت | Where did you go? |
| أنا ذهبت للتسوق. | I went shopping. |
| ذهبت للمنزل وبكيت. | I went home and cried. |
| ربما ذهبت لفتره | I may be gone for a while. |
| اين هى ذهبت | Where did she go? |
| وتعمل اللاقطبية أيضا على زيادة عدد وشدة التهديدات، سواء من جانب الدول المارقة، أو الجماعات الإرهابية، أو الجماعات المسلحة. | Non polarity also increases both the number and potential severity of threats, be they rogue states, terrorist groups, or militias. |
| وهو لا يتودد إلى الجيش، فقبل أعوام عديدة كان يلاحق عددا من العناصر المارقة داخل المؤسسة العسكرية في تحقيق شهير. | No friend of the army, he pursued rogue elements within the military in a famous investigation several years ago. |
| فضلا عن ذلك فإن جهودها الرامية إلى احتجاز الإمدادات من الموارد الرئيسية يعني أنها سوف تستمر في دعم الأنظمة المارقة. | Furthermore, its efforts to lock up supplies of key resources mean that it will continue to lend support to renegade regimes. |
| لكني في الوقع ذهبت . | But actually I did. |
| هل ذهبت كاثي كذلك | Did Cathy go, too? |
| متى ذهبت إلى هناك | When did you go there? |
| ذهبت اليوم إلى الطبيب | Your question is very hard to answer. |
| ذهبت إلى المستشفى البارحة. | I went to the hospital yesterday. |
| يتبعني كلبي حيثما ذهبت. | My dog follows me wherever I go. |
| ذهبت لأتمشى في المتنزه. | I went for a walk in the park. |
| ذهبت إلى المدرسة أمس. | I went to school yesterday. |
| ذهبت إلى المستشفى لزيارته. | I went to the hospital to visit him. |
| ذهبت إلى هناك أيضا . | I also went there. |
| ذهبت إلى المستشفى البارحة. | She went to the hospital yesterday. |
| ذهبت إلى هناك بالأمس. | She went there yesterday. |
| ذهبت أمي إلى السوق. | Mother has gone to the market. |
| ذهبت اليوم إلى الطبيب | I went to the doctor today. |
| ذهبت إلى محطة أوساكا. | I went to Osaka station. |
| أعتقد أنك ذهبت بعيدا. | I think you went too far. |
| ذهبت إلى أوروبا مرة. | I went to Europe once. |
| ذهبت إلى كيوتو مرتين. | I've gone to Kyoto twice. |
| كم من مرة ذهبت | How many times have you gone? |
| أتساءل أين ذهبت يوكو. | I wonder where Yoko has gone. |
| ذهبت إلى العنوان الخطأ. | I went to the wrong address. |
| ما ذهبت إلى المدرسة. | I didn't go to school. |
| أنا ذهبت إلى المستشفى. | I went to the hospital. |
| أنا ذهبت إلى مدرستك. | I went to your school. |
| أنا ذهبت إلى النرويج. | I went to Norway. |
| هل تمانع إذا ذهبت | Do you mind if I go? |